Drecksau

der Kugel, die ich aus meiner Faust gemacht habe, vor-und zurückgleiten.
    – Aye, so ist das? grinst Maisie lüstern.
    Das verweist Mister Lennox auf seinen Platz. Und ich bin noch nicht fertig. – Aye, so ist das, wenn du dich also je überreden läßt,
    den Ruhestand wieder aufzugeben, ist das dein Mann: definitiv. Wie ich höre, ist er der Beste.
    Maisie weiß, daß sie mit aufstrebenden jungen Polizisten wie Ray Lennox möglicherweise noch geschäftlich zu tun bekommt, und es darum keinen Sinn hat, ihn zu demütigen. Sie kommt vom Besonderen auf das Allgemeine zu sprechen, ein offensichtlicher Versuch, Lennox weiteres Erröten zu ersparen. – Ich sag dir was, Bruce, sagt Maisie mit vertraulichem Unterton, – wenn du alle Zentimeter Schwanz, die ich im Lauf meines Berufslebens gehabt hab, zusammenrechnen würdest, ergäb das ne Strecke bis zum Mond und zurück!
    Natürlich durchschaue ich das Spielchen, und ich will verrecken, wenn mir dieser Lennox vom Haken geht, ehe ich es ihm erlaube. – Na, Maisie, falls du irgendwann mal n richtig zartes, saftiges schottisches Filetstück zwischen die Zähne kriegen willst, ich küsse in einer exquisiten Geste meine Fingerspitzen und deute dann mit dem Daumen auf Ray, – dann ist D. S. Lennox hier dein Mann.
    – Wie gesagt, Bruce, die Zeiten sind für mich vorbei, aber wenn sie es nicht wären, tja, dann würd ich Geschäft und Vergnügen verbinden, ich sag's dir. Sie leckt sich die Lippen und sieht Lennox an, der aussieht, als sei gerade seine beschissene Seele implodiert.
    Aye, Lennox, du erlebst noch was. Um ihm weitere Peinlichkeiten zu ersparen, fängt Maisie mit einer Geschichte über einen unserer Stadtväter an. – Es gab da einen Oberbürgermeister, das war vor deiner Zeit, Sohn, Maisie nickt Ray zu, wendet sich dann an mich: – Du erinnerst dich wahrscheinlich, Bruce?
    – Oh ja ... aber nur aus Erzählungen, Maisie. So alt bin ich auch wieder nicht!
    – So hab ich's nicht gemeint, Jesses, du bist doch n reines Baby, lächelt sie mit diesen Katzenarsch-Lippen, aus denen die Feuchtigkeit genauso herausgesogen wurde, wie sie das Sperma aus Abertausenden von Freiern von hier und von Übersee herausgesogen haben. – Nee, ich rede von Oberbürgermeister ... na ja, es wäre unangemessen, hier Namen zu nennen. Aber dieser OB war bei allen Mädchen in der Stadt dafür bekannt, daß er zum Liebesspiel immer Amtsrobe und Amtskette der Stadt Edinburgh tragen wollte.
    – Gerüchten zufolge, unterbreche ich, – kriegte er anders keinen hoch.
    – Das ist wahr, Bruce, Söhnchen, und du hast es aus erster Quelle. Er hat's uns selbst gesagt, hat gesagt: Maisie, meine Frau versteht mich nicht. Sie kann's nicht leiden, wenn ich die Amtsrobe anhab. Aber du weißt ja, wie der OB aussah: ein schrecklich unscheinbarer kleiner Mann. Ohne seinen Kittel hat ihn keiner erkannt, bei dem Mann hing die ganze Identität und Autorität an der Robe. Eines Tages hat dann das Sekretariat des Oberbürgermeisters die Roben in die Reinigung geschickt. Der Oberbürgermeister mußte seine Termine in Schlips und Anzug wahrnehmen. Es war bloß so, daß der arme kleine Mann hier jeden Donnerstagabend fest gebucht war für ne kleine Nummer mit einigen der Mädchen. Der OB war nervös, weil er ohne sein Ornat an den Start sollte, also hat er sich n bißchen Mut angetrunken.
    – Wie man's gerne tut, grinse ich.
    – Tja, erzählt Maisie weiter, und füllt dabei mein Glas nach, weil sie den Wink verstanden hat, – der OB besoff sich fürchterlich. Als er hier ankam, zog er seine sämtlichen Klamotten aus und weigerte sich, sie wieder anzuziehen, bis er seine Amtsrobe hätte. Er brüllte rum: Ich bin der Oberbürgermeister der Stadt Edinburgh und werd diesen üblen Sündenpfahl dichtmachen! Man konnte ihn in ganz Leith hören! Das einzige, was den OB zufriedenstellen konnte, war die Rückgabe seiner Amtsrobe. Die war aber bei Pullars of Perth, in der South-Side-Filiale, das war damals die Reinigung vom Büro des OB. Wir hatten die Telefonnummer von einem Parteifreund des Oberbürgermeisters, dem Vorsitzenden des Wohnungsamts. Der setzte sich mit dem Chief Constable in Verbindung, der einen Deal mit Alec Conolly machte, der gerade wegen Trunkenheit und Erregung öffentlichen Ärgernisses in Polizeigewahrsam war.
    – Post-Alec, sage ich lächelnd. – Der treibt sich immer noch rum. War n erstklassiger Einbrecher, ehe es bei ihm mit dem Saufen so schlimm wurde, daß er den Überblick verlor. Hat