Die Verwandlung der Mary Ward - Roman

und ein Glas Wasser holt, dann zeige ich euch wirkliche Magie.«
    Eine von ihnen ging. Möglich, daß es Binky war. Ich stand neben Lindseys Pult und rührte mich nicht von der Stelle. Sie wollten Näheres über den großen Camillo wissen, und ich ließ meiner Phantasie freien Lauf. Ich erzählte ihnen, daß er in London immer Taxi gefahren sei und sich das Geld dafür aus der Luft geholt habe und daß er, wenn er mit Freunden im Savoy dinierte, ihre Champagnergläser verschwinden und wiederauftauchen lassen konnte, sooft er nur wollte.
    Als das Glas Wasser da war, stellte ich es neben Lindseys Porzellantintenfaß. Ich reichte ihr ein Stück Zucker und einen der weichen Bleistifte aus meiner Blazertasche. So, jetzt also mein Sprüchlein, damit sie lachen, dachte ich und sagte:»Nun gut, Miss Stevens, wenn Sie jetzt bitte freundlicherweise deutlich und für jeden sichtbar Ihre Initialen auf das Zuckerstück schreiben würden!«
    »Meine Initialen?«
    »Ja. Schreiben Sie diese kräftig und deutlich auf das Zuckerstück. L. S.«
    Sie tat es, und ich bat sie, das Zuckerstück herumzuzeigen und mir dann zurückzugeben. Ich ließ es so elegant, wie Blacks Buch für die Handbewegungen empfiehlt, die das Publikum sehen soll, ins Wasser fallen. Dann ergriff ich ihre Hand, führte sie zum Glas und sagte: »Nun, Miss Stevens, konzentrieren Sie sich auf den Zucker. Er wird sich gleich auflösen, und ich möchte, daß Sie ihn beobachten, bis er verschwunden ist, und dabei Ihre Hand ganz ruhig auf dem Glas liegenlassen. Und dann werde ich Ihnen etwas Verblüffendes zeigen.«
    Sie sah mich an und lächelte. Ihr Haar wurde an diesem Tag von einem schwarzen Samtband zusammengehalten. Ich blickte auf meine Hand, die auf der ihren lag. Ich hatte kurze und kräftige Finger wie mein Vater, während ihre lang und weiß waren.
    Wir waren alle still und beobachteten den Zucker. Ich dachte: Wenn es Frühling wird, lade ich sie zu uns auf den Hof ein, und dann klettern wir zusammen auf Bäume und spielen im Gras mit Timmy und Cord Heimkricket. Nachts schläft sie dann in meinem Bett, und ich schlafe neben ihr auf dem Fußboden und erzähle ihr, wie ich mir das Universum vorgestellt hatte.
    Als sich der Zucker aufgelöst hatte, sagte ich: »Also gut. Der große Augenblick ist gekommen. Miss Stevens, würden Sie bitte Ihre Hand, wenn ich sie loslasse, umdrehen? Ich glaube, daß Sie dann feststellen werden, daß die Initialen, die Sie auf den Zucker geschrieben haben, durch meine magischen Kräfte gewandert sind – auf Ihre Handinnenfläche.«
    Ich ließ Lindseys Hand los, und sie drehte sie um. Die Initialen L.S. waren schwach, aber deutlich auf ihrer Handinnenfläche sichtbar, und sie lachte vor Freude.
    Die anderen Mädchen, einschließlich Jennifer, applaudierten. Dann fingen sie an, mich auszufragen, wie man das macht, doch Black hatte mich gewarnt, daß »der kluge junge Illusionist seine Zaubertricks nicht verrät«. Daher sagte ich: »Ich kann das nicht erklären. Es ist nicht so wie in der Physik, wo es Gesetze gibt. Es ist etwas anderes.«
    Ich blieb danach fast die ganze Nacht auf und übte einen neuen Trick ein, den ich Lindsey am nächsten Morgen vorführen wollte. Bei Tagesanbruch konnte ich einen Plastikbecher durch einen Tisch gehen lassen.
    Dann legte ich mich aufs Bett und schlief von einer Sekunde auf die andere ein, so wie Cord nach dem Ausschalten von The Brains Trust.
    Ich träumte von Miss McRae. Sie stand in meinem Zimmer und schaute sich meine marmorierten Blätter an. Dann sah sie mich an und sagte: »Öl auf Wasser. So einfach. Doch sieh, was man damit erreichen kann, Mary.«
Der gute Mensch
    An einem Sonntagmorgen im April wachte Ernie Loomis sehr früh auf und blickte auf das sanfte Licht im Schlafzimmer und auf Grace, die friedlich neben ihm schlief.
    Er hörte das Gurren der Tauben im Hof und das Zwitschern der Vögel in den großen Buchen hinter den Scheunen.
    Ernie fühlte sich so zufrieden wie noch nie zuvor. Er blickte auf sein Leben zurück und war voller Bewunderung. Alles ist gut, dachte er: das weite Land und der weite Himmel; Grace in ihrer kleinen Kabine mit ihrer Registrierkasse; die Rinder auf der Weide; Pete sicher in seinem Bus; der schöne Laden mit seiner blau-goldenen Markise; der Name Loomis, der in Suffolk immer bekannter wurde; sogar Walter, seine liebe Art, sein Stiernacken und seine Lieder.
    Ostern stand bevor. Ins Gemeindehaus von Swaithey sollten zwei Dutzend bratfertige Enten geliefert