Diese eine Woche im November (German Edition)

dich etwas gefragt. «
    » Ob ich der bin … « Ein Blick zu Julia. » Dessen Freundin entführt wurde. «
    » Welche Freundin? « Sie kommt näher.
    » Du hättest nicht abnehmen sollen « , sagt Rinaldo.
    » Wieso nicht? «
    » Weil die Trucidi glauben, dass ihr ertrunken seid. Tot, versteht ihr? Das war euer Vorteil. Hast du Signora da Silva deine Telefonnummer gegeben? « Er nickt. » Das kann eine Falle sein. Es ist sehr wahrscheinlich eine Falle. «
    » Wer ist da Silva? « , fragt Julia.
    » Der Typ, dem sie die Hand abgehackt haben. « Auf ihren entsetzten Blick versucht er zu beschwichtigen: » Das machen sie nur mit Verrätern. « Er setzt den Akku wieder ins Gehäuse ein.
    Rinaldo nimmt das Tablet und wendet sich zum Screen. » Rialto kann das Viertel bedeuten, aber auch die Brücke. «
    » Soll ich also doch gehen? « Tonio folgt ihm.
    » Und wenn es wirklich eine Falle ist? « Julia kommt als Letzte.
    » Dann werde ich Tonio warnen. « Rinaldo ruft verschiedene Straßenansichten Venedigs auf. » Dazu muss ich ihn beobachten. «
    » Wie? «
    Auf dem Screen taucht der Campo Sant’Angelo auf und die Fondamenta Riva Olio mit ihren Marktständen. Man sieht die Boutique Dolce & Gabbana auf der Rialtobrücke. Alles live und gleichzeitig.
    » Wie machen Sie das? «
    » Er hackt sich ins Überwachungssystem ein. « Tonio zeigt auf die bewegten Bilder.
    » Sind das Polizeikameras? « Julia erkennt einen Kutter der Müllabfuhr oberhalb der Rialtobrücke. Mit einem Kran werden die Müllcontainer ans Ufer gehievt.
    » Polizei und Feuerwehr benutzen dieselben Kameras. Zu Spitzenzeiten verschaffen sie sich so einen Überblick, in welchem Kanal ein Stau droht. « Mit einer Bewegung seines Fingers lässt Rinaldo die Kamera schwenken. » Von hier aus sehe ich, wo du dich befindest und ob sich dir jemand nähert. «
    » Willst du wirklich gehen? « , fragt Julia.
    » Klar. Wenn es eine Falle ist, nehme ich die Beine in die Hand. « Tonio prüft sein Handy.
    » Funktioniert es noch? «
    » Sieht so aus. «
    Pippa hat der Diskussion schweigend zugehört. Jetzt springt sie vom Sofa und schlägt die Kapuze zurück. » Ich begleite dich. «
    Er lächelt überrascht. » Danke. « Und nimmt seine Jacke.
    » Und was mache ich? « Julia hat Rinaldos Telefon in der Hand.
    » Warte noch mit deinem Anruf « , antwortet er. » Bis Tonio wieder da ist. «
    Tonio läuft zu Julia und drückt ihre Hände. » Bis gleich. « Kein Kuss. Er verschwindet mit Pippa im Fahrstuhl. Ratlos bleibt Julia zurück. Schließlich nimmt sie die leeren 5-Minuten-Terrinen und wirft sie in den Müll.
    » Nicht da hinein « , sagt der Weißhaarige. » Das kommt zum Grünen Punkt. «
    Sie holt die Schalen wieder heraus und wirft sie zu den Leichtverpackungen. » Sie sind echt der verrückteste Hacker, den ich kenne. «
    » Das nehme ich als Kompliment. « Rinaldo betrachtet die unterschiedlichen Straßenbilder. Allmählich erwacht Venedig zum Leben.

30

    D ie Nacht weiß noch nichts vom Tag, und doch tauchen schon die ersten Farben auf, grau und schwefelgelb. Das Hemd, das Tonio von Rinaldo geliehen hat, erwacht in mattem Rot. Sie laufen durch das menschenleere Viertel, in dem sich bald die Fremden drängen werden, springen durch die Salita Fontego und das Gässchen, das nach einem Papst benannt ist. Eingehüllt in ihren Schal, läuft Pippa neben Tonio.
    Er zeigt die Mitteltreppe der Rialtobrücke hoch . » Ich gehe allein. Wo wirst du sein? «
    » In deiner Nähe. Wenn Gefahr droht, komme ich an dir vorbei und nehme meinen Schal vom Kopf. « Sie streckt ihm die Faust entgegen, eine Geste alter Kumpels. Tonio presst seine Faust dagegen.
    Wie ein Fallensteller schleicht er die Stufen hinauf. Die Markisen sind hochgezogen, die Scherengitter herabgelassen. Keine Karnevalsmasken, keine Kapitänsmützen, keine Gondolierehüte werden feilgeboten. Nur vor dem Zeitungsstand stapelt ein buckliger Alter die Packen aufeinander, in denen sich die neuesten Nachrichten verbergen. Leere Eisengestänge kündigen an, dass hier bald jede Art von Firlefanz feilgeboten wird. Die Logos der noblen Firmen haben die ganze Nacht hindurch geleuchtet. Es dauert noch Stunden, bevor man Einlass in diese Tempel finden wird.
    » Bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts existierte keine Brücke über den Canale Grande « , sagt eine Stimme, unerklärlich laut . » Ab 1246 wurden die ersten Holzbrücken errichtet. Sie verrotteten oder brannten ab. «
    Tonios Augen suchen den Sprecher. »1507