Dunkles Blut: Thriller (German Edition)

Examiner. An einer Weißwandtafel, die über dem gluckernden Radiator befestigt war, hingen graue Magnetstreifen, jeder versehen mit dem Namen eines Delinquenten aus dem Sexualstrafregister, der in nicht allzu ferner Zukunft vor Gericht zu erscheinen hatte.
    Logan stand an einem schmutzigen Fenster und starrte an toten Wespen und Fliegenkadavern vorbei auf die verregneten Straßen von Bucksburn hinaus. Eine vierspurige Straße. Ein Kreisverkehr. Ein paar Häuser. Ein McDonald’s. Graue Wolken … Das Ganze sah auch nicht besser aus, wenn man es aus dem zweiten Stock betrachtete.
    » Hab gehört, Sie wären heute Morgen in der MAPPA -Sitzung so richtig ausgerastet.«
    Logan drehte sich um und sah PC Hamster, die er in Knox’ Haus kennengelernt hatte, in der Tür stehen. Sie trug Jeans und ein Sweatshirt, die regennassen roten Haare klebten ihr am Kopf. Wie war ihr Name noch mal – Irvine? So was Ähnliches. » Es war nicht –«
    » Wurde aber auch Zeit, dass mal jemand diesen Heinis aus dem Süden die Stirn bietet.« Sie warf eine Mappe in einen der Eingangskörbe. » Stephen Beech war ja schon schlimm genug – kommt aus Cambridge hierher, weil er es sich in den Kopf gesetzt hat, dass er am Meer leben will, und wir müssen rund um die Uhr auf ihn aufpassen. Okay, die von SACRO haben sich vor Ort um alles gekümmert, aber trotzdem hat es ein verdammtes Vermögen gekostet: zweihunderttausend pro Jahr, um einen Vergewaltiger zu bewachen. Können Sie sich das vorstellen? Und jetzt denkt jeder, ganz Schottland wär’ ein einziges Ferienlager für Perverse.«
    Sie schloss die Augen, stöhnte und fuhr sich mit der Hand durch die nassen Haare. » Mann, was für eine Woche …«
    Das konnte Logan ihr lebhaft nachfühlen.
    PC Irvine seufzte: » Na ja, dann sollten wir uns mal auf die Socken machen. Ich fahre. Paul wartet im Haus auf uns.«
    Logan folgte ihr nach draußen. » Glauben Sie Knox, wenn er behauptet, er hätte Gott gefunden?«
    » Spielt doch eigentlich keine Rolle, oder? Sexualstraftäter sind nicht deshalb Sexualstraftäter, weil sie sich denken, dass es ihnen Spaß macht. Sie sind es, weil sie irgendwann in der Vergangenheit so geprägt wurden.« Sie ging über den Flur voran zur Treppe, vorbei an einem stillgelegten HOLMES -Computerraum.
    » Für Knox ist es ein normales Verhalten, alte Männer zu vergewaltigen«, sagte sie, als sie die Tür zum Treppenhaus aufstieß. » Wahrscheinlich kann er gar nicht verstehen, warum alle anderen es nicht auch tun. In seinen Augen sind wir die Perversen.«
    Zwei uniformierte Beamte kamen ihnen von unten entgegen, beladen mit staubigen Archivboxen.
    Irvine lächelte. » Pass bloß auf, Jim, sonst erwischt dich noch jemand beim Arbeiten.«
    » Du kannst mich mal, Barbara.« Doch er grinste, während er das sagte.
    » Und das ist in gewisser Weise das Problem.« Sie schob die Hintertür auf und trat hinaus in den tristen Nachmittag. Es war kalt und feucht, feiner Nieselregen fiel aus einem schiefergrauen Himmel. Der Parkplatz war fast leer, bis auf zwei ramponierte Streifenwagen – die vorderen Stoßstangen verbogen, Türen und Kotflügel mit Kratzern, Dellen und Rost übersät –, einen verdreckten weißen Transporter mit dem Logo der Stadtverwaltung auf der Tür, einen fabrikneuen Volvo-Kombi und Logans schrottigen braunen Fiat. » Tief in seinem Innersten glaubt Knox nicht wirklich, dass er etwas Falsches getan hat.«
    Irvine zielte mit dem Schlüsselanhänger auf den städtischen Transporter. Sie hielt inne, bearbeitete den Knopf des Handsenders, versuchte es erneut. Dann fluchte sie, marschierte auf den Wagen zu und rammte den Schlüssel ins Türschloss. » Scheißteil.«
    Logan räumte einen Stapel Papiere vom Beifahrersitz in den Fußraum und stieg ein. Er schnallte sich an, während Irvine den Motor anließ. Ein ratterndes Dieselgrollen erfüllte den Innenraum, und der Schaltknüppel vibrierte wie ein überdimensionales Sexspielzeug.
    Sie kämpfte mit dem Lenkrad und manövrierte den Transporter vom Parkplatz auf die Straße. » Mann, wie ich die Servolenkung vermisse …«
    Sie fuhren um den Bucksburn-Kreisverkehr auf die Schnellstraße zurück in die Stadt.
    » Jetzt erzählen Sie mal.« Irvine riss das Steuer nach links, um eines der Schlaglöcher aus der rekordverdächtigen Sammlung des Aberdeener Straßenbauamts zu umkurven. » Sind Sie jetzt ganz bei uns? Oder ist das nur eine kurze Stippvisite, um mal zu sehen, wie es bei uns so zugeht?«
    Logan zuckte mit