Die Unbekannten: Roman (German Edition)

mussten. Diese Herren werden Sie durch sämtliche Räume begleiten, um diese Waffen einzusammeln.«
    »Sie haben kein Recht dazu, meine Waffen zu beschlagnahmen«, behauptete Grady.
    »Wir beschlagnahmen Sie nicht, Mr. Adams. Wir stellen sie für die Dauer dieser Ermittlung sicher und bewegen uns damit nicht nur im Rahmen unserer Rechte, sondern erfüllen unsere Pflicht. Sie werden eine Quittung
dafür erhalten, und wenn wir fort sind, wird man Ihnen die Waffen wieder aushändigen.«
    Sowie Jardine die richterlichen Verfügungen kredenzt und die Schwelle überschritten hatte, hatte er die Rolle »bester Kumpel des männlichen Hauptdarstellers« abgelegt und die Requisiten im Kostümfundus verstaut. Jetzt war er, wer er schon immer gewesen war. Sein leichter Überbiss machte ihn nicht mehr liebenswert, sondern diente nur noch dazu, einen Knochen besser abnagen zu können. In den blauen Augen funkelte kein Licht mehr, sondern nur noch Dunkel.
    Zu Grady sagte er: »Meinen Sie nicht, es wäre eine Dummheit, wenn ich solche Waffen in den Händen eines Scharfschützen ließe, der schon so viele Menschen aus Entfernungen von über tausend Metern getötet hat?«
    Auch wenn das Etikett Scharfschütze eine Neuigkeit für Cammy war, empfand sie es nicht als bedrohlich, sondern stattdessen als seltsam ermutigend.
    Offenbar täuschte sich Jardine in der Natur ihres Staunens und glaubte, sie sei schockiert, denn er sagte: »Es beunruhigt Sie wohl, Dr. Rivers, zu erfahren, dass Mr. Adams Scharfschütze bei den Army Rangers war?«
    »Ich bin mir nicht ganz sicher, warum«, sagte Cammy, »aber es gibt mir ehrlich gesagt ein wohltuendes Gefühl von Geborgenheit.«
    »Jeder der Männer, die ich beseitigt habe«, sagte Grady, »war so schlecht, wie es ein Mensch nur sein kann. Wenn Sie eine Waffe in meinem Besitz fürchten, Mr. Jardine, dann müssen Sie etwas über Ihren eigenen Charakter wissen, was ich nur vermuten kann.«
    Diesmal konnte Cammy es nicht für sich behalten: »Das hast du sehr schön gesagt.«
    Die Männer mit den Plastiksäcken bemühten sich um versteinerte Mienen, was ihnen auch einigermaßen gelang, doch als Wachen vor dem Buckingham Palace hätten sie keine Chance gehabt.
    Jardine verzog das Gesicht, als hätte er Riddles Glas mit den Jalapeño-Schoten gefunden und seinen Inhalt auf einmal verschlungen; seine Lippen wurden blass, seine Wangen röteten sich und seine Augen verloren für einen Moment ihren klaren Blick und schienen alles nur noch verschwommen wahrzunehmen.
    Als er wieder zu sprechen wagte, klang seine Stimme gepresst: »Ihr Festnetzanschluss und ihre Internetverbindung sind deaktiviert. Diese Herren werden auch Ihre Handys und Ihre SMS-fähigen Geräte einsammeln. Für die Dauer des Einsatzes ist jeder Versuch der Kontaktaufnahme zu jemandem außerhalb dieses Anwesens ein Verstoß gegen das Bundesrecht, auf den eine Gefängnisstrafe von bis zu vier Jahren steht. Im Lauf der nächsten Stunden werden Wissenschaftler eintreffen, die zum Team gehören. Während der nächsten zwei Tage wird man Sie von Zeit zu Zeit auffordern, Fragen zu den zwei Tieren und ihrem Verhalten zu beantworten. Es steht Ihnen frei, die Labore aufzusuchen und sie wieder zu verlassen, um sich mit den Wissenschaftlern zu treffen. Um dreizehn Uhr heute Nachmittag werde ich mich hier in diesem Raum von Ihnen informieren lassen, Dr. Rivers. Wir werden zwei Stunden dafür brauchen. Um fünfzehn Uhr dreißig, Mr. Adams, werde ich zwei Stunden brauchen,
um umfassende Informationen von Ihnen einzuholen. Ich werde pünktlich sein. Seien Sie es bitte auch.«
    Als Jardine ihnen den Rücken zuwandte, um zu gehen, bellte Merlin ein einziges Mal so laut, dass die Fensterscheiben klirrten und der stellvertretende Leiter des Heimatschutzes restlos aus dem Konzept kam. Er zuckte zusammen und fluchte, aber er gönnte dem Wolfshund nicht die Genugtuung, sich nach ihm umzusehen.
    Während Grady einen Rundgang durch das Haus unternahm und den Agenten mit den Plastiksäcken seine Waffen übergab, saß Cammy auf dem Küchenboden und versicherte Merlin, er sei großartig, edel, herzensgut und weise.
    Als die Agenten gingen, begleitete Cammy sie und Grady auf die Veranda vor dem Haus. Etliche aufblasbare zeltähnliche Konstruktionen begannen im Garten und auf der Wiese Gestalt anzunehmen und die ineinandergreifenden Plastikgitter dienten als ihre Böden sowie als Gehwege zwischen ihnen.
    »Schlafquartiere, Kantine, Latrine, Kommunikationszentrum,