Drecksau

Aye, weiß ich noch, sage ich zu ihm.
    – Bloß, verstehste, Bruce, jetzt gibt's nen neuen Katalog zu lernen. Ist genau wie dieser Schwachsinn mit der Minderheitenförderung: das mußte den Fotzen vorplappern, und zwar mit Überzeugung. Auch wieder nur n kleiner Code, den man eben kennen muß. Deswegen werden Typen wie Gillman ..., er schüttelt mit herablassendem» Lächeln den Kopf. Hat seinen kleinen Vortrag ja richtig einstudiert. – Du mußt unrassistisch und unsexistisch auftreten. Du weißt ja, wie der Hase läuft. Diese ganze Minderheitenförderung ging doch los, als die Massenarbeitslosigkeit ihren Tribut forderte. Man kann schließlich nicht zulassen, daß Proleten die soziale Leiter raufklettern und den Söhnen und Töchtern der Reichen ihre Jobs wegnehmen! Also schiebt man ne Handvoll überprivilegierte Nigger als Trojanisches Pferd vor, um die Rufe nach Chancengleichheit zu beschwichtigen, und sorgt gleichzeitig dafür, daß die gutbezahlten Jobs für die gebildete Bourgeoisie bleiben. Man fängt an, Mindestqualifikationen festzulegen, und macht nen Uni-Abschluß zur Voraussetzung, wo früher nie einer gebraucht wurde. So siebst du die Leute aus, die nicht in dein schönes Konzept passen. Andern tut sich natürlich ein Scheiß. Daß Nigger von Mitgliedern ihrer eigenen Rasse eins mit dem Gummiknüppel übergezogen kriegen, kommt in London auch nur alle Jubeljahre einmal vor.
    Lennox zwinkert mir in Ich-kenn-mich-aus-Manier zu.
    – Tja. Das stimmt wohl, Ray.
    – Ich sag ja nicht, du wärst n Dinosaurier, Bruce, aber du hast es den Fotzen leichtgemacht, dich als einen hinzustellen. Laß dir nie in die Karten sehen, Kumpel.
    – Nie in die Karten sehen lassen, Ray, war immer mein Reden.
    – War immer dein Reden, sagt er munter. Er sieht sich im Zimmer um und kann seinen Abscheu nicht verhehlen. Er steht auf. Lennox, der Sieger, Robertson, der Geschlagene.
    Wer hätte das gedacht. Lennox wahrscheinlich.
    – Na, wie auch immer, Bruce, ich muß mich sputen. Da wäre nur noch eins, ich nehme an, das geht wohl jedem so, wenn er befördert wird, du weißt schon, wie man sich jetzt zu den alten Weggefährten stellt und so.
    Er blickt uns scharf an, um zu sehen, ob wir ihn verstanden haben. Wir sehen ihn mit leerem Blick an. Wir haben nichts zu sagen.
    – Ich darf das wohl sagen, schließlich sind wir beide Polizeiprofis, Bruce, aber deine Methoden und meine sind doch sehr verschieden. Ich weiß, daß wir beide uns in der Vergangenheit einigen Mist geleistet haben, aber damit ist jetzt Sense, Koks und der ganze Scheiß. Er blickt mich streng und prüfend an, mit einer Autorität, die er vorher nie erkennen ließ. Der ganzen Autorität eines Mannes, der die Staatsmacht hinter sich, an seiner Seite weiß. – Kapiert?
    – Klar, Ray, sagen wir.
    – Solange du nur immer an das alte Lied denkst: »These days are gone now, and in the past they must remain«, okay?
    – Okay...
    – Ach, Bruce, und nichts für ungut, eh?
    – Klar, Ray, du kennst mich, ich bin keiner, der alten Zeiten nachweint. Ich bin sicher, du wirst nen erstklassigen Inspektor abgeben.
    Ray packt hart an unsere Schulter. – Danke, Kumpel. Gut, ich spute mich besser. Man sieht sich. Die Arbeit macht sich nicht von allein.
    – Aye. Cheerio, Ray.
    – Cherry bye bye, Bruce ... ach ... Bruce, ich hab diesen Bladesey neulich gesehen, im Club in Shrubhill. Wir haben ihn alle geschnitten. Er sah n bißchen verschüchtert aus. Dann ging Gillman hin und hat ihm kurz Bescheid gestoßen, in Dougies unnachahmlichem Stil. Ich bezweifle also, daß unser Mister Blades sich noch mal in der Loge blicken läßt. Dann bis dann, sagt Ray augenzwinkernd und macht ein klickendes Geräusch aus dem Mundwinkel, als er geht.
    Klick klick klick
    Channelhopping

    Ich höre die Stimmen, und ich drücke die Knöpfe auf der Fernbedienung, um auf einen anderen Sender zu schalten, aber es ist die Stimme in meinem Kopf. Diese eine, beharrliche, leise Stimme, die mich von innen heraus auffrißt...
    Ich schalte um ...

    Ich weiß nicht, ob wir Tag oder Nacht haben. Ein paar leere violette Dosen liegen vor mir. Das Feuer flackert immer noch. Irgendwann hat eine Frau vom Sozialdienst angerufen. Ich kann mich nicht erinnern, was sie gesagt hat. Ich muß irgend etwas tun.
    Ich ziehe mir was über, gehe raus und mache mich auf den Weg nach Colinton. Der einzige Mensch, der mir einfällt, den ich besuchen könnte, ist mein Arzt, Dr. Rossi.
    Im Wartezimmer hocken lauter miefende