Drecksau

MOMENT, DAS WEISS ICH ... IST ES STEVE COO-GAN?
    – STEVE COOGAN IST KORREKT! MALCOLM WINTERS AUS LARKHALL, DU HAST UNSERN JACKPOT VON FÜNFHUNDERT PFUND GEWONNEN!
    Ich schalte den Scheiß ab und lege ein Tape rein, Wheels of Steel, das Debütalbum von Saxon, und für viele ihr bestes. Ich steh allerdings mehr auf Denim and Leather. Ich beobachte, wie sich Gus' Gummipuppengesicht vor Ekel verzieht, als die Jungs aufdrehen.
    – Ist das n Radau, Bruce! Ich versteh nich, wie du dir das anhörn kanns!
    – Das ist der Soul des weißen Mannes, Gus. Wir kamen, eroberten und versklavten, erkläre ich.
    Eine Stunde später fahren wir zurück, und wer kommt runter ins Büro, wenn nicht Toal. Zwei Stunden hatten wir ausgemacht; der stört mich während meiner Kreuzworträtselzeit, der heliumgeblähte Saftsack. Toal hier unten, Toal bei uns! Was n Privileg! Normalerweise verläßt der Spast nie seinen Schreibtisch. Ich hatte gar nicht gewußt, daß die Fotze Beine hat, bis ich ihn mal abends im Foyer des King's Théâtre getroffen hab, wo ich mit meiner Kleinen in der Kindervorstellung war. Und da steht Toal, die Fotze, und zeigt mir die kalte Schulter. Ich weiß noch, daß die Kurze mich gefragt hat, wer das ist, und ich gesagt hab, das ist einer von den bösen Onkels, die ich mal eingesperrt hab, Herzchen. Danach hat sie den Stinksack bitterböse angeguckt!
    – Robbo ... hier rein, er zeigt auf das Vernehmungszimmer und schließt die Tür hinter uns. – Hör mal, behalt das für dich, aber wie du weißt, ist die Situation hier ziemlich angespannt, vor allem, bis im neuen Jahr mit der Restrukturierung die neue D.I.-Plan-stelle besetzt wird.
    Meine Stelle. Aber hör sich einer Toal an; stellt sich, als wollte er, daß einer von uns den gleichen Dienstgrad wie er hat, obwohl ihm nichts ferner liegt. Überhaupt, eigentlich sollte ich nen viel höheren Posten als dieser Schwachkopf bekleiden. Würde ich auch, wenn wir uns nicht wegen Carol für sechs kotzbeschissene Jahre nach Australien verpißt hätten.
    – Was ich eigentlich möchte, ist, daß du das Ermittlungsteam für den Wurie-Fall leitest. Ich werd zwar da sein, um ein Auge drauf zu haben, aber ich bin durch diesen Umstrukturierungsquatsch ziemlich eingespannt. Ich hab ne Mitteilung von Busby bekommen, daß er noch für ne Weile weg sein wird. Ich weiß nicht, was die sich vorstellen, wie ich die Abteilung mit einem Inspektor weniger führen soll. Wie auch immer, denk dran, mich auf dem laufenden zu halten. Ich will das zügig vom Tisch haben.
    Der Wichser versucht mich einzuseifen, weil er glaubt, ich würde auf meinen Amsterdamtrip verzichten, wenn er mir diesen Fall überträgt. Scheiß auf sein Memo; ich werd über die Fédération und die Loge nen Riesenstunk machen, wenn es sein muß. Da gibt's kein Wenn und Aber. Dann muß ich mir sein Geseier anhören, was für n guter Polizist ich bin, und da hat er wohl recht.
    Ich will diese Scheißbeförderung, diesen Inspektorposten. Er steht mir zu, ich hab nen Anspruch drauf, was die Berufserfahrung anbelangt. Jede von den Fotzen bei der Polizei kann das bestätigen. Herrgott, ich kann wohl kaum schlechter sein als der letzte Flachwichser, den sie befördert haben. Das könnte keiner. Busby, den der Streß angeblich krank macht. Den sieht man doch nie woanders als auf m Golfplatz. Manche können's eben, die Penner von der Sozialversicherung hat er um den Finger gewickelt. Ich würd dem nutzlosen Furzgesicht seine Papiere geben, dann hätten wir zwei Inspektorenposten in der Abteilung zu vergeben, und es gäb nicht so dicke Luft bei den Jungs in der Kantine. Aber ich: acht Jahre in den Wind geschissen. Was glauben die denn, was ich während meiner Zeit in Sydney getrieben hab? Flohhüpfen gespielt? Dienst in Übersee zählt nach deren gottverdammten Regeln einen Scheiß. Und alles wegen ihr, die nich weiß, was sie will. Edinburgh-Carole: ich will da rüber und bei meiner Mutter sein. Sydney-Carole: ich kann nich hierbleiben, ich vermisse meine Schwester. Ihre Schwester: das einzige, was ich an der vermißt hab, war, daß sie jederzeit die Beine für mich breitgemacht hat.
    – Ich hab entschieden, daß du mit deiner Erfahrung in Morddelikten der richtige Mann bist, um das Team zu leiten, läßt Toal mich wissen. – De facto wärst du dann komissarischer Inspektor. An der Besoldung können wir nichts drehen, aber wenn du erfolgreich arbeitest, schaffst du dir eine gute Ausgangsposition für ... äh ... die Zukunft. Du