Dunkles Blut: Thriller (German Edition)

Ende war ein Stöhnen zu hören. » Willst du mir etwa sagen, dass ich dieses grässliche Meeting mit Beardy dem Kretin für nichts und wieder nichts über mich habe ergehen lassen?«
    » Na ja … mehr oder weniger, aber –«
    » Du hast es die ganze Zeit gewusst, hab ich recht? Ich musste alle Register ziehen, um Susanna zur Teilnahme zu bewegen – und du hast es die ganze Zeit schon gewusst!«
    » Es war nicht … Also, pass auf, das Zeug ist in einer Scheune in der Nähe von Balmedie.«
    Er gab Dildo die Adresse, damit er alles abholen lassen konnte, und dann legte der Kollege von der Gewerbeaufsicht auf – aber nicht, ohne zuvor noch ein paar deftige Flüche losgeworden zu sein.
    Mist. Es würde mehr als eine Dose Kekse brauchen, um das wieder geradezubiegen.
    Er tippte gerade die Notizen ab, die er sich in Knox’ Wohnung gemacht hatte, als die Tür polternd aufgestoßen wurde und DCI Finnie hereinmarschiert kam, begleitet vom Telefongeklingel und hektischem Stimmengewirr aus dem Großraumbüro.
    » Ah, McRae.« Der Leiter des CID zog eine Zeitung aus einer braunen Aktenmappe und knallte sie auf Logans Schreibtisch. Die Schlagzeile – » FAMILIE VON VERGEWALTIGUNGS - › OPFER ‹ SCHLÄGT ZURÜCK « – nahm die ganze Breite der Titelseite ein. Das Foto darunter zeigte Wendy Leadbetter, wie sie den zweiten Molotowcocktail in Knox’ Haus schleuderte. » Könnten Sie mir vielleicht mal erklären, wie es kommt, dass der Aberdeen Examiner weiß, wer die Brandstifter sind, ehe wir es wissen?«
    » Das ist nicht ganz korrekt, Sir – Ian und Wendy Leadbetter wurden bereits gestern am späten Abend zur Fahndung ausgeschrieben. Und es war im Übrigen Mr. Miller, der uns geholfen hat, sie zu identifizieren. Ich habe einen Bericht verfasst und –«
    » Ach, tatsächlich? Aber warum haben Sie das denn nicht gesagt? Das ist ja wirklich spitzenmäßig. Ich wüsste nicht, warum irgendjemand damit ein Problem haben sollte. Und verraten Sie mir noch eines, Sergeant McRae: Sie sind nicht zufällig auf die Idee gekommen, die Details unter Verschluss zu halten?«
    » Ich …« Nein, auf die Idee war er nicht gekommen. Logan räusperte sich. » Nun ja, vielleicht hilft uns das ja, sie zu fassen? Wenn die Leute die beiden in … in der Zeitung sehen.«
    Mark wandte sich demonstrativ wieder seinen Einbruchsanzeigen zu.
    » Und wo wir gerade beim Thema › Zeitung ‹ sind …« Finnie blätterte den Examiner durch, bis er zu einem ganzseitigen Artikel kam: » FALSCHGELD BEDROHT REGIONALE WIRTSCHAFT «.
    Logan blickte zu dem DI auf. » Nun ja, es ist nicht –«
    » Sagen Sie mal, Sergeant McRae, was glauben Sie, wie glänzend die Grampian Police dastehen wird, wenn bekannt wird, dass der einzige Verdächtige, den wir hatten, gestern gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt wurde, und wir immer noch keinen blassen Schimmer haben, wo diese Blüten herkommen? Hmm? Glauben Sie, dass die Lokalpresse auf mehreren Sonderseiten ein Loblied auf die Polizei singen wird? Oder werden sie eher ihren Lesern erzählen, was für ein Haufen inkompetenter Amateure wir sind?«
    » Aber es ist –«
    » Ach, und wie ich sehe« – er deutete auf die Weißwandtafel mit den Namen der Detective Sergeants und den Listen ihrer offenen Fälle – » ist dieser Falschgeld-Fall einer von Ihren.«
    » Ich habe –«
    » Wie ist der Stand der Ermittlungen?«
    Logan blickte sich zu Mark um, doch der hatte den Kopf über die Tastatur gesenkt. Von dort war keine Hilfe zu erwarten.
    » Der Fall wurde in der Priorität heruntergestuft.«
    » Heruntergestuft?« Pause. » Verstehe. Und was ist mit den ganzen anderen Fällen, die Sie zurzeit nicht lösen? Sind die auch › heruntergestuft ‹ worden? Haben Sie den bewaffneten Raubüberfall auf das Juweliergeschäft Henderson › heruntergestuft ‹ ? Ich fände es nämlich irgendwie ganz nett, wenn Sie den aufklären könnten, meinen Sie nicht?«
    Und dann ließ er Logan sämtliche Fälle, die an der Tafel unter seinem Namen standen, einzeln durchgehen.
    Juwelenraub: keine Forschritte.
    Falschgeld: keine Fortschritte.
    Autodiebstähle: keine Fortschritte.
    Friedhofs-Exhibitionist: keine Fortschritte.
    Einbrüche bei Rentnern: keine Fortschritte …
    Die Liste wurde immer länger und länger, doch das Resultat war immer dasselbe: keine Fortschritte.
    » Aha.« Finnie schürzte seine breiten, wulstigen Lippen. » Und was würden Sie in diesem Fall an meiner Stelle tun, Sergeant?«
    Logans Kinn schnellte in die Höhe.