DREAM - Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast (German Edition)

sehen, wie du die Träume der Menschen verändern kannst.
    Dass du die Macht dazu hast, heißt noch lange nicht, dass du auch immer das Recht oder die Pflicht dazu hast.
    Und da du die Macht hast, Menschen zu manipulieren, setzt du sie möglicherweise dazu ein, andere zu verletzen.
    Daran kann ich dich nicht hindern.
    Ich kann dich nur dazu anhalten, der Versuchung, andere auf diese Weise zu verletzen, zu widerstehen.
    So etwas ist schon vorgekommen.
    Und das ist nicht gut.
    Menschen sterben.
     
    Hier sind einige wissenswerte Fakten:
     
    Falls du meinst, es sei eine Krankheit, ein Traumfänger zu sein, dann lass dir sagen, dass es kein Heilmittel dagegen gibt, zumindest nicht, bevor man nicht die Ursache für die Begabung des Traumfängers gefunden hat.
    Ich habe fünfzig Jahre lang versucht, mich von ihr zu befreien. Alles, was ich geschafft habe, ist, sie zu kontrollieren – gelegentlich.
    Autofahren
    Die Gefahren, die das Autofahren birgt, sind dir vielleicht schon bekannt. Vielleicht hattest du schon einen Unfall. Und du lebst noch. Aber die unvermuteten Gelegenheiten – die es auch bei geschlossenen Fenstern gibt, muss ich hinzufügen – machen dich zu einer tickenden Zeitbombe.
    Das ist schon vorgekommen.
    Du hast bestimmt in der Zeitung davon gelesen, nicht wahr?
    Jemand verliert auf der Autobahn das Bewusstsein und gerät in den Gegenverkehr, wo er eine dreiköpfige Familie umbringt.
    Traumfänger. Gelegentlich fangen sie den Traum eines Schlafenden im Auto nebenan.
    Durch die Fensterscheiben beider Autos.
    Es kommt vor.
    Es ist schon vorgekommen.
    Und ich habe es mir nie verziehen.
    Fahr nicht.
    Du riskierst nicht nur dein eigenes Leben, sondern auch das von Unschuldigen.
    Du kannst mich ignorieren.
    Ich bitte dich, es nicht zu tun.
    Wenn du weiterlesen willst, blättere um.

16:53 Uhr
    Janie denkt an die Schulkinder, sie zittert und weint – dann liest sie weiter.
    Nebenwirkungen
    Dieser Abschnitt ist der schwerste. Wenn du damit fertig bist, hast du es geschafft.
    Und vielleicht findest du es ja nicht so schlimm, wie ich gesagt habe. Ich hoffe es zumindest.
    Es gibt mehrere Nebenwirkungen, wenn man ein Traumfänger ist. Den erhöhten Kalorienverbrauch hast du bereits bemerkt. Das wird immer schlimmer, je älter du wirst.
    Je stärker du bist, desto besser bist du vorbereitet und desto besser wird es dir gehen. Du solltest immer etwas zu essen dabeihaben. Träume kommen oft dann, wenn man es am wenigsten erwartet.
    Je mehr Träume du besuchst, desto mehr Menschen kannst du helfen. Das stimmt, es ist eine einfache Rechnung.
    Aber für einen Traumfänger gilt auch: Je mehr Träume man besucht, desto schlimmer werden die Nebenwirkungen.
    Und desto schneller baust du ab.
    Du musst daran arbeiten zu kontrollieren, auf welche Träume du dich einlässt.
    Übe es, dich aus Träumen herauszuziehen, wie ich es in den vielen Akten der Fälle, an denen ich gearbeitet habe, beschrieben habe.
    Lies sie.
    Übe die Bewegungen, die Gedankengänge, mach die Entspannungsübungen.
    Doch du musst mittlerweile erkannt haben, dass es ein Teufelskreis ist, denn je mehr du übst, desto stärker wird dein Körper belastet.
    Du musst deine Träume sorgfältig wählen, wenn du mit deiner Gabe anderen helfen willst.
    Sonst gibt es nur eine Alternative.
    Isolation.
    Wenn du dich isolierst, kannst du ein normales Leben führen … soweit ein isoliertes Leben eben normal sein kann.
    So.
    Du kannst immer noch aufhören zu lesen.
    Es ist deine letzte Chance.

17:39 Uhr
    Janie sieht zur Seite. Sie liest diesen Teil noch einmal. Ihr Kopf hämmert. Dann liest sie weiter bis zum traurigen Schluss.
    Lebensqualität
    Ich selbst habe in meinem Leben drei andere Traumfänger kennengelernt. Ich bin die Letzte, die noch lebt. Während ich dies schreibe, weiß ich von keinem anderen. Aber ich bin sicher, dass du irgendwo da draußen bist.
    Lass mich dir zuerst sagen, dass diese Handschrift nicht die meine ist. Mein Assistent schreibt dieses Heft, denn meine Hände sind völlig unbrauchbar geworden.
    Mit vierunddreißig habe ich den Gebrauch meiner Hände verloren.
    Meine Traumfängerfreunde waren fünfunddreißig, einunddreißig und dreiunddreißig Jahre alt, als sie keinen Stift mehr halten konnten.
    Das ist es, was die Träume dir antun.

18:00 Uhr
    Janie laufen die Tränen über das Gesicht. Sie hält ihren nassen Ärmel an den Mund. Aber liest weiter.
    Und zuletzt:
    Was ich am schlimmsten finde.
    Ich war elf, als ich einen ersten Traum