Duell der Mächtigen

nachdenklich das Kinn. »Lissajous-Muster? Ist das nicht eine globale allgemeine Suche?«
    »Ja, Captain«, sagte der Navigator. »Und absolut kein Ausweichmanöver.«
    Er nickte. »Nun, dann ist das eben ein Beweis dafür, wie tief diese Halluzinationen bei ihnen sitzen. Sie suchten nach dem mythischen Planeten Anomaly. Um ihre fehlenden Leute zu finden. Arme …«
    Zwei seltsame Kreaturen erschienen auf der Brücke vor Tafari. Eine schaute ihn an, die andere kehrte ihm den Rücken zu. Beide hatten die Hände erhoben, die Handflächen nach außen gedreht.
    »Nicht mythisch, Captain. Mein Planet. Und ich halte diese Leute gefangen.«
    Captain Tafari klappte den Mund zu und war einige Sekunden lang sehr verblüfft. Dann beruhigte sich seine Miene wieder. »Sehr eindrucksvoll. Ich weiß nicht, wie ihr das gemacht habt, aber es ist tatsächlich sehr eindrucksvoll.« In seiner Hand erschien ein Phaser. »Wollt ihr etwa auch uns gefangennehmen?«
    »Nein. Sie können das Ding wieder wegstecken. Es funktioniert nicht.«
    Tafari stellte den Phaser umständlich auf »Lähmung« ein, zielte und drückte ab. Nichts passierte. Dann verschwand der Phaser. Ganz einfach nur so. »Auch sehr eindrucksvoll. Also sind wir euch ausgeliefert.«
    »Ich bin weder daran interessiert, noch an weiteren Gefangenen. Wir wollen nur in Ruhe gelassen werden. Sie werden nun zu Ihrer Ihnen aufgetragenen gesetzlichen Mission zurückkehren.«
    Tafari versteifte sich. »Meine Mission ist die, die Enterprise ins Schlepptau zu nehmen und zurückzubringen zur …«
    »Diese Befehle sind falsch. Ich habe sie Ihnen gegeben.«
    »Das ist doch absurd. Ich erhielt sie …«
    »Es läßt sich leicht feststellen.«
    Tafari drückte auf einen Knopf, nahm aber die Augen nicht von Hixon. »Computer.«
    »Bereit«, antwortete die Blechstimme.
    »Gib mir eine Zusammenfassung des gegenwärtigen Standes unserer Befehlslage.«
    Es dauerte ungewöhnlich lange. »Unsere derzeitige Mission ist die, Positionen in der Umgebung von Starbase 13 abzufliegen und nach Raumschutt zu suchen. Unsere Position ist jedoch falsch, und wir haben keine Daten bezüglich unseres Fortschritts in den letzten 73 Stunden.«
    »Verstanden. Tabakow, ich möchte das Sternenflottenkommando.«
    »Das wird nicht funktionieren.«
    »Er hat recht, Sir.«
    Tafari wandte sich wieder an die Fremden. »Was denkt ihr euch nur …« Aber er redete mit der Luft.
     
    Auch Kirk war verblüfft. »Wir haben beschlossen, daß ihr zurückkommen könnt. Und wir haben die Koordinaten in Ihrem Computer wieder hergestellt.« Und weg waren sie.
    Es dauerte einige Sekunden, bis jemand reagierte. Kirk drückte auf den Knopf für Kanal B. » Enterprise an Lysander .«
    Der Schirm wurde hell, das Bild Tafaris erschien. Er sagte nichts.
    »Ah, Captain Tafari. Ich weiß nicht, wie …«
    »Sie auch?« Er schüttelte den Kopf. »Man hat uns gesagt, wir sollten wieder unseren ursprünglichen Kurs einschlagen.«
    »Und uns schicken sie wieder nach Anomaly zurück.«
    Tafari schüttelte noch immer den Kopf. Und er seufzte sehr tief. »Das ist nicht genau das, wofür ich mich verpflichtet habe. Sagen Sie, haben Sie eine Ahnung, was oder wer diese Kreaturen sind? Haben sie irgendwelche … Begrenzungen?«
    »Nicht daß ich wüßte. Das ist ein Grund, weshalb ich zurückkehren muß.«
    »Und ein Grund, weshalb ich Weiterreise. Kirk, sie haben meinen Phaser verschwinden lassen. Und sie könnten wahrscheinlich sogar ein Stück vom Rumpf verschwinden lassen.« Er zog eine ironische Grimasse. »Meiner und meiner Crew Sicherheit wegen muß ich tun, wie sie … was sie …«
    »Ich verstehe.«
    Er lehnte sich zurück. »Captain, ich nehme an, wir begegnen einander wieder. Vor Gericht. Als Zeugen einer für den anderen.«
    »Das denke ich wohl auch.«
     
    Hixon und der andere waren noch keine zwei Minuten verschwunden, da erschienen sie wieder innerhalb der Palisaden.
    »Was war das alles?« wollte McCoy wissen.
    »Wir bringen die Enterprise zurück. Die Lage scheint das jetzt zu erfordern. Ich werde es erklären. Aber zuerst, Mr. Spock, noch einen Test.«
    »Ich bin bereit.« Er schloß die Augen und setzte sich.
    Plötzlich sank er durch den Boden; Erde, Kies, Grundwasser, Gletscherschliff; es war kein Licht, doch er konnte alles sehen, durch die Mohorovicic-Diskontinuität, in den Mantel, wo es so heiß war, daß der Stein schmolz, aber das Gewicht der viele Dutzend Kilometer dicken Erdkruste hinderte den Fels am Schmelzen. Während