Duell der Mächtigen

Rüstung ist.« Er räusperte sich. »Nein, das ist unfreundlich gedacht. Ich glaube auch gar nicht, daß es um Eifersucht geht. Er mag sie. Und sie ist in Schwierigkeiten.
    Aus dem gleichen Grund mußte ich einem Fähnrich das Lazarett übergeben. Schwester Chapel wäre nicht hier, wenn Sie, Spock, sicher an Bord der Enterprise wären …«
    Darauf antwortete er mit steinernem Schweigen.
    »Entschuldigung.« Der Stuhl ächzte ein wenig, als McCoy aufstand. »Je müder ich werde, desto schwerer fällt es mir, nicht das zu sagen, was ich denke. Ich wünsche den Gentlemen eine geruhsame Nacht.«
     
    Bones zog seinen Körperpanzer aus, dann die Stiefel und streckte sich aus auf einem Stapel Kisten, die Rationen enthielten. Stiefel und Hemd benützte er als Kopfkissen. Er hörte noch eine Weile Kirk und Spock zu, döste ein wenig und dachte im Halbschlaf:
    Verdammter Alptraum, und noch lange nicht der letzte, Doktor. Verstehst du jetzt, warum du unbedingt lernen mußtest, Kadaver zusammenzunähen? Gräßlich, aber die haben wenigstens nicht geblutet. Und wer wird dich mal zusammennähen, Georgia-Junge? Sie ist eine verdammt gute Schwester und dabei eine viel bessere Wissenschaftlerin als du, aber sie hat noch nie einen Kadaver zusammengestichelt. Nein, Sir …
    Er hat sich viel mehr aufgeregt, als er sich anmerken lassen will, das hat Jim gesagt. Tut mir leid, Jim, das ist nicht dein Fach.
    Alle werden sterben. Das ist kein Planet, sondern ein gottverdammtes elendes Symbol, das uns alle kriegt. In der Prämedizinischen Psychologie haben sie uns erzählt, wir wollten Ärzte werden, weil wir uns abnorm vor dem Tod fürchteten. Abnorm? Er hat so unglaublich sicher getan …
    Chapel hat sich ausgezeichnet gehalten. War schneeweiß, aber nicht mit der Wimper hat sie gezuckt. Ein Schlachthaus ist sie ja nicht gewöhnt, war ja auch nie bei Unfall im Atlanta General. Da ist mal ein Junge ’reingekommen, bei dem war der Hals …
    Pfui. Die Hälfte des Inventars hier ist überflüssig. Mehr als die Hälfte. Müssen wir einiges streichen. Wir sind ja wieder zurück im zwanzigsten Jahrhundert. Oder im einundzwanzigsten? Wann hat’s das erste elektronische Skalpell gegeben und die Synthesisoren? Wen kümmert das schon … Wenn die Leute nicht aufpassen, wohin sie gehen, haben wir bald keinen mehr, den ich zusammennähen kann …
    Der alte Atheling ist noch nicht gar so alt, Doktor, wann war’s das letzte Mal, daß du für eine Frau und ihre Liebe alles aufzugeben bereit warst? Nicht mehr seit du verheiratet warst, was? Zuvor war’s die kleine Sara mit den großen Augen. Ich kann mich nicht mal mehr an ihren Nachnamen erinnern … Das war doch im Sommer und Herbst an den Outer Banks, und du bist gegangen, als die Moskitos kamen. Sie ist geblieben, und du hast nur ein Semester verloren, du alter Bastard. Was hat Honey damals gesagt, als du sie hast sitzenlassen? Und wo ist Joanna jetzt? Schäm dich, du weißt nicht mal, auf welchem Planeten deine eigene Tochter ist. Und trotzdem liebe ich sie auf meine Weise …
    Dieser elende Hundesohn. Kollision mitten in der Luft. War so aufgejazzt, daß dir’s unerfindlich war, wie er damals den Schweber überhaupt hat starten können. Dem müßte ich ein neues Gesicht machen, wenn ich sein Herz hätte zusammenflicken können …
    Ging schief, noch bevor wir heiraten konnten.
    Wie geht das eigentlich immer zu? Die Köchin verdeckt ihren Pfusch mit Mayonnaise, der Rechtsanwalt mit Worten, der Doktor mit Erde. Aber wenn ich neunzig Sekunden früher gekommen wäre, dann hätte ich ihn retten können. Oder wenn er jünger gewesen wäre …
    Man sagte, du könntest, wenn du willst, mit deinem Charme sogar einer Schlange die Schuhe ausziehen … Honey war eine richtige Herausforderung, aber wenn du aufwachst und bist verheiratet, und ihr mögt einander nicht mehr als ihr unbedingt müßt … Und ihr habt ein Baby, also muß es gehen … Blöd?
    Zweiter Tag im Job, und du kriegst eine Operation am offenen Herzen um drei Uhr morgens. Als sie ihn hereinrollten, war der Bursche fast zu Brei zerquetscht und hatte den größten Teil seines Blutes verloren. Mit dem ersten Tricorder weiß ich, daß nichts zu machen ist, und die von der Ambulanz sind froh, daß sie ihn loshaben. Du hörst, wie sie ihre Witze machen …
    Doktor, wieviele hast du eigentlich verloren? Hast schon bald zu zählen aufgehört, was? Wieviele Frauen hast du verloren? Die gleiche Zahl wie die, denen du mit deinem Charme die Schuhe