Dunkles Blut: Thriller (German Edition)

Suche nach den Aufzeichnungen von seinem Besuch in Danny Saunders’ W ohnwagen. Dann griff er in seine andere Tasche und zog den Lebenslauf heraus, den er bei Douglas Walker hatte mitgehen lassen und seit gestern Nachmittag als Notizzettel benutzte, und verglich die Aufzeichnungen.
    Er schloss die Augen und stöhnte. Wie konnte man nur so blöd sein?
    Logans rostiger Fiat blieb mit einem Ruck vor der halb ausgebauten Scheune stehen. PC Butler zog die Handbremse und stellte den Motor ab. Sie betrachtete das abgegriffene Lenkrad, das verbeulte Armaturenbrett, das mit einem schwarzen Müllsack und viel Klebeband » reparierte« Beifahrerfenster, die zerknautschte Motorhaube. » Mit dem Schlitten schleppen Sie bestimmt jede Tussi ab.«
    » Hätten Sie sich eben mehr Mühe geben müssen, einen Einsatzwagen zu organisieren, nicht wahr?«
    » Es lief ja auch gut, bis ich Gary gesagt habe, dass es für Sie ist.«
    Logan spähte durch die schartige Windschutzscheibe. Danny Saunders hatte inzwischen die Dachsparren komplett mit Multiplex-Platten abgedeckt. Im Moment balancierte er hoch oben auf einer Leiter und nagelte Querlatten auf einer Art schwarzer Folie fest.
    » Der fährt sich wie ein Öltanker. Noch nie was von Servolenkung gehört?«
    » Seien Sie froh, dass das Ding überhaupt noch fährt.« Zumal, nachdem es von einem dicken fetten Transit in den Graben geschubst worden war. Wenigstens hielten das Klebeband und das Seil noch die Motorhaube unten … allerdings war zu dem dröhnenden Auspuff noch ein beunruhigender Brandgeruch aus dem Motorraum dazugekommen.
    Logan kletterte hinaus in den knirschenden Schnee. Der Himmel wölbte sich strahlend blau über ihnen, doch über der Nordsee ballten sich dunkelgraue Wolken zusammen. Wahrscheinlich würde es wieder eine scheußliche Nacht werden.
    Vor allem dann, wenn DCI Finnie an ihrer Gestaltung mitwirkte. Die Gardinenpredigt von Chief Inspector Young zum Thema » Ich darf meine Kollegen nicht tätlich angreifen« war schlimm genug gewesen, aber die vom Chef des CID würde noch viel schlimmer werden.
    Logan schlug die Autotür zu.
    Oben auf der Leiter zuckte Danny zusammen. Sein Hammer und ein Plastikbeutel mit Nägeln glitten über das Multiplex und fielen über die Dachkante. » Ach, Mist!«
    Er blickte sich um und erstarrte, als er sah, wer es war.
    Logan stapfte durch die verschneiten Grasbüschel auf ihn zu. » Morgen, Danny.«
    » Ich hab dieses Juweliergeschäft in der Huntly Street nicht überfallen.«
    » Ja, ich weiß. Ich habe gestern jemanden deswegen verhaftet.«
    Logan hörte, wie PC Butler ausstieg und herangestiefelt kam, um ihm beizustehen.
    » Ach ja?«
    » Und Sie werden lachen – der Mann heißt Alan Gardner. Kommt Ihnen der Name irgendwie bekannt vor?«
    Danny hustete, dann blickte er über den First des Scheunendachs hinweg zu dem moosbedeckten Wohnwagen, der hinter der Hausecke gerade eben zu erkennen war. » Nie gehört von dem Typen.«
    » Sie haben ihm gesagt, Sie würden seiner Tochter die Beine brechen, wenn sie ihre Drogenschulden nicht bezahlt.«
    » Muss wieder an die Arbeit. Das Dach verzieht sich total, wenn man nicht –«
    » Danny? Wieso hör ich kein Hämmern mehr?« Eine Frauenstimme, sie kam aus dem Wohnwagen. Logan drehte sich um und sah die schwangere Verlobte dort stehen, die Hände in die Hüften gestemmt, das Gesicht gerötet, die Lippen zusammengepresst. » Du weißt genau, dass das Dach wasserdicht sein muss, ehe es wieder zu schneien anfängt. Muss ich erst selber raufkommen?«
    » O Mann …« Er richtete sich auf und rief zurück: » Es ist die Polizei.«
    Logan stapfte durch den Schnee auf sie zu. » Stacy Gardner?«
    » Sie wissen ganz genau, dass ich das bin. Was wollen Sie?«
    » Ich hatte ein sehr interessantes Gespräch mit Ihrem Vater, Stacy. Er sagt, es tut ihm leid, dass er nicht mehr Geld beschaffen konnte, aber er ist dummerweise verhaftet worden, nachdem er ein Juweliergeschäft in der Huntly Street überfallen hatte.« Logan deutete mit dem Kopf auf den Mann, der auf dem Dach balancierte. » Er hofft, dass Ihr Dealer ihm noch ein bisschen mehr Zeit gibt, ehe er Ihnen etwas antut.«
    Stacy würgte das Geschirrtuch in ihren Händen. » Keine Ahnung, wovon Sie reden.«
    Danny seufzte. » Stacy, Schatz, es ist nicht –«
    » Du hältst jetzt die Klappe, Danny Saunders, ich erledige das.« Sie trat einen Schritt hinaus in den Schnee. » Der Alte hat es einfach nicht verkraftet, dass er Mums Tod verschuldet hat.