Drake (German Edition)

– Launen der Natur seien vielfältiger und abstrakter, als wir annehmen«, formulierte sie vorsichtig die Möglichkeit, dass er vielleicht falschlag.
    »Oh nein, oh nein!«, erwiderte er sogleich heftig. »Sehen Sie, Blue Boy mag unter Umständen noch als seltene Schöpfung in der Wahrscheinlichkeitsrechnung durchgehen – was ich keinesfalls annehme –, aber hier, was ist damit?« Er nickte zum Frame, auf dem eine Hochrechnung von Pearl erschien, dem nächsten System auf der Sternberg-Linie. »Wir haben dem gesamten System wegen seiner Einzigartigkeit den Namen Pearl verliehen. Die Sonne Godfather ist ein Sterntyp, den man Roter Zwerg nennt. Sie existiert seit Milliarden von Jahren beinahe unverändert und wird auch noch da sein, wenn sich unsere Sonne schon längst zu einem Roten Riesen aufgebläht hat. Er wird von nur einem Planeten umrundet, einem Gasriesen, der beinahe schon selbst an der Grenze zu einer Sonne steht. Dessen zwölf Monde sind von erdähnlicher Größe und liegen zusammen mit dem Gasriesen innerhalb einer lebensfreundlichen Umlaufbahn um Godfather. Übrigens haben wir den Gasriesen The Son getauft und den zwölf Monden die Namen der zwölf Apostel verliehen.«
    Caitlyn grinste verhalten.
    Das grenzte beinahe schon an Blasphemie.
    »Ich kann mir vorstellen, was Sie nun denken«, fuhr Werfel fort. In seinen Mundwinkeln war der Ansatz eines Lächelns zu entdecken. »Aber die Namensgebung lag schlichtweg auf der Hand. Bisher hat jedoch noch kein Besatzungsmitglied Einspruch erhoben.«
    »Das kommt noch, wenn wir erst dort sind«, meinte Caitlyn. Ungeachtet einer ausgewählten Besatzung mit gewissen gleich gepolten Charaktereigenschaften gab es trotzdem unterschiedliche Einstellungen, was den Glauben und die Unantastbarkeit von Gottes Namen betraf.
    Werfel nickte nur. »Alles zu seiner Zeit. Wir haben heute Nacht mit dem ELT neue Aufnahmen von Pearl erhalten, die weit besser sind als die bisherigen und als Grundlage für die jetzige Extrapolation dienten.«
    Das Bild wechselte auf dem Frame. Caitlyn erkannte zunächst nur ein paar undeutliche graue Flecken, die sich über das ganze Bild ausbreiteten. Doch dann entdeckte sie einen gelb-braunen Kreis in der Mitte, von dem auf beiden Seiten eine Reihe von winzigen türkisblauen Kugeln ausgingen. Das Ganze wirkte wie ein abstraktes Gemälde, auf dem ein Künstler geschmacklose Farben ausgeschüttet hatte, um zum Schluss einige konkrete Punkte in das Zentrum zu setzen.
    »The Son und die zwölf Apostel«, erklärte Werfel. »Die undeutlichen Flecken stammen von den Asteroiden, die das ganze Sternsystem umgeben. Und damit wären wir bei der nächsten Ungeheuerlichkeit: Mit jedem Durchgang kommen wir näher an das System heran, das heißt, wir sehen immer weniger das Licht aus der Vergangenheit, sondern sehen Bilder aus einer relativen Gegenwart dieser Region, auch wenn sie ein paar Tausend Jahre alt ist. Einige Beobachtungen führen zu dem Schluss, dass diese schützende Kugel immer dichter wird. Ich behaupte, dass dieser Vorgang künstlich ist, also von irgendjemandem beeinflusst wird, und zwar aktiv!«
    »Aktiv? Sie meinen, jemand baut eine Schale um das ganze Planetensystem? Das glauben Sie doch wohl selbst nicht!«, entgegnete sie gereizt. Werfels Theorien kamen ihr immer unwahrscheinlicher vor und so allmählich hatte sie das Gefühl, einem Verrückten gegenüberzusitzen.
    »Keine Schale. Die wäre zu instabil und nur mit hohem Energieaufwand zu bewerkstelligen. Es wird nach der Vollendung mehr einer Blase gleichen, die ihre Stabilität durch Gravitation, den Sonnendruck und den Sonnenwind erreicht.«
    Caitlyn sah sich im Salon um, als ob dort Argumente gegen diese überzogenen Vorstellungen zu finden wären. Ihr waren solche Diskussionen zuwider, weil sie an der Realität vorbeigingen. Außerdem hatte der letzte Durchgang stärker an ihren Nerven gezehrt, als sie zugeben wollte. »Hören Sie, Herr Werfel, können wir uns nicht mit dem Hier und Jetzt begnügen und uns an dem hoffentlich eintretenden Erfolg erfreuen? Was nützen uns Spekulationen über angeblich existierende Wesen, die ganze Sternsysteme gestalten? Warum sehen wir diese Welten nicht einfach als gottgegeben an? Durch eine Art von Evolution entstanden? Von der Natur als Baumeister geschaffen? So wie unser Heimatplanet, die Erde.«
    Mein Gott, sie begann schon wie Sternberg zu reden!
    Er sagte eine Weile gar nichts und saß schweigsam vor seinem Frame, sodass sie einen Moment lang