Dunkler Strom (Billy Bob Holland) (German Edition)

sinken und drückte meinen Oberarm.
    Der Mann, der für den ermordeten Sheriff nachgerückt war, hieß Hugo Roberts. Wenn man ihn fragte, womit er in den letzten dreißig Jahren seine Brötchen verdient habe, antwortete er für gewöhnlich: »Ich hab nicht viel Zeit fürs Private übrig gehabt.« Er hatte Sträflingsbautrupps beaufsichtigt, war Deputy Sheriff gewesen, Streifenpolizist, Gerichtsdiener, Gefängniswärter und hatte sich, wie manche behaupteten, einst in Utah freiwillig zu einem Erschießungskommando gemeldet. Er war hager, aber trotzdem eine Figur wie eine Birne und rauchte ununterbrochen, obwohl er bereits einen Lungenflügel verloren hatte und beim Sprechen keuchte, als ob er im anderen ein Loch hätte.
    Er hockte vornübergebeugt auf der Schreibtischkante im Büro seines Vorgängers, hatte die schmalen Schultern hochgezogen, so daß ihm der Zigarettenqualm um den Kopf zog, und schnippte die Asche in den Spucknapf.
    »Hab ich Darl Vanzandt eingelocht? Pißt der Hund die Wand an? Liest meine Frau jede Nacht die Bibel und steckt mir hinterher, daß ich schuld bin, daß unsere Kinder so häßlich sind?« sagte er. »Ja, verflucht noch mal. Was wollen Sie sonst noch wissen, Billy Bob?«
    »Wo steckt Darl jetzt?«
    »Ich hab den kleinen Sausack erschießen lassen.«
    »Machen Sie mal halblang, Hugo.«
    »Wir haben lediglich n paar Roofies bei ihm gefunden. Und soweit ich weiß, sind die nicht mal verboten.«
    »Roofies?«
    »Rohypnol. Zehnmal so stark wie Valium. Kommt aus dem Ausland. Ist gegen Schlaflosigkeit. Taucht ab und zu bei Sexualdelikten auf, wenn einer seine Freundin vergewaltigt. Wie lange sind Sie schon aus dem Polizeidienst raus?«
    »Ist er oben?«
    »Hören Sie doch auf, Billy Bob. Heut früh um sechs war sein alter Herr mit seinem Anwalt hier. Ich konnte ihm nix nachweisen. Der Schwarze, dem das gestohlene Fahrzeug gehört hat, hat weder die Autonummer erkannt, noch ein Gesicht gesehen ... Schaun Sie, ich bin mir selber nicht sicher, ob es Darl gewesen ist. Hier in der Gegend gibt’s jedeMenge aufgemotzter Autos, die rot gespritzt sind.«
    »Wie viele davon gehören jemandem wie Darl Vanzandt?«
    Er spie aus und wischte sich mit dem Handteller den Mund ab.
    »Den Unterschied zwischen Mutmaßung und Beweis sollte ich einem Anwalt eigentlich nicht erklären müssen«, sagte er.
    »Ich glaube, die Bezirksverwaltung hat den richtigen Mann für diesen Posten gefunden, Hugo.«
    »Die Klimaanlage hier drin taugt in etwa soviel wie ein Eiswürfel auf der Herdplatte. Sorgen Sie dafür, daß die Tür richtig einschnappt, wenn Sie rausgehn«, sagte er.
    Die gleißend weiße Sonne stand senkrecht am Himmel, als ich mittags nach Hause kam. Ich ging in die Bibliothek und holte L. Q.s Revolver aus der Schreibtischschublade. Ich öffnete die Ladeklappe, zog den Hahn zurück und drehte die Trommel, bis die ungeladene sechste Bohrung unter dem Hahn lag.
    Urgroßpapa Sam hatte seine 36er Navy-Colts umgeschnallt, als er zum Ufer des Cimarron hinuntergegangen ist und die Dalton-Doolin-Gang ausgeräuchert hat, und er mußte nicht einen einzigen Schuß abfeuern, sagte ich mir.
    »Grundverkehrte Einstellung, mein Guter«, sagte L. Q. Navarro hinter mir.
    »Na schön, von mir aus«, antwortete ich.
    »So was trägt man nicht, weil’s schick aussieht. Dem andern Typ muß klar sein, daß du es kaum abwarten kannst, ihn zu benutzen. Ansonsten ist das Ding so nutzlos wie das Euter von ’ner Sau.«
    Ich setzte den Hahn wieder ab, arretierte die Trommel und schob die Waffe in das Holster.
    »Weißt du, was dir wirklich zu schaffen macht?« fragte er.
    »Warum verrätst du’s mir nicht, L. Q.?«
    »Es geht gar nicht darum, daß ich aus Versehen erschossen wurde. Aber du glaubst, es wäre nicht passiert, wenn wir nicht da drunten in Coahuila gewesen wären und uns die Drogenhändler vorgeknöpft hätten.«
    Ich kehrte ihm den Rücken zu. Der Himmel draußen war heiß und gleißend, und graue Staubwolken trieben über die Felder.
    »Hey, ich war doch derjenige, der Blut sehen wollte, mein Guter, nicht du. Ich hob sie doch für mein Leben gern aus den Mohnfeldern aufgescheucht und ihnen eins auf den Pelz gebrannt, wenn sie davongelaufen sind. Es hätte genausogut dich erwischen können«, sagte er.
    »Der neue Sheriff ist korrupt.«
    »Das ist so, als ob du in den Puff gehst und feststellst, daß dort lauter Nutten sind.«
    »Das war doch eine ganz klare Sache in Coahuila. Wir gegen die anderen, und bei Sonnenaufgang