Drucke zu Lebzeiten

fast Dunkelheit; kleine Motorboote, die Karl
    jetzt, wenn er Zeit gehabt hätte, genau hätte ansehen
    können, rauschten nach den Zuckungen der Hände eines
    am Steuer aufrecht stehenden Mannes schnurgerade da-
    hin; eigentümliche Schwimmkörper tauchten hie und da
     selbständig aus dem ruhelosen Wasser, wurden gleich
    wieder überschwemmt und versanken vor dem erstaun-
    ten Blick; Boote der Ozeandampfer wurden von heiß
    [  ]
    arbeitenden Matrosen vorwärtsgerudert und waren voll
    von Passagieren, die darin, so wie man sie hineinge-
    zwängt hatte, still und erwartungsvoll saßen, wenn es
    auch manche nicht unterlassen konnten, die Köpfe nach
    den wechselnden Szenerien zu drehen. Eine Bewegung 
    ohne Ende, eine Unruhe, übertragen von dem unruhigen
    Element auf die hilflosen Menschen und ihre Werke!
    Aber alles mahnte zur Eile, zur Deutlichkeit, zu ganz
    genauer Darstellung; aber was tat der Heizer? Er redete
    sich allerdings in Schweiß, die Papiere auf dem Fenster 
    konnte er längst mit seinen zitternden Händen nicht
    mehr halten; aus allen Himmelsrichtungen strömten ihm
    Klagen über Schubal zu, von denen seiner Meinung nach
    jede einzelne genügt hätte, diesen Schubal vollständig zu
    begraben, aber was er dem Kapitän vorzeigen konnte, 
    war nur ein trauriges Durcheinanderstrudeln aller insge-
    samt. Längst schon pfiff der Herr mit dem Bambus-
    stöckchen schwach zur Decke hinauf, die Herren von
    der Hafenbehörde hielten schon den Offizier an ihrem
    Tisch und machten keine Miene, ihn je wieder loszulas- 
    sen, der Oberkassier wurde sichtlich nur durch die Ruhe
    des Kapitäns vor dem Dreinfahren zurückgehalten, der
    Diener erwartete in Habtachtstellung jeden Augenblick
    einen auf den Heizer bezüglichen Befehl seines Kapi-
    täns.
    
    Da konnte Karl nicht mehr untätig bleiben. Er ging
    also langsam zu der Gruppe hin und überlegte im Gehen
    [  ]
    nur desto schneller, wie er die Sache möglichst geschickt
    angreifen könnte. Es war wirklich höchste Zeit, noch ein
    kleines Weilchen nur, und sie konnten ganz gut beide
    aus dem Bureau fliegen. Der Kapitän mochte ja ein guter
     Mann sein und überdies gerade jetzt, wie es Karl schien,
    irgendeinen besonderen Grund haben, sich als gerechter
    Vorgesetzter zu zeigen, aber schließlich war er kein In-
    strument, das man in Grund und Boden spielen konnte –
    und gerade so behandelte ihn der Heizer, allerdings aus
     seinem grenzenlos empörten Innern heraus.
    Karl sagte also zum Heizer: „Sie müssen das einfacher
    erzählen, klarer, der Herr Kapitän kann es nicht würdi-
    gen, so wie Sie es ihm erzählen. Kennt er denn alle Ma-
    schinisten und Lauurschen beim Namen oder gar
     beim Taufnamen, daß er, wenn Sie nur einen solchen
    Namen aussprechen, gleich wissen kann, um wen es sich
    handelt? Ordnen Sie doch Ihre Beschwerden, sagen Sie
    die wichtigste zuerst und absteigend die anderen, viel-
    leicht wird es dann überhaupt nicht mehr nötig sein, die
     meisten auch nur zu erwähnen. Mir haben Sie es doch
    immer so klar dargestellt!“ Wenn man in Amerika
    Koffer stehlen kann, kann man auch hie und da lügen,
    dachte er zur Entschuldigung.
    Wenn es aber nur geholfen hätte! Ob es nicht auch
     schon zu spät war? Der Heizer unterbrach sich zwar
    sofort, als er die bekannte Stimme hörte, aber mit seinen
    Augen, die ganz von Tränen der beleidigten Mannes-
    [  ]
    ehre, der schrecklichen Erinnerungen, der äußersten ge-
    genwärtigen Not verdeckt waren, konnte er Karl schon
    nicht einmal gut mehr erkennen. Wie sollte er auch jetzt
    – Karl sah das schweigend vor dem jetzt Schweigenden
    wohl ein – wie sollte er auch jetzt plötzlich seine Rede- 
    weise ändern, da es ihm doch schien, als hätte er alles,
    was zu sagen war, ohne die geringste Anerkennung
    schon vorgebracht und als habe er andererseits noch gar
    nichts gesagt und könne doch den Herren jetzt nicht
    zumuten, noch alles anzuhören. Und in einem solchen 
    Zeitpunkt kommt noch Karl, sein einziger Anhänger,
    daher, will ihm gute Lehren geben, zeigt ihm aber statt
    dessen, daß alles, alles verloren ist.
    „Wäre ich früher gekommen, statt aus dem Fenster zu
    schauen“, sagte sich Karl, senkte vor dem Heizer das 
    Gesicht und schlug die Hände an die Hosennaht, zum
    Zeichen des Endes jeder Hoffnung.
    Aber der Heizer mißverstand das, witterte wohl in
    Karl irgendwelche geheime Vorwürfe gegen sich, und