Die Sprache des Feuers - Roman

einklemmen.
    Jetzt geht der Nervenkrieg los.
    Den Jimmy gewinnen wird, wie es aussieht, denn ein Pkw-Fahrer hält so eine Situation psychisch nicht durch. Wenn der den Laster kommen sieht, steigt er auf die Bremse und weicht aus – ein zwangsläufiger Reflex. Weicht er in dieser Kurve aus, bleibt ihm nur der Weg in den Abgrund.
    Und tschüs.
    Jack macht den Abflug, der Charger wechselt die Straßenseite, und alle kommen sauber aus der Sache raus.
    Bis auf den Mustang.
    Der liegt am Grund des Canyons.
    Ein atemberaubender Stunt, aber von durchschlagender Wirkung.
    Also hält Jimmy auf den Mustang zu und wartet, dass er ausschert.
    Jack schert weder aus, noch geht er auf die Bremse. Statt dessen gibt er Gas. Er hetzt seinen Mustang auf den Laster, als wollte er ihn plattmachen.
    Wie ein Kamikaze-Flieger.
    Jimmy Dansky kann es nicht fassen.
    Sie haben ihm gesagt, dass der Kerl Nerven hat, aber nicht, dass er verrückt ist.
    Oder lebensmüde.
    Mach schon, du Hund, geh über die Klippe! , denkt Jimmy Dansky.
    Fick dich, du Arschloch , denkt Jack. Geh du doch .
    All das spielt sich in wenigen Sekunden ab, gleich wird es einen spektakulären Vierfach-Crash auf dem Ortega Highway geben, doch jetzt nimmt Jack eine Hand vom Steuer, greift sich Teddy Cools Pistole, schießt das linke Seitenfenster frei und feuert den nächsten Schuss auf den Caddy ab. Dessen Fahrer verliert die Nerven und weicht aus, fährt dicht an die Felswand ran, Jack weicht aus auf die frei werdende linke Spur. Der Charger will auch noch schnell ausweichen, aber es ist zu spät.
    Danskys Laster rasiert dem Charger das Oberteil ab, das sich samt dem Oberkörper des Fahrers in den Kühlergrill des Lasters bohrt, während der Laster in seine Flugphase eintritt.
    Nach dem Motto: Hallo Houston, wir haben ein Problem.
    Jimmy Dansky in freiem Flug mit einem halben Charger und einem halben Charger-Fahrer im Kühlergrill, der direkt auf die Sonne zustrebt. Und eine Sekunde lang hofft Jimmy, dass der Laster genug Schwung hat, um auf der anderen Seite zu landen, aber dann treten die physikalischen Gesetze in Kraft, der Laster geht auf Sinkflug, und Jimmy hat keinen Fallschirm dabei.
    Ein paar Sekunden später kracht der Laster kopfüber auf einen Felsvorsprung wie ein verunglückter Skispringer und überschlägt sich zweimal, bevor er zur Ruhe kommt.
    Aber da ist Jimmys Genick schon an mehreren Stellen gebrochen.
    Auch Jack kommt nicht so glimpflich davon.
    Er streift die Felswand, wird an den Rand des Abgrunds geschleudert, reißt das Steuer rum, rast wieder auf die Felswand zu, gerät ins Schleudern und schlingert zwischen Felsen und Abgrund hin und her, bis er am Rand der Straße zum Stehen kommt.
    Die Kühlerhaube des Mustang ragt in die Tiefe.
    Jack schaut dem Tod ins Auge.
    Ganz vorsichtig steigt er aus, mit zitternden Knien, alles um ihn dreht sich, aber er ist allein, der Laster, der Caddy und der Charger sind spurlos verschwunden.
    Er nimmt seinen Mustang in Augenschein.
    Oder was davon geblieben ist.
    Der vordere linke Kotflügel eingedrückt, die Beifahrertür zerbeult. Risse und Kratzer auf ganzer Länge.
    Soviel Spachtelmasse kann es gar nicht geben.
    Die lassen mich nicht laufen, denkt er. Ich weiß zu viel. Letty weiß zu viel. Einfach aufgeben hat keinen Zweck, die lassen nicht locker.
    Und außerdem könnte ich das nicht.
    Es ist erst vorbei, wenn ich meinen Job erledigt habe.
    Mein Job ist es, nur für die Schäden zu zahlen, für die ich zahlen muss. Man bezahlt Leute nicht dafür, dass sie ihr Haus anzünden, ihre Frau umbringen, man lässt nicht zu, dass sie die Firma ausnehmen. Man bringt den Job, den man angefangen hat, zu Ende.
    Aber diesmal richtig .
    Hör auf zu flennen und mach dich auf die Suche nach Nickys verdammten Möbeln.
    Doch wie zum Teufel will er die finden?
    Nicky hat Mietshäuser, Nicky hat Wohnungen, Nicky hat –
    Klar.
    Jack tätschelt dem Mustang das Hinterteil.
    Stemmt die Schulter dagegen und kippt ihn über den Rand. »Mach’s gut, alte Haut.«
    Schaut ihm nach, wie er krachend und polternd in den Canyon stürzt und in einem Feuerball explodiert.
    Und macht sich zu Fuß auf den Weg, westwärts, per Anhalter.
    In einen grandiosen Sonnenuntergang hinein.

112
    Young wartet auf den Sonnenuntergang.
    Auf dem Parkplatz des Ritz hat er seine Truppen zusammengezogen, und alle sind sie eingewiesen. Er ist höllisch nervös, denn wenn der für den Abend geplante Einsatz glattgeht, wird es der größte Schlag gegen die