Dunkler Spiegel

bevorstehenden Tod, das Gefühl, daß ihm der Tod lieber war als das, was sie mit ihm anstellen würde.
    Die Gefühle waren so intensiv, daß sie fast als Gedanken wahrnehmbar wurden. Jedenfalls hörte/fühlte sie etwas, das dem Schrei Ungeheuer! Mörderin! Schrecklich! gleichkam – und sah das Bild ihres Gesichts, das ein eiskaltes Lächeln zeigte.
    Deanna trat zurück, ging in Dr. Crushers Büro, wo die anderen sie verständnislos betrachteten. Nachdem die Tür sich geschlossen hatte, setzte sie sich so plötzlich auf den nächsten Stuhl, als hätte jemand ihre Kniescheiben entfernt. Sie kam sich völlig nutzlos vor und zitterte aufgrund der Nachwirkungen von Stewarts Gefühlen... und ihrer eigenen.
    »Geben Sie mir bitte einen Augenblick Zeit«, sagte sie zu den drei wartenden Offizieren. Sie brauchte länger als nur einen Moment – sie beruhigte ihre Atmung, verlangsamte ihren Herzschlag und führte die Übungen durch, die ihre Spezies anwandte, wenn die Gefühle eines anderen zu stark waren, um damit umgehen zu können.
    »Counselor«, sagte Picard schließlich, »sind Sie in Ordnung?«
    Sie schüttelte den Kopf. »Gefühlsmäßig nicht, Captain, aber es geht langsam besser. Ich will Ihnen erzählen, was ich gespürt habe...
    Er weiß nicht, was er davon halten soll«, sagte Deanna, nachdem sie ihren Bericht über Stewarts Reaktionen abgeschlossen hatte. »Er ist der Ansicht, ich wolle seine Loyalität auf die Probe stellen – anscheinend sind solche Tests dort, wo er herkommt, üblich. Ich glaube sogar, daß er davon ausgeht, wir alle gehörten in Wirklichkeit zu einer ausgeklügelten Illusion, und er befände sich auf dem Holodeck seines Schiffes. Aber seine Reaktionen auf seine Offiziere sind nicht... so, wie wir es gewohnt sind.« Sie erschauerte und sah zu Crusher und LaForge hinüber. »Sie beide interessieren ihn kaum. Bei Commander Riker empfing ich ein Bild der Brutalität, einer Art von Gefräßigkeit...« Sie brach unbehaglich ab. »Der Captain... vor ihm hat er Angst, und er haßt ihn. Aber gleichzeitig sind Sie ein Symbol für etwas, das Stewart haben will, glaube ich. Ich habe es nicht genau verstanden. Und vor mir hat er mehr Angst als vor allem anderen, was ihm zustoßen könnte.«
    Picard schüttelte den Kopf. »Und mehr konnten Sie nicht herausfinden?«
    »Ich weiß nicht, Captain. Er sagt Dinge, die wahrscheinlich überaus aufschlußreich wären – würde ich wissen, wie ich sie einordnen müßte, würde ich den Zusammenhang verstehen. Aber das ist eindeutig eine jener Gelegenheiten, bei denen ich mir wünsche, meine Mutter wäre keine Mischehe eingegangen. Jetzt würde ich viel dafür geben, könnte ich hören, was der Mann tatsächlich denkt.«
    »Er hat Sie ›Sicherheitschefin‹ genannt«, sagte Geordi. »Von der allgemeinen Bedeutung einmal abgesehen – was soll das heißen?«
    Deanna schüttelte den Kopf. »Ich hatte den Eindruck, daß es sich um die Bezeichnung eines Offiziers auf der Kommandoebene handelt. Abgesehen davon kann ich nichts dazu sagen.«
    »Schlußfolgerungen?« fragte Picard.
    Deanna atmete tief und zitternd ein – sie hatte noch immer Probleme mit ihrer Selbstbeherrschung. »Captain, so unwahrscheinlich es auch klingt, ich muß zur Schlußfolgerung kommen, daß dieser Mann tatsächlich von einer anderen Enterprise stammt. Und zwar von einer, die der unsrigen sehr ähnlich ist, denn er kennt uns, zumindest einige von uns – und er kannte die Struktur dieses Schiffes so gut, daß er sich unbemerkt darin bewegen konnte, bevor er einen Sicherheitsalarm auslöste und wir auf seine Anwesenheit aufmerksam gemacht wurden. Er wurde hierhergeschickt, um uns auszuspionieren, Bericht zu erstatten und möglicherweise wieder zurückzukehren, obwohl ich mir beim letzten Punkt nicht ganz sicher bin, denn man scheint sehr viel mehr Mühe darauf verwandt zu haben, ihn hierherzuschicken, als darauf, ihn wieder zurückzuholen. Zumindest hat er verraten, auf welche Informationen er es abgesehen hatte.« Sie sah Geordi an.
    Er nickte. »Ich habe sie. Ich müßte herausfinden können, ob er noch andere Dateien angezapft hat, denn jedesmal, wenn man sich Zutritt zu einer Datei verschafft, wird ein Protokoll darüber erstellt. Ich werde alle Protokolle überprüfen, die im entsprechenden Zeitraum angelegt wurden.«
    Picard setzte sich nachdenklich auf. Die organisierten und nüchternen Gedanken, die sich von ihm ausbreiteten, waren beruhigend, und Deanna war der Auffassung, daß sie im