Dragon Love 03 - Rendezvous am Hoellentor

Augenbraue hoch, sagte jedoch nichts, sondern las weiter Zeitung.
    „Ja, ich habe heute Morgen einen Anruf bekommen, weil in der Nähe meines Portals Kobolde ausgebrochen sind“, antwortete sie. Sie trank ihren letzten Schluck Kaffee, dann spülte sie die Tasse aus und stellte sie auf das Trockengestell. „Jim war heute früh schon mit Paco und mir draußen, du kannst dir also Zeit lassen.“
    „Oh. Danke. Hmm ... Kobolde. Im Green Park? Ich komme lieber mit, um dir zu helfen.“
    „Du musst dich um deine Drachen-Angelegenheiten kümmern“, erwiderte Nora und packte Paco in seine Tragetasche. Sie lachte, als sie mich anschaute.
    „Mach nicht ein solch schuldbewusstes Gesicht, Aisling! Ich wusste doch, dass du auch andere Pflichten zu erfüllen hast, als ich dich zum Lehrling genommen habe. Die Kobolde sind überhaupt nicht gefährlich, und deshalb kann ich mich auch gut alleine um sie kümmern. Ich werde sie entfernen, und dann fahre ich mit dem Zug nach Chichester, um noch einmal nach den Kobolden zu schauen, von denen ich gestern gesprochen habe. Es hat sich zwar als falscher Alarm herausgestellt, aber ich werfe lieber noch einmal einen Blick darauf. Mit etwas Glück bin ich zum Abendessen wieder zu Hause.“
    Ich blickte auf die Uhr. Das Drachentreffen war erst in zwei Stunden. Nora mochte ja so großmütig sein, auf meine Mithilfe zu verzichten, aber ich war der Ansicht, dass ich meine Pflichten als ihr Lehrling erfüllen musste, wann immer sie mich brauchte. „Ich habe noch ein paar Stunden Zeit. Meinst du, das dauert lange mit den Kobolden?“
    „Nein, eigentlich nicht. Aber Aisling, du brauchst wirklich nicht mitzukommen. Ich weiß doch, wie wichtig dieses Drachentreffen für dich ist.“
    „Ich bin gleich wieder da“, rief ich ihr zu und eilte in mein Zimmer. „Jim, hör auf, die Zeitung zu lesen, und halte dich bereit.“
    „Ja“, murmelte er und blätterte seelenruhig um.
    Glücklicherweise war Noras Portal nur eine Viertelstunde Fußweg entfernt. Es lag in einer kleinen Baumgruppe am Rande des Green Park.
    „Und wo ist dein Portal?“, fragte ich und blickte suchend auf den Boden.
    „Hier“, antwortete sie. Sie stand neben einer kleinen Fichte. Ich ging um den Baum herum und suchte den Boden ab.
    „Wo? Ich sehe es nicht. Ist es versteckt?“
    „Nein, es ist genau hier“, erwiderte sie und berührte den Baum.
    „Der Baum ist das Portal?“
    Ihre Augen funkelten hinter ihrer Brille. Ich lernte langsam, ihren Gesichtsausdruck zu deuten, und dieses Funkeln bedeutete, dass sie in sich hineinlächelte. „Ja. Du hast wohl ein klaffendes Loch erwartet, voll mit glühender Lava und dem Schreien gequälter Seelen?“
    „Naja ... ja. So etwas Ähnliches. Oder zumindest so etwas wie das Portal, das in dem Restaurant in Budapest auf einmal aufgegangen ist. Jim ...“ Ich drehte mich nach meinem Dämon um, aber er war nicht da. Er war nirgendwo zu sehen. „Wo ist er hin?“
    Nora stellte die Tragetasche mit Paco ab und zog einen schmalen schwarzen Kasten aus einer Innentasche. „Vor einer Minute war er noch hier. Läuft er öfter weg?“
    „Nein, eigentlich nie ... oh, da bist du ja. Wo warst du?“
    Jim grinste. „Hast du mich etwa vermisst?“
    „Unendlich. Was hast du gemacht?“
    „Ich habe in der Nähe ein paar Kobolde gerochen, und da habe ich mir gedacht, ich finde sie schon einmal für dich. Aber es waren nur ein paar, und ich habe mich sofort um sie gekümmert.“
    Nora zog die Augenbrauen hoch. „Ist Jim in der Vernichtung von Kobolden ausgebildet?“
    „Ausgebildet ist nicht ganz das richtige Wort“, erwiderte ich und ging neben meinem Dämon in die Hocke. „Mach den Mund auf.“
    „Was?“, fragte Jim und versuchte zurückzuweichen. „Ich habe nichts getan.“
    „Du hast diese Kobolde doch aufgegessen, oder etwa nicht? Verdammt, Jim, du weißt doch, wie fett sie sind. Der Tierarzt hat behauptet, du hättest Cholesterinwerte wie ein achtzigjähriger Mann. Ich hatte alle Kobolde von deinem Speiseplan gestrichen.“
    Jim knurrte etwas Unverständliches und biss fest die Zähne zusammen, aber es gelang mir, ihm die Kiefer auseinanderzuziehen.
    „Aha! Was haben wir denn da?“ Ich zog etwas Winzig kleines zwischen den Zähnen hervor und wedelte damit vor seiner Nase.
    „Ich habe keine Ahnung“, murrte Jim und wandte den Kopf ab.
    Nora rückte ihre Brille zurecht und betrachtete es. „Das sieht aus wie ein Stück einer Koboldhand.“
    „Das ist es auch. Ein Beweis, dass ein