Die Wölfe von Yellowstone. Die ersten zehn Jahre (German Edition)

ein fantastischer, geduldiger Lehrer mit einem reichen Schatz an Erfahrung.
    Dan und Cindy Hartman gehört meine Bewunderung und mein Dank für das Cover- und Rückumschlagsfoto. Die beiden sind nicht nur ausgezeichnete Wildtierfotografen, sie haben sich auch eine ganz besondere Herzensgüte und Liebenswürdigkeit erhalten. Ihre Gastfreundschaft ist legendär. Stets gibt es frischen Kaffee und leckere Plätzchen (in Wolfsform natürlich), wenn ich mit meinen Gruppen zu einem ihrer Diavorträge in das gemütliche Blockhaus in der Nähe des Parkeingangs eingeladen bin.
    Und ein weiterer Fotograf, Bob Weselmann, hat mir besonders in den ersten Jahren, als ich noch ohne Funkgerät unterwegs war, geholfen, die Wölfe zu finden. Ich brauchte ihm nur mit meinem Auto zu folgen, und schon waren die Sichtungen garantiert.
    Seit die Wölfe zurück sind, habe ich in jedem Winter zwei oder drei Wolfsbeobachtungsreisen nach Yellowstone organisiert und geleitet. Die »Wolfsgroupies« aus Deutschland haben mich mit ihrer Begeisterung für die Wölfe gelegentlich auf den Boden zurückgeholt und mir deutlich gemacht, dass es nicht selbstverständlich ist, von wilden Wölfen umgeben zu sein – wie es mir manchmal vorkommt, wenn ich mich allzu lange im Wolfsland aufhalte. Ich danke allen Mitreisenden, den netten und den nicht so netten, den freundlichen und den schlecht gelaunten, den geduldigen und den drängelnden, den Wanderern und den Fußfaulen. Sie alle haben mir viele schöne und auch manch herausfordernde Stunde bereitet und mir geholfen, einige wichtige Entscheidungen zu treffen.
    Auch der Firma ZEISS in Wetzlar, die meine Ausrüstung sponsert und mit ihren fantastischen Ferngläsern und Spektiven meine Arbeit im Wolfsprojekt unterstützt, gebührt ein Dank.
    Das Schreiben eines Buches ist nur ein Teil der Arbeit. Viele Menschen haben mir geholfen, das Buch in seine endgültige Form zu bringen.
    So mein guter Freund und Mitforscher Günther Bloch, der das Vorwort zu diesem Buch geschrieben hat. Ohne seine ständigen Anfeuerungen und Nachfragen – »Wann bist du denn endlich fertig?« – wäre mein Leben stressfreier verlaufen, aber das Buch vermutlich immer noch nicht fertig. Günther, der zusammen mit seiner Frau Karin nach Kanada ausgewandert ist, um »seinen« Wölfen noch näher zu sein, ist stets ein kompetenter Ansprechpartner, um das Verhalten der Wölfe von Kanada und Yellowstone zu vergleichen und Ungereimtheiten zu klären – nicht ohne gelegentlich mit einem Augenzwinkern darauf hinzuweisen, dass die Yellowstone-Wölfe ja eigentlich »seine« (sprich: kanadische) Wölfe sind.
    Angelika Kohlbecker, ebenfalls ein begeisterter Fan der Yellowstone-Wölfe, hat viele Stunden damit verbracht, diese Zeilen zu redigieren. Ihr liebevoller Zuspruch und ihre Geduld haben es mir leichter gemacht, Änderungen vorzunehmen. Sabrina Müller war im richtigen Moment zur Stelle, als ich Hilfe bei der Übersetzung botanischer Fachausdrücke brauchte, und hat mich mit der entsprechenden Lektüre versorgt. Und an Sandra Winterhalter, die hoffentlich auch noch letzte, winzigste Schreibfehler gefunden hat: Danke für die Korrekturen!
    Dieses Buch wäre nicht möglich gewesen ohne die Unterstützung meiner Eltern. Wenn sie sich nicht jedes Mal, wenn mich das Reisefieber packt, bereit erklären würden, meine Hündin zu hüten und auch einmal selbst auf einen Urlaub zu verzichten, könnte ich niemals so viel Zeit in Yellowstone verbringen. Und so gehört der größte Danke-Knochen auch meiner Hündin, die stets geduldig auf die Rückkehr von ihrem Frauchen wartet.
    Aber was wäre ein Buch über die Yellowstone-Wölfe ohne die Hauptpersonen. Die Zeit, die ich mit den Wölfen von Yellowstone verbringe, gehört mit zur schönsten Zeit meines Lebens.
    Meine persönlichen Favoriten – die Druids (wer hätte das gedacht?) – haben mir das Geschenk gemacht, mich an ihrem Familienleben, der Jagd und auch an ihrem Sterben teilnehmen zu lassen. Sie haben mich einige wichtige Lektionen fürs Leben gelehrt. Mögen die Berge und Täler von Yellowstone mit ihren Nachfahren zahlreich gesegnet sein.
----

Literaturliste
    Askins , R.: Shadow Mountain. A Memoir of Wolves, a Woman and the Wild, Doubleday, New York 2002
    Bloch, G. u. K . : Timberwolf, Yukon & Co. Elf Jahre Verhaltensbeobachtungen an Wölfen in freier Wildbahn., Kynos Verlag, Mürlenbach, 2002
    Chase , A.: Playing God in Yellowstone. The Destruction of Americas First National Park,