Earth Girl. Die Begegnung

ich glaube, da kann mir niemand helfen.»
    «Was ist mit deinem Studium? Ich meine, wirst du weitermachen oder …?», erkundigte sich Amalie besorgt.
    «Natürlich macht Jarra weiter.» Kraths Tonfall duldete keinen Widerspruch. «Playdon kann doch nicht einfach …»
    «Playdon war echt klasse», meinte ich. «Er hat Fian und mir bereits ein Zeugnis über die praktische Arbeit ausgestellt. Er sagt, wir müssen den Theorieteil des Kurses noch vollständig absolvieren, aber ansonsten hätten wir schon …»
    Mehr brachte ich nicht heraus. Ihr Mitgefühl machte es irgendwie noch schlimmer. Einen Augenblick lang schwiegen alle, bis ich merkte, dass die anderen alle hochsahen. Als ich mich ebenfalls umdrehte, weil ich wissen wollte, was so interessant war, stellte ich fest, dass Playdon sich zu uns gesellt hatte. Der Mann musste über telepathische Kräfte verfügen, denn er tauchte immer genau dann auf, wenn gerade etwas im Gange war.
    «Nach Ihren Mienen zu urteilen, hat Jarra es Ihnen erzählt.» Als er mich anschaute, nickte ich bestätigend.
    Playdon suchte sich ein freies Kissen und setzte sich zu uns. «Dann wollen Sie vermutlich wissen, was das für Sie als Grabungsteam bedeutet. Sobald wir wieder in Eden sind, werde ich Jarra gegen einen anderen Tagger austauschen. Fian hat drei Möglichkeiten: Entweder er steigt ebenfalls aus, um bei Jarra zu bleiben. Er kann aber auch Tagger Support für den neuen Team-1-Tagger sein oder einen Schwerlastschlitten bedienen.»
    Krath sprang auf und fiel ihm ins Wort. «Das ist nicht fair! Sie können Jarra doch nicht sofort ersetzen. Wir anderen können warten, bis es ihr wieder besser geht.»
    «Krath, bitte setzen Sie sich wieder», beruhigte Playdon ihn. «Wenn ich den Schritt hinauszögere und Jarra weiß, dass Sie alle dasitzen und warten, bis sie wieder in einen Schutzanzug steigt, würde das den Druck bloß erhöhen. Sie haben doch gesehen, wie sie sich die letzten Tage da hineingesteigert hat. Geben Sie ihr ein bisschen Ruhe, um sich zu erholen und zu entspannen. Dann kann sie selbst entscheiden, wann sie so weit ist und wie viel sie sich zumuten kann.»
    Er hatte wieder sein schelmisches Lächeln aufgesetzt. «Zum Hauptstudium der Vorgeschichte in Asgard gehören eine Menge ergänzende Kurse. Ich werde Jarra für einen davon anmelden, damit sie vormittags etwas zu tun hat. Außerdem möchte ich, dass sie einige der mathematischen Teilbereiche unseres Kurses wiederholt. Mir ist aufgefallen, dass sie die mathematischen Methoden der Geschichtsanalyse meidet.»
    Ich stöhnte.
    «Sie können mich für den Ergänzungskurs gleich mit anmelden», erklärte Fian. «Falls wir jemanden wie Krath als Tagger bekommen, will ich nicht in der Nähe der Grabungsstätte sein.»
    «Fian», protestierte ich, «du musst doch nicht …»
    «Jarra, sei still», meinte er. «Ich habe einen Dickkopf, schon vergessen?» Er wandte sich an Playdon. «Hatten Sie mit so einem Fall schon mal zu tun?»
    «Mehrmals, obwohl die Auslöser andere waren. Magnetfeldunfälle sind zum Glück sehr selten. Vielleicht möchten Sie mal mit Rono reden. Er hat selbst etwas ganz Ähnliches durchgemacht.»
    «Rono?», fragte Fian erstaunt. «Das wusste ich nicht.»
    Playdon erhob sich. «Es ist kein Geheimnis. Er würde nicht darauf bestehen, diese Narbe zu behalten, wenn es so wäre.»
    «Ich habe mich schon die ganze Zeit gefragt, weshalb er die Narbe hat», meinte ich. «Stammt sie von diesem Unfall?»
    Playdon lachte. «Nicht direkt. Als Rono aus dem Krankenhaus kam, hat Keren ihm eine reingehauen. Und frisch nachgewachsene Haut ist bekanntlich empfindlich.»
    Ich starrte ihn völlig sprachlos an.
    «Einige der Profis hatten nach ernsten Unfällen Probleme», fuhr Playdon fort. «Das Cassandra-Team hat sich nach Stephans Verletzung große Sorgen um ihn gemacht, aber er scheint nicht unter Folgeerscheinungen zu leiden. Man kann diese Dinge nicht voraussagen. Ich hatte mich schon auf Schwierigkeiten eingestellt, als Jarra die Verbrennungen am Bein hatte, aber damals hat es ihr überhaupt nichts ausgemacht.»
    Playdon spazierte davon, um sich mit einem der anderen Teams von der Erde zu unterhalten. Ich sah Fian fragend an. «Keren hat Rono geschlagen? Warum?»
    Er zuckte bloß mit den Schultern. «Warum nicht? Ich hätte dich auch schon mehr als einmal am liebsten erwürgt.»
    Krath seufzte deprimiert. «Es ist einfach nicht fair, Jarra zu ersetzen», wiederholte er.
    «Playdon meint es doch nur gut mit ihr»,