Die verlorene Kolonie (German Edition)

nicht gerade wohlschmeckenden Flüssignahrung, die sie in den Raumanzügen hatten essen müssen, wieder eine anständige Mahlzeit zu nehmen zu können. Max seufzte: „Himmlisch! Nur noch richtiges Essen auf einem Planeten schmeckt besser als diese Astronautennahrung!“
    Regina, die als Älteste in der Gruppe über 20 Jahre Erfahrung im Weltraum hatte, grinste: „Ihr Küken! Wenn ihr das hättet essen müssen, was in der Anfangszeit meiner Laufbahn auf einigen Minenstation als Essen serviert wurde, würdet ihr nicht mal daran denken, euch zu beschweren!“
    Cardoni lachte, die anderen fielen ein, bis ihnen wieder ihr Versagen, den Planetoiden abzulenken, einfiel. Unter gedrückter Stimmung aßen sie zu Ende und legten sich dann auf ihre Konturensessel für einen kurzen Schlaf. Als der von Cardoni eingestellte Weckton des Computers sie wieder wach werden ließ, begannen sie, sich und die Irene startfertig zu machen. Cardoni aktivierte das bereits vor seinem Schlaf berechnete Steuerprogramm, das die Irene pünktlich abheben und zur Marie Curie zurückkehren ließ. 
    Nachdem die Irene im Hangar der Marie Curie angedockt hatte und Griffin die Expeditionsmitglieder hatte ausschlafen lassen, rief er wieder eine Konferenz ein, diesmal mit der gesamten Mannschaft. Auf Grund der Anzahl der Teilnehmer fand die Konferenz dieses Mal in der Messe statt, dem einzigen Raum an Bord der Marie Curie, in der man solch eine Menschenmenge unterbringen konnte. Als alle eingetroffen waren und sich in der Schwerelosigkeit irgendwo einen Halt verschafft hatten, eröffnete er die Konferenz: „Wir haben versagt! Das muss man leider so hart formulieren! Unsere Aufgabe hier war, eine Möglichkeit zu finden, den Transferpunkt nach Lagoon vor der Zerstörung zu schützen. Obgleich wir in der Lage waren, wichtige Entdeckungen zu machen, die die Wissenschaftler noch lange beschäftigen werden, ist es uns leider nicht gelungen, unsere Hauptaufgabe zu lösen.“
    Die Stimmung der Besatzung, die wegen der nahenden Katastrophe schon niedergedrückt war, sank wegen der klaren Worte noch weiter. Griffin fuhr fort: „Falls also niemand von Ihnen in den nächsten Stunden eine Lösung des Problems einfällt, werden wir uns auf Anweisung von Laguna Central an der Evakuierung beteiligen. Die Zeit reicht aus, um Laguna Central zu erreichen, so viele Menschen an Bord zu nehmen wie möglich und vor der Energiewelle zu flüchten. Während des Fluges nach Laguna Central müssen wir Unterbringungsmöglichkeiten für die Menschen schaffen, außerdem müssen die Lebenserhaltungssysteme verstärkt werden. Was an wissenschaftlicher Ausrüstung an Bord ist, wird an die Raumstation übergeben oder über Bord geworfen. Die Unterbringung der Menschen hat Vorrang! Ich möchte sie auch alle bitten, sich bis zu unserer Ankunft zu entscheiden, ob sie im Lagoonsystem abmustern wollen oder ob sie den Rückflug zur Föderation antreten wollen. Eine direkte Gefahr für die bewohnten Welten im Lagoonsystem besteht nach bisherigen Kenntnisstand nicht, es wird aber für lange Zeit keine Reise- oder Kommunikationsmöglichkeit zur Föderation bestehen.“
    Da auch auf dieser Versammlung niemand ein Möglichkeit fand, eine Ablenkung oder Zerstörung des Planetoiden zu erreichen, flog die Marie Curie zwei Tage später nach Lagoon Central, um bei der Evakuierung zu helfen.

Verkehrsleitzentrale Lagoon
    SpaceNet Meldung
    An: Alle Schiffe im Suhail und Lagoonsystem
           Zentrale Raumüberwachung Terra
           Gruppe Raumfahrt - Gefahren
    Sendezeit: 10.12.2218, 16:54
    Absender: Verkehrsleitzentrale Lagoon
    Priorität: Alpha
    Header: Sperrung des Transferpunktes Suhail – Lagoon am 12.12.2218, 00:00
    Text: Auf Grund der erwarteten Energiefreisetzung bei der Zerstörung des Transferpunktes Suhail – Lagoon am 13.01.2219 07:35 werden alle Schiffe in den betroffenen Systemen aufgefordert, diese schnellstmöglich zu verlassen oder hinter dem jeweiligen Zentralgestirn Schutz zu suchen.

    Peter Koslowski, der vor drei Monaten zum Schichtleiter in der Verkehrsleitzentrale auf Laguna Central befördert worden war, setzte sich trübsinnig an seine Konsole und fuhr sie hoch. Die Beförderung hatte er erhalten, weil seine frühere Vorgesetzte als nicht im Lagoonsystem Geborene zu den Evakuierten gehörte. Es war der 18. Dezember 2218, die erwartete Zerstörung des Transferpunktes wurde für den 13. Januar 2219 erwartet. Seine Schicht war wie die übrigen dünn besetzt, was ihn aber