Dirty

auc?“, sagte ich und drückte seine Hand.

8. KAPITEL
    „Ella.“ Beim Klang der Stimme meiner Mutter verzog ich wie immer den Mund. „Hast du zugenommen?“
    Ich hatte letztlich die Wahl gehabt, sie an einem neutralen Ort zum Mittagessen zu treffen, sie zu mir einzuladen oder sie zu Hause zu besuchen. Als pflichtbewusste Tochter hatte ich mich für das Mittagessen entschieden. Wir beide wussten, warum, sprachen es aber nicht aus.
    „Wahrscheinlich, Mutter.“
    Sie schniefte ein wenig. „Kein Mann will eine Frau, die nicht auf sich achtet.“
    Ich schmierte mir gerade ein Stück Brot, nahm jetzt aber noch etwas mehr Butter und schenkte ihr ein unehrliches Lächeln. „Darüber mache ich mir keine Sorgen, Mutter.“
    Sie schniefte erneut und nippte an ihrem Wasser mit einem Stück Zitrone. Ich sollte vielleicht erklären, dass meine Mutter nicht alt oder schwach ist, sie kränkelt nicht einmal, aber sie möchte, dass die ganze Welt sie bemitleidet. Meine Mutter ist eine attraktive, gut aussehende Frau Anfang sechzig, die mehr Geld für ihre wöchentlichen Kosmetikbehandlungen ausgibt als ich beim Einkaufen. Wegen eines harmlosen Autounfalls vor fünfzehn Jahren hat sie eine fast unsichtbare Narbe auf dem linken Bein und glaubt sich außerstande, sich selbst jemals wieder hinter ein Steuer zu setzen. Wegen?“der Nerve?“. Und obwohl wir nie über die Trinkerei meines Vaters sprechen, ist sie nicht so naiv zu glauben, dass er sie noch irgendwo hinkutschieren könnte. Ich würde ja lieber?“die Nerven“ überwinden, als mit einem Mann festzusitzen, den ich hasse, und darauf zu spekulieren, dass andere freundlich genug sind, mich zu fahren … andererseits habe ich selbst genug Probleme und am Ende sogar mehr vom Märtyrerkomplex meiner Mutter abbekommen, als mir recht ist.
    Als der Ober kam, bestellte meine Mutter den üblichen Salat mit Hausdressing auf einem Extrateller. Ich entschied mich für einen Cheeseburger, Pommes frites und ein Schokoladen-Milchshake.
    „Elspeth!“ Sie klang, als hätte ich gegrilltes Baby bestellt. Ich weiß nicht, worüber sie beleidigter war, über das Essen selbst oder über die Tatsache, dass ich einen gewöhnlichen Cheeseburger in einem schicken Restaurant wie dem Giardino's bestellte.
    „Mutter“, erwiderte ich sehr ruhig, was sie nur noch wütender machte.
    Sie breitete ihre Serviette aus. „Das machst du, um mich zu ärgern, nicht wahr?“
    „Ach Mutter, ich habe einfach Hunger, das ist alles.“
    Abschätzig betrachtete sie mich. „Zumindest macht Schwarz schlank.“
    Ich musterte meinen schwarzen Pulli und den schwarzen Rock. Ich frage mich, ob es eine einzige Frau auf der Welt gibt, die nicht glaubt, dass ihre Schenkel schlanker und ihr Hintern flacher sein könnten. Aber alles in allem hatte ich Frieden mit meinem Körper und seinen kleinen Rundungen geschlossen.
    „Du wirst wieder dicke?“, fuhr sie fort. „Und das, nachdem du so schlank gewesen bist.“
    Ich war aus Selbstschutz?“dicker“ geworden, wie sie es ausdrückte, und dünn wegen der Umstände. Und das war eine Art von Diät, die ich nie wieder machen wollte.
    „Ich bin glücklich mit meinem Aussehen, Mutter. Lass uns bitte über etwas anderes sprechen.“
    „Niemand ist je glücklich mit seinem Aussehe?“, rief sie und sprach damit meine Gedanken von zuvor aus. „Das ist der Fluch der Frauen, Ella. Wir sind dazu verdammt, dass wir immer dünner sein, größere Brüste und längere Beine haben wollen.“
    „Ich bin mehr als nur Titten und Arsch. Ich besitze auch ein Hirn.“
    Meine Ausdrucksweise ließ sie die Nase rümpfen. „Nun, dein Hirn kann aber niemand sehen, oder?“
    Wie ich Dan sagte, bedeutet sich von einer sinnlosen Aufgabe abzuwenden nicht gleich, aufzugeben. Es ist einfach klüger. Ich hatte keine Lust, mit ihr zu streiten. Diesen Vortrag hielt sie mir nun schon seit mehreren Jahren. Ich trank lieber etwas Wasser, und die Eiswürfel halfen mir, meine Zunge im Zaum zu halten.
    Ausnahmsweise ließ sie das Thema fallen. Die ausführliche Klatschgeschichte, die sie mir daraufhin erzählte, war auch nicht viel besser, außer dass ich darin keine Rolle spielte, weder mein Gewicht noch mein Hirn. Sie handelte von Debbie Millers Tochter Stella, die gerade ein Kind bekommen hatte.
    „ … und sie hat ihn Atticus genannt!“ Meine Mutter schüttelte den Kopf, ihre Ansicht über diesen Namen war somit geklärt.
    „Atticus ist ein sehr hübscher Name. Wenigstens hat sie ihn nicht Adolf