Die Zwölf: Band 2 der "Passage-Trilogie" - Roman - (German Edition)

Im Laufe der Jahre würde sie ihm oft von seinem Vater erzählen: was für ein Mann er gewesen war, tapfer und gut und auch ein bisschen traurig, und dass er ihr, obwohl sie nur wenig Zeit miteinander verbracht hatten, das größte Geschenk gemacht hatte, das es gab, nämlich den Mut weiterzumachen. Das ist Liebe, sagte sie dann zu dem Jungen. Ich hoffe, eines Tages wirst du jemanden lieben, wie ich ihn geliebt habe.
    Aber das käme später. Dieser Bus mit seinen Überlebenden, zehn von zwölfen: Sie hätten ewig so weiterfahren können. Und in gewissem Sinne taten sie es auch. Die grünen Felder des Sommers, die verlassenen Städte, in denen die Zeit stillstand, die schattendunklen Wälder– und endlos rollte der Bus. Sie waren wie eine Vision, waren in die Ewigkeit hinübergeglitten, in eine Welt jenseits aller Zeit. Da und doch nicht da, ungesehen, aber spürbar anwesend wie die Sterne am Tageshimmel.

III
    Das Feld
    North Agricultural Complex Zone Orange, »ex muros« Kerrville, Texas
    Juli, 79n. V.
    Denn welcher heut sein Blut mit mir vergießt, Der wird mein Bruder.
    Shakespeare, Heinrich der Fünfte

********** WARNUNG **********
    Sie betreten Zone Orange.
    Behalten Sie die Uhrzeit im Auge. Merken Sie sich den Standort der nächsten Hardbox.
    Betreten Sie keine ungeklärten Bereiche.
    Wenn Sie den letzten Transport verpassen, rechnen Sie nicht damit, dass Ihnen jemand zu Hilfe kommt. Suchen Sie Schutz an Ort und Stelle.
    Befolgen Sie alle Anweisungen der Innenbehörde.
    Zuwiderhandlungen werden mit Geld- un d / oder Haftstrafen belegt
    gemäß Artikel 694, Absatz 12 des Modifizierten Kriegsrechts der Republik Texas.
    Suchen Sie im Zweifel sofort Zuflucht.

23
    Es war Dee Vorhees, die sagte, sie wolle die Kinder mitnehmen.
    Aber sie war nicht die Einzige. Sämtliche Frauen, wie Vorhees bald herausfinden sollte, waren in den Plan eingeweiht. Dees Cousine Sally und Mace Francis und Shar Withers und Cece Cauley und Ali Dodd und sogar Matty Wright–, die immer nervöse, zwitschernde Matty Wright– sie alle sagten ihren Männern das Gleiche. Ein regelrechter Überfall. Die Frauen flankierten ihre Männer von links und von rechts mit einer Beharrlichkeit, gegen die man nicht ankam: Ein paar Stunden in der Sonne, sagten sie alle, wenn sie im Bett lagen oder das Geschirr abwuschen oder die Kinder für die Schule bereit machten. Was soll daran verkehrt sein? Lass uns die Kinder diesmal mitnehmen.
    Und es war ja nicht so, als hätten sie die Mädchen nicht schon früher » ex muros« mitgenommen, erinnerte Dee ihn, als sie zusammen einen ruhigen Augenblick in der Küche genossen, nachdem sie die Mädchen zu Bett gebracht hatten. Einmal zum Beispiel– wie lange war das her?–, da waren sie an Nitias Geburtstag nach Green Field gegangen. Die kleine Siri hatte gerade laufen können, und Nitia hatte auf Schritt und Tritt diese schmutzige Decke mitgeschleift. Die friedlichen Stunden unter dem Wasserüberlauf und die Schmetterlinge– erinnerte er sich nicht? Wie sie auf einem fliegenden Fluss zu schwimmen schienen, wie sie sanken und mit bunten Flügeln pumpend wieder aufstiegen, und wie einer sie alle überrascht hatte und auf Nitias Nase gelandet war. Hast du in diesem Anblick nicht Gottes Anwesenheit gespürt?, fragte Dee. In diesem wunderbaren Gefühl von Freiheit, wo die kleinen Mädchen lachten und lachten und die Warnsirenen noch stundenlang stumm bleiben würden, bis in eine ferne Zukunft hinein, und wo der blaue Himmel sich wie das Himmlische Königreich selbst über ihre Köpfe wölbte, als sie zu viert » ex muros« waren. In der Grünen Zone, freilich, das bestritt sie ja nicht, aber von dort aus konnte man die Umgrenzung sehen, die Wachttürme, die Posten, die Zäune mit dem rasiermesserscharfen Stacheldraht, und wer entschied so etwas überhaupt? Wer entschied, wo eine Zone aufhörte und die nächste anfing? Weshalb war ein Ausflug in den North Agricultural Complex eigentlich anders, gefährlicher? Cruk würde dort sein und Tifty auch (der Name war aus ihrem Mund gekommen, bevor sie es hatte verhindern können). Es gab die Hardboxen für den Fall, dass etwas passierte– aber warum sollte etwas passieren? Mitten an einem Sommertag? Die Fallen waren seit Monaten leer. Ein paar Stunden in der Sonne, weg vom grauen Dreck der Stadt. Ein Sommerpicknick auf der Wiese. Mehr wollte sie nicht.
    Würde er es tun, dieses eine Mal? Für die Mädchen? Aber warum sollte sie es nicht offen aussprechen? Würde er es für