Don Juan 05 - Der zweite Ring der Kraft

sie, weil sie ihre Form verloren habe; die Schwesterchen und die Genaros aber könnten es nicht, wenngleich sie es beim Nagual und bei Genaro immer wieder gesehen hatten.
    Ich war neugierig zu erfahren, warum Don Juan mir gegenüber dies Thema nie berührt hatte, und zwar trotz der Tatsache, daß er mich Hunderte Male wie Dörrfisch geräuchert hatte. »Aber das tat er!« sagte la Gorda mit ihrer gewohnten Überzeugung. »Der Nagual lehrte dich sogar, mit Hilfe des Nebels zu sehen.
    Einmal, so erzählte er uns, hast du in den Bergen die ganze Gegend geräuchert und dann gesehen, was sich hinter der vordergründigen Szenerie verbarg. Er war selber verblüfft, wie er sagte.«
    Ich erinnerte mich an eine ganz köstliche Wahrnehmungsstörung, eine Art Halluzination, die ich gehabt hatte; ich hielt sie damals für das Produkt eines Zusammenwirkens zwischen einem sehr dichten Nebel und einem gleichzeitig stattfindenden Gewitter. Diese Episode erzählte ich ihnen und fügte hinzu, daß Don Juan mir eigentlich nie direkt etwas über den Nebel oder den Rauch erzählt hatte. Vielmehr war er so verfahren, daß er qualmende Feuer entzündete oder mich in Nebelbänke führte. La Gorda sagte kein Wort. Sie stand auf und ging zum Herd zurück. Lidia schüttelte den Kopf und schnalzte mit der Zunge. «Was bist du für ein Dussel«, sagte sie. »Der Nagual hat dich alles gelehrt. Wie, glaubst du, konntest du sehen, was du uns eben erzählt hast?«
    Zwischen unseren verschiedenen Auffassungen von >etwas lehren< klaffte ein Abgrund. Ich setzte ihnen auseinander, daß ich, falls ich ihnen etwas - z. B. Autofahren - beibringen wollte, Schritt für Schritt vorgehen und mich vergewissern würde, daß sie jeden Teil des ganzen Vorgangs begriffen hätten. La Gorda kehrte zum Tisch zurück.
    »So geht es nur, wenn der Zauberer den Schüler über das Tonal belehrt«, sagte sie. »Wenn der Zauberer es mit dem Nagual zu tun hat, dann muß er eine Demonstration geben, das heißt, er muß dem Krieger das Mysterium zeigen. Mehr braucht er nicht zu tun. Der Krieger, der die Mysterien empfängt, muß das Wissen als Kraft fordern, indem er tut, was ihm gezeigt wurde. Der Nagual hat dir mehr Mysterien gezeigt als uns allen zusammen. Aber du bist träge, genau wie Pablito; und du ziehst es vor, die Dinge zu verwirren. Das Nagual und das Tonal - das sind zwei verschiedene Welten. In der einen redest du, in der andern handelst du.«
    Noch während sie sprach, waren ihre Worte mir völlig klar. Ich wußte, was sie meinte. Sie ging wieder zum Herd, rührte in einem Topf und kam zurück.
    »Warum bist du so dumm?« fragte Lidia mich rundheraus.
    »Er ist leer«, antwortete Rosa.
    Sie hießen mich aufstehen, dann musterten sie mich mit angestrengt verkniffenen Augen. Sie alle berührten meine Nabelregion.
    »Aber warum bist du immer noch leer?« fragte Lidia. »Du weißt doch, was du zu tun hast, oder?« fügte Rosa hinzu. »Er war ja verrückt«, erklärte Josefina.
    »Wahrscheinlich ist er noch immer verrückt.«
    La Gorda kam mir zu Hilfe und sagte ihnen, wenn ich noch immer leer sei, dann aus dem gleichen Grund, aus dem sie noch immer ihre menschliche Form hätten. Wir alle, sagte sie, lehnten insgeheim das Nagual ab. Wir fürchteten uns und hätten Bedenken. Kurz, wir alle seien nicht besser als Pablito. Sie schwiegen. Alle drei scheinen gründlich verwirrt. »Armer, kleiner Nagual«, sagte Lidia zu mir, und es klang echt besorgt. »Du hast genauso viel Angst wie wir. Ich täusche vor, hart zu sein, Josefina täuschst vor, verrückt zu sein, Rosa täuscht vor, aufbrausend zu sein, und du täuschst vor, dumm zu sein.« Sie lachten, und zum erstenmal seit meiner Ankunft bedachten sie mich mit einer kameradschaftlichen Geste. Sie umarmten mich und schmiegten den Kopf an meinen. La Gorda setzte sich mir gegenüber, und die Schwesterchen setzten sich im Halbkreis neben sie. Ich konnte ihnen allen ins Gesicht sehen.
    »Jetzt können wir über all das reden, was heute nacht geschehen ist«, sagte la Gorda. »Der Nagual hat mich gelehrt, daß wir nicht mehr dieselben sein würden, falls wir die letzte Begegnung mit den Verbündeten überleben sollten. Heute abend haben die Verbündeten etwas mit uns gemacht. Sie haben uns davon gewirbelt.« Sie berührte sacht meine schreibende Hand.
    »Heute, das war eine ganz besondere Nacht für dich«, fuhr sie fort. »Heute nacht sind wir alle eingesprungen, um dir zu helfen. Auch die Verbündeten. Der Nagual wäre mit uns