Die Terroristen

war?«
    »Nein«, sagte Martin Beck.
    Auch wenn Bulldozers Wangen sich plötzlich rosa verfärbten und damit die gleiche Farbe annahmen wie sein Oberhemd und seinen monströsen Schlips mit den goldenen Seejungfrauen und Hula-Hula-Tänzerinnen noch mehr hervorhoben, entgegnete er freundlich lächelnd:
    »Auch ich möchte eine Frage stellen. Hatten Sie, Kommissar Beck, überhaupt irgendeinen Anteil an den Ermittlungen in Zusammenhang mit diesem Bankraub?«
    »Nein.«
    Bulldozer Olsson schlug die Hände vors Gesicht und nickte selbstzufrieden.
    Martin Beck ging, setzte sich neben Rhea und zog sie an den blonden Haaren, was ihm einen unfreundlichen Blick eintrug.
    »Ich hatte mir etwas mehr vorgestellt.«
    »Ich nicht«, erwiderte Martin Beck.
    Bulldozer Olssons Augen fielen ihm vor Neugier beinahe aus dem Kopf.
    Braket schien die Situation überhaupt nicht zu erfassen. Mit seinem ein wenig hinkenden Gang hatte er sich an das Fenster hinter Bulldozer begeben. In den Staub auf der Scheibe schrieb er in Druckbuchstaben das Wort: IDIOT!
    Dann sagte er:
    »Als nächsten Zeugen sehe ich mich genötigt, einen Polizeikonstapel hereinzubitten.«
    »Polizeiassistent«, verbesserte der Beisitzer.
    »Polizeikonstapel Karl Kristiansson«, wiederholte Braket ungerührt.
    Kristiansson wurde hereingewiesen. Er war ein unsicherer Mann, der in den letzten Jahren zu der Überzeugung gekommen war, dass das Polizeiwesen eine Klassengesellschaft für sich war, in der die Vorgesetzten nicht etwa so auftraten, wie sie es taten, um andere auszubeuten, sondern ganz einfach, um ihre Untergebenen zu schikanieren.
    Nach längerem Warten drehte Braket sich um und begann quer durch den ganzen Raum auf und ab zu gehen. Bulldozer tat das Gleiche, aber in einem anderen Rhythmus. Beide sahen daher so aus wie zwei etwas seltsame Schildwachen. Schließlich begann Braket das Verhör mit einem ungeheuren Seufzer. Er sagte:
    »Den Unterlagen nach sind Sie seit 15 Jahren bei der Polizei.«
    »Ja.«
    »Ihre Vorgesetzten bezeichnen Sie als faul und unbegabt, jedoch ehrlich und im Großen und Ganzen ebenso tauglich - oder untauglich - wie ihre übrigen Kollegen bei der Stockholmer Polizei.«
    »Ich protestiere«, schrie Bulldozer. »Der Verteidiger beleidigt den Zeugen.«
    »Tue ich das?«, fragte Braket. »Wenn ich behaupte, dass der Oberstaatsanwalt ähnlich einem Zeppelin oder dem Ballon Svenske des Landes - ja sogar der Welt - interessantester und redegewandtester leerer Raum ist, so liegt darin doch gewiss keine Herabsetzung. Nun sage ich so etwas ganz gewiss nicht von dem Herrn Oberstaatsanwalt, und bezüglich des Zeugen weise ich lediglich darauf hin, dass er ein erfahrener Polizeibeamter ist, ebenso tauglich und intelligent wie der Rest der Polizisten, die unsere Stadt schmücken.«
    »Wenn der Herr Rechtsanwalt gelegentlich einige Stunden dafür aufwenden würde, einer Bandaufnahme seiner Rede mit den dazugehörigen Schalleffekten zuzuhören, dann bin ich sicher, dass er ebenso erschreckt und schockiert reagieren würde wie wir übrigen beim Gericht Tätigen«, erklärte Bulldozer Olsson.
    »Wenn der Herr Oberstaatsanwalt, mit einem seiner Schlipse bekleidet, einmal in einem Land erscheinen würde, in dem Geschmacklosigkeit strafbar ist, dann würde er vermutlich mit dem Tode bestraft werden«, entgegnete Braket. »Woher schmuggeln Sie die übrigens ein?«
    »Der Verteidiger klagt mich vor den Schranken des Gerichts eines Vergehens an«, sagte Bulldozer ziemlich ruhig.
    Dass er nicht wütend wurde, lag daran, dass er tatsächlich eine große Zahl von Krawatten eingeschmuggelt hatte, genauer gesagt aus Persien, wohin er studienhalber gereist war, um die Schmuggelwege des Rauschgiftes zu erkunden. Der, den er gerade trug, kam allerdings von der Staatsanwaltschaft von Andorra, die entsprechend Bulldozers Anweisung »Muster ohne Wert« auf den Umschlag geschrieben hatte.
    »Wenn es uns gelingen sollte, dieses arme Mädchen hier zu beschützen …«, begann Bulldozer mit einer angeberischen Geste.
    Wurde aber sofort von Braket unterbrochen, der eine noch deutlichere Geste machte und deklamierte:
    »Die Worte fliegen auf, der Sinn hat keine Schwingen.«
    Bevor Bulldozer zum Gegenangriff ansetzen konnte, wurde er vom Richter gehindert, der sich räusperte und sich dann an die beiden wandte:
    »Es scheint mir, als ob die Herren in eine private Diskussion vertieft sind, die Sie am besten unter sich oder vor einem anderen Forum austragen sollten.«
    »Ich versuche