Drake (German Edition)

für allemal in die Vergangenheit. Diese Barriere wurde damals aus Vorsicht errichtet, falls die Cobo Ya Ya doch eine Möglichkeit finden sollten, bis hierhin zu gelangen.«
    »Ich verstehe. Worin liegt die Entscheidung?«
    »Wenn die Barriere überschritten wird, beginnen die Energiestationen die Magnetfelder zum Zeitformer umzuleiten. Bis dieser Vorgang abgeschlossen ist, werden etwa 20 Stunden vergehen. Innerhalb dieser Zeit müssen wir das Drake-System verlassen haben. Ich könnte allerdings nach dem Durchschreiten der Barriere den Vorgang am Zeitformer stoppen und auf einen späteren Zeitpunkt verlegen, aber …« Sie hob ihre Hand und sah Werfel wieder durchdringend an. »… zum jetzigen Zeitpunkt, in diesen Stunden, befinden sich alle Blades hier im Drake-System. Sobald wir die Barriere passiert haben, ändert sich die Struktur des Energieschirms, der das System umgibt. Das heißt, die Blades sind in dem System eingeschlossen, sie können es nicht mehr verlassen. Weiterhin ist dieser Vorgang endgültig. Die Cobo Ya Ya wären ein für allemal in einem Zeitgefängnis eingeschlossen.«
    »Das heißt aber auch, dass wir die 3000 Menschen der Unit Eleven in höchste Gefahr bringen, wenn es uns nicht gelingt, sie zu retten.«
    Leila wedelte mit der Hand. »So ungefähr. Sie denken etwas kurzsichtig, Herr Werfel. Die Cobo Ya Ya wären damit endgültig keine Gefahr mehr für die Galaxis und damit auch keine Gefahr mehr für ihren Heimatplaneten Erde. Um es mit dramatischen Worten auszudrücken: Treten Sie ein paar Schritte nach vorne und Sie retten die Menschheit!«
    Werfel wich ihrem Blick aus und blickte zu dem Zeitformer. »20 Stunden? Ist das genug Zeit, um der Unit Eleven zu Hilfe zu kommen?« Er war sich plötzlich der Tragweite der Entscheidung bewusst und zögerte, den entscheidenden Schritt zu wagen. Im wahrsten Sinne des Wortes.
    »Sie können das doch am besten abwägen!«, sagte er laut und mit harter Stimme. »Warum werden Sie nicht zum Retter der Galaxis! Gehen Sie doch die entscheidenden Schritte durch die Barriere!«
    Leila wandte sich von ihm ab. »Meine Heimat ist nicht mehr Teil dieser Galaxis. Für mich ist sie unerreichbar geworden. Streng genommen ist es mir gleichgültig, was mit der Galaxis geschieht. Also lassen Sie mich dabei aus dem Spiel. Wenn Worte Atem sind und Atem Leben ist, dann habe ich kein Leben. Tun Sie, was Sie für richtig halten, oder lassen Sie es bleiben, Herr Werfel.«
    Das ist doch verrückt, dachte er. Ich soll entscheiden, was mit einem ganzen Sonnensystem geschieht. Die Galaxis war eine andere Sache, die Menschheit jedoch nicht. Was ist, wenn das alles nur ein Trick von Leila war, um endlich die lästigen Cobo Ya Ya vom Hals zu haben? Leila hatte mehrmals zugegeben, dass ihre Vorfahren die Bewohner des Drake-Systems von Anfang an manipuliert und hintergangen hatten. Was, wenn die Geschichten über die Cobo Ya Ya von den Pearl People allesamt erfunden waren?
    Andererseits hatte er die Aufzeichnungen der Angriffe der Scrags auf die Unit Eleven und die gnadenlose Brutalität gesehen. Eine Tatsache, die er nicht übergehen konnte.
    »Hören Sie, Leila, ich weiß nicht, ob …« Er stockte, als er in Leilas Gesicht blickte.
    Sie weinte.
    Große, glitzernde Tränen liefen über ihr ausdrucksloses Gesicht.
    Hilflos sah er sich um.
    Hinter ihm stand die Arack, der Weg zurück zur Timeless.
    Vor ihm das filigrane Gebilde des Zeitformers – sofern es sich um ein solches Objekt handelte.
    Neben ihm Leila.
    Und das alles auf einem ausgebrannten Stern.
    Verrückter konnte keine Situation sein.
    Er atmete einmal tief durch, versuchte seine Kopfschmerzen zu vergessen, und stapfte dann auf dem glitschigen Boden nach vorne über die unsichtbare Barriere.
        
     

22
    f g  =  Gemäßigte Gravitation
     
    Caitlyn Mulholland saß mit Katrin Gauthier in einem der Schwalbennester in der NAVIGATION als die Unit Eleven das Portal passierte. Eine Beschreibung von Irene Koss SERVICE gab es dazu nicht, Captain Hoffmann hatte jegliche kommentierende Berichterstattung verboten. Ein Kommentar wäre auch überflüssig gewesen, die Bilder sagten genug aus.
    Von einem Moment zum anderen lieferten die Frames bestechend klare Aufnahmen vom Drake-System. Die Controller hatten wie alle in der NAVIGATION in den letzten Minuten geschwiegen, aber jetzt fuhren sie überrascht in ihren Sitzen zurück. Wahrscheinlich mehr aus Furcht als aus Überraschung, schätzte Caitlyn. Ihr ging es nicht anders.