Die Schöpfungsmaschine

soll … Wenn sich die Lage weiter verschlechtert … vielleicht.“
    „So ist mein Brad.“ Sarahs Stimme klang resigniert, aber ohne jede Spur von Bitterkeit. „Ich hatte mich gerade an dieses Haus gewöhnt. Na ja, wie heißt es im Buche Ruth … Wo du hingehst, da will auch ich hingehen …“
    „Was?“
    „Schon gut. Warte, ich nehme dir die Dose ab.“
    „Danke sehr. Weißt du übrigens …“
    Das Haus erzitterte, und ein explosionsartiger Knall hallte die Treppe hinauf, als die Haustür ins Schloss fiel. Ein Elefant stapfte im unteren Flur umher.
    „Oje!“ murmelte Aub.
    „Bist du das, mein Herzblatt?“ rief Sarah. Es kam keine Antwort.
    Eine Minute später erschien Clifford in der Tür zum Speisezimmer. Mit düsterer Miene nuschelte er eine formelle Begrüßung, stampfte zur Bar hinüber und füllte sich eine große Portion Scotch in ein Glas. Sarah kam aus der Küche und stellte sich direkt hinter ihn. Als er sich mit dem Glas in der Hand umdrehte, stand sie vor ihm, die Arme in die Hüften gestemmt und die Lippen erwartungsvoll gespitzt. Einen Augenblick lang betrachtete er sie mit finsterer Miene, dann stieß er einen verzweifelten Seufzer aus, lächelte und küsste sie sanft.
    „Hallo!“
    „Das wollte ich auch hoffen“, sagte sie und marschierte in die Küche zurück.
    Aub feixte durch die Durchreiche. „Mensch, das muss ich den Jungs im Institut erzählen.“
    „Du hältst den Mund, sonst kannst du zu McDonalds essen gehen.“ Clifford nickte mit dem Kopf in Richtung auf die Bar. „Willst du einen, Drink?“
    „Klar, Roggenwhiskey.“
    Clifford wandte sich wieder der Bar zu, als die Teller in der Durchreiche erschienen. Aub begab sich ins Speisezimmer und transportierte sie auf den Tisch. Ein paar Sekunden später kam Sarah ins Zimmer.
    „Meine scharfe Wahrnehmung lässt mich vermuten, dass wir Probleme haben“, sagte Aub, nachdem sie Platz genommen hatten.
    „Sie wollen, dass wir das Projekt nach ihren Vorstellungen weiterführen, mit Terminplänen, regelmäßigen Erfolgsberichten und einem Überwachungsbeamten aus Washington. Es kommt alles genauso, wie ich es befürchtet habe.“
    „Nun …“ Aub versuchte, seiner Stimme einen beiläufigen Klang zu geben. „Ich kann mir denken, dass sie allmählich etwas geliefert bekommen wollen, nachdem sie so viel im voraus bezahlt haben … Zumindest wollen sie unsere Liefertermine erfahren.“
    „Ich werde ihnen alles liefern, was ich versprochen habe. Aber deswegen will ich nicht durch einen Reifen springen. So kann ich nicht arbeiten.“
    „Du musst versuchen, das Ganze aus ihrer Blickrichtung zu sehen, Brad“, sagte Sarah. „Sie haben viel Geld reingesteckt, ohne nach einer Garantie gefragt zu haben. Wenn man dich so hört, könnte man denken, dass sie verpflichtet sind, alles zu finanzieren, was dich interessiert. Bestimmt kann man sich irgendwie mit ihnen arrangieren.“
    Cliffords Stimmung war wieder sehr gereizt.
    „Aus ihrer Blickrichtung sehen … Warum muss ich immer alles aus ihrer Blickrichtung sehen? Warum versuchen sie nicht, sich meinem Standpunkt anzuschließen? Alle sollen nach den Maximen ihrer ‚geleiteten’ Wissenschaft arbeiten. Wann werden sie endlich einsehen, dass man das menschliche Denken nicht so vorausberechnen kann wie ein Produktionsprogramm für Gummienten? Ich habe es ja schon gesagt: Ich werde liefern. Das sollte doch wirklich reichen.“
    Aub begann allmählich die Geduld zu verlieren.
    „Du weißt das, ich weiß es, Sarah weiß es, und Al weiß es“, erklärte er, „aber vielleicht wissen sie es noch nicht, oder vielleicht glauben sie nicht fest genug daran. Vielleicht müssen wir sie einfach besser überzeugen, und das ist alles. Wie Zim schon gesagt hat: Es kommt darauf an, dass man gut verkauft.“
    Doch Clifford kaufte ihm nichts ab. „Wir haben das alles schon besprochen, und du siehst ja, wohin es geführt hat. Außerdem bin ich kein Verkäufer, und ich will auch keiner werden. Ich bin Wissenschaftler. Sie wollen doch nur, dass man nach ihrer Pfeife tanzt, und dazu habe ich keine Lust.“
    Nach einem kurzen Moment des Schweigens fragte Aub: „Was wird denn wohl geschehen, wenn du ihnen sagst, dass sie verduften sollen? Diesmal ist es anders als beim letzten Mal. Wir arbeiten jetzt für die IWG, und wir müssen weiter unsere Arbeit tun. Bestimmt wird uns niemand feuern.“
    „Das ist wahr“, antwortete Clifford. „Aber sie könnten uns den BIAK wegnehmen … und die anderen Sachen, die