Die Stadt und die Stadt

Titel: Die Stadt und die Stadt Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: China Miéville

Vom Netzwerk:

überqueren, hinein nach Besźel und wieder zurück? Befindet man sich in einer Deckungsgleiche, ist das möglich, ohne sich vom Fleck zu rühren. Passiert alles hier oben.« Er tippte sich gegen die Stirn. »Und keiner kann was beweisen.
    Tja, und beim nächsten Mal vielleicht, Übung für Fortgeschrittene, bücken sie sich und heben ein Andenken auf, sind, wenn sie sich aufrichten, wieder in Ul Qoma, mit einem Stein oder sonst was aus Besźel. Wenn sie in Besźel waren, als sie ihn aufgehoben haben, ist es ein Stein aus Besźel, richtig? Wer weiß? Wer kann es beweisen? Solange sie es nicht herausposaunen, was kann man dagegen tun?
    Selbst Ahndung hat die Augen nicht jederzeit überall. Ist doch so. Wäre Ahndung allsehend und allwissend, hätte es das dreiste junge Gemüse längst in Bausch und Bogen zurück in die Heimat expediert. Habe ich nicht recht, Frau Professor?« Er schaute sie an, nicht ohne Sympathie. Sie antwortete nicht, streifte nur mein Gesicht mit einem betretenen Blick. »Alle haben das Thema Ahndung gemieden, weil sie schuldig sind wie die Hölle.« Buidze griente. »Verstehen Sie mich nicht falsch: Es sind junge Menschen mit menschlichen Schwächen, und ich mag sie. Aber machen Sie nicht aus einer Mücke einen Elefanten.«
    Als wir die beiden hinausbegleiteten, bekam Dhatt einen Anruf, der ihn veranlasste, Stift und Block zu zücken und leise in sein Handy zu sprechen. Ich schloss die Tür.
    »Das war einer der Uniformierten, die Bowden abholen sollten. Er ist weg. Sie sind zu seiner Wohnung gefahren, haben geklingelt, und keiner macht auf. Er ist nicht da.«
    »Er wusste, dass sie kommen?«
    »Ja, und er wusste von der Bombe. Aber er ist verschwunden.«

18. Kapitel

    »Ich will noch einmal zurück zu den Unifs und mit diesem Knaben reden«, verkündete Dhatt.
    »Jaris?«
    »Exakt, mit Jaris. Ich weiß, ich weiß, er war es nicht. Okay. Haben Sie gesagt. Aber was soll's, er weiß etwas, und ich will mich mit ihm unterhalten.«
    »Sie werden ihn nicht antreffen.«
    »Wieso nicht?«
    »Er ist weg.«
    Dhatt blieb ein paar Schritte hinter mir zurück und tätigte einen Anruf.
    »Sie haben recht. Jaris ist nicht auffindbar. Woher haben Sie das gewusst? Was zum Teufel treiben Sie für ein Spiel?«
    »Lassen Sie uns in Ihr Büro gehen.«
    »Zur Hölle mit dem Büro. Das Büro kann warten. Ich frage noch einmal, woher haben Sie das mit Jaris gewusst?«
    »Schauen Sie ...«
    »Ihre hellseherischen Fähigkeiten verursachen mir gelindes Unbehagen, Borlú. Ich war nicht untätig - als ich erfuhr, dass ich Ihren Babysitter spielen soll, habe ich mich schlau gemacht, deshalb weiß ich einiges über Sie. Zum Beispiel, dass Sie einiges auf dem Kasten haben. Ich wette, Sie haben dasselbe getan und wissen genauso über mich Bescheid.« Zu viel der Ehre, ich hätte es tun sollen. »Ich war heiß darauf, mit einem Detective zusammenzuarbeiten. Einem richtig scharfen Hund. Was ich nicht erwartet habe, war ein miesepetriger, spießiger Bürokrat. Zum dritten Mal: Woher verdammt haben Sie das mit Jaris gewusst, und weshalb decken Sie den kleinen Mistkerl?«
    »Also gut. Er hat mich letzte Nacht angerufen, aus dem Auto oder, was ich für wahrscheinlicher halte, aus dem Zug. Er hat mir gesagt, dass er den Staub der Städte von den Füßen schüttelt.«
    Dhatt machte große Augen. »Warum in drei Teufels Namen hat er Sie angerufen? Und warum in drei Teufels Namen haben Sie mir nichts davon gesagt? Arbeiten wir zusammen oder nicht, Borlú?«
    »Warum er mich angerufen hat? Kann es sein, dass er von Ihren Verhörmethoden nicht sonderlich entzückt war? Und ob wir zusammenarbeiten? Ich hatte den Eindruck, ich wäre nur aus dem Grund hier, Ihnen meine gesammelten Ermittlungsergebnisse in die Hand zu drücken, um dann in meinem Hotelzimmer vor der Glotze zu hocken, während Sie den bösen Buben fangen. Wann ist bei Bowden eingebrochen worden, und wann gedachten Sie, mir diese Information zukommen zu lassen? Sie haben sich auch nicht unbedingt überschlagen, mir mitzuteilen, was Sie von Ul Huan bei Ihrem kleinen Plausch unter vier Augen erfahren haben, und gerade er sollte mit exquisiten Informationen dienen können, denn er ist doch der Regierungsspitzel vor Ort, oder nicht? He, was soll's, alle öffentlichen Einrichtungen haben einen. Was mir stinkt, ist Ihre Masche, selbst die Sphinx zu spielen und mir dann mit moralischer Entrüstung zu kommen: ›Wie können Sie?‹«
    Unsere Blicke bohrten sich ineinander. Nach einer