Die Terranauten 073 - Die Maschinen von Ultima Thule

Weltesche?«
    »Yggdrasil? Was ist Weltesche?«
    »Sag mal, du kennst Yggdrasil nicht?«
    »Unzulängliche Information. Weltesche? Menschliche Begriffe. Denke deutlicher an Yggdrasil, gib mir ein Bild!«
    Automatisch dachte Major Gorden an die Insel Irminsul und die knorrigen Wucherungen. Ein Geräusch, das man am ehesten mit einem Schrei vergleichen konnte. Doch er klang nicht menschlich.
    Major Gorden runzelte die Stirn. Aha, daher wehte der Wind. Der Fremde hatte seine Gedanken belauscht – die ganze Zeit. Deshalb hatte er sich in diesem kahlen Raum aufgehalten, während nichts geschah.
    Es war doch etwas geschehen: Der Jemand hatte versucht, seine Gedanken zu begreifen.
    Früher hätte das Major Gorden zutiefst erschreckt. Heute war es für ihn fast selbstverständlich.
    Auch Yggdrasil hatte telepathisch nach ihm gerufen. Er war diesem Ruf gehorsam gefolgt.
    »Gehorsam?« fragte die Stimme. Sie klang anders als vorher.
    Ich muß reden? Warum, wenn er doch meine Gedanken lesen kann?
    »Natürlich kann ich deine Gedanken lesen, aber sie sind anders als die Sprache. Ich – habe meine Schwierigkeiten, mußt du wissen. Ich bin soeben erwacht und weiß nichts. Meine Erinnerungen sind verschüttet. Defekte Speicherkapazitäten, würdest du wohl sagen. Oh, es fällt mir schwer, wie ein Mensch zu sprechen. Deine Gedanken – sie sind so fremd. Erschreckend, faszinierend, widerlich und großartig zugleich. Was für ein seltsames Wesen – der Mensch. Ich …«
    Die Stimme brach ab.
    »Wer oder was bist du?« fragte Major Gorden hartnäckig.
    »Ein Computer? Nun, es stimmt nicht ganz. Vielleicht würdest du mich so nennen, könntest du mich begreifen. Deshalb … Ich will diese Bezeichnung beibehalten. Sie kommt der Wahrheit am nächsten.«
    »Und da behauptest du, Schwierigkeiten mit dem menschlichen Denken und mit der menschlichen Sprache zu haben!«
    »Ich lerne rasch.«
    »Das kann man wohl sagen. Aber warum hast du so seltsam bei der Vorstellung von Yggdrasil reagiert?«
    »Welche Zeit haben wir?«
    »Das Jahr 2197 nach Christus.«
    »Nach wem?«
    »Was weißt du? Vielleicht sollten wir da anfangen?«
    »Es ist das Chaos, das sich nicht ordnen läßt. Es muß etwas Entsetzliches passiert sein. Ich müßte alles analysieren, vergleichen, auswerten, um aus dem Chaos meiner Speicher wenigstens ein bißchen Ordnung herauszukristallisieren. Spreche ich zu abstrakt über diese Dinge? Kannst du mich verstehen?«
    Major Gorden schaute sich um. Dieser Raum war zwar nicht größer als der erste, aber es gab wenigstens Sitzgelegenheiten.
    Der Raum war alles andere als kahl.
    Technische Einrichtungen im menschlichen Sinne fehlten gänzlich. Sechs Türen führten aus dem Raum. Ja, es waren Türen: Hohe, abschattierte Rechtecke, deutlich erkennbar. Auch der Eingang, durch den Major Gorden gekommen war, wurde auf diese Art kenntlich gemacht.
    Es war ein Kuppelraum, und Major Gorden konnte sich des Gefühls nicht erwehren, als wären die Einzelheiten erst während seines Gesprächs mit dem Computer-Wesen entstanden.
    Der Durchmesser betrug zirka zwölf bis dreizehn Meter. Die Kuppeldecke bestand aus unregelmäßig geformten, glitzernden Waben, von denen die kleinste wenig größer als ein Stecknadelkopf und die größte einen Durchmesser von einem Viertelmeter maß. Die Waben begannen zu glühen.
    »Ich warte noch auf Antwort!« erinnerte der Computer seinen Gast.
    »Ich verstehe schon, was du meinst. Du wurdest beschädigt? Wann und durch was?«
    »Schmerzlich, es zu sagen, Major Gorden, aber ich kann mich wahrhaftig nicht an Einzelheiten erinnern. Ich versuche es noch immer, während ich mich mit dir unterhalte. Du mußt wissen, daß ich erst vor Tagen nach deiner Zeitrechnung erwachte. Dabei weiß ich nicht einmal, wie lange der Prozeß des Erwachens dauerte. Ich habe diese Tage dazu benutzt, wenigstens einigermaßen akzeptabel denken zu lernen. Dazu war es erforderlich, die Reparatureinheiten zu aktivieren!«
    »Reparatureinheiten?« fragte Major Gorden und betrachtete das glühende Mosaik. Was hatte der Computer vor? Das fragte er sich unbehaglich.
    Der Computer ging auf seine Gedanken nicht ein.
    Major Gorden fügte hinzu: »So etwas wie mobile Roboter?«
    Der Computer lachte belustigt. »Natürlich nicht, Major. Ich sehe schon, daß der Begriff Computer dich sehr verwirrt. Ich bin eine Denkeinheit, künstlich erzeugt, ja, aber voll wirksam. Da gibt es keine tickenden Relais und …«
    »Bei uns auch nicht mehr!« Es klang