Echos

sagte Torres. »Ich glaube, dieses Volk hat
    Eigenschaften von Armakolit entdeckt, die uns bisher
    verborgen geblieben sind und über die ich mehr erfahren möchte. Offenbar ist dies ein Teil der hiesigen
    Computerarchitektur und…«
    »Noch eine Minute bis zur nächsten Subraumwelle«, meldete Tuvok.
    Janeway speicherte die Sondierungsdaten und bedauerte
    einmal mehr, dass sie nicht die erhofften Hinweise enthielten.
    Dann blickte sie zu Kim.
    »Hat die Einsatzgruppe inzwischen das von den Interferenzen betroffene Gebiet verlassen?«
    »Nein, Captain«, erwiderte Kim, ohne von den Anzeigen
    seiner Konsole aufzusehen. Er berührte mehrere Schaltflächen.
    »Chakotay und die anderen befinden sich jetzt in der Nähe des Stadtrands, aber inzwischen reichen die von der Konzentration verursachten Interferenzen darüber hinaus. Es ist auch
    weiterhin unmöglich, einen sicheren Transfer durchzuführen.«
    Janeway wandte sich dem Hauptschirm zu. Auf dem
    verlockend schönen Planeten würde gleich etwas geschehen, auf einer Welt, deren Gebäude und Straßen leer waren, und zwar erst seit so kurzer Zeit, dass sich nirgends Staub angesammelt hatte. Vier Besatzungsmitglieder der Voyager weilten in der Nähe einer gewaltigen Energieansammlung, bei der sich nun eine Entladung ankündigte. Zwar hatte das Schiff bereits einige Subraumwellen ohne irgendwelche Schäden
    überstanden, aber trotzdem fühlte Janeway, wie ihre Besorgnis wuchs.
    Sie konnte nur warten. Die Einsatzgruppe musste auf dem Planeten mit den Auswirkungen der Subraumwelle fertig
    werden.
    Janeway sah erneut zu Kim. »Versuchen Sie auch weiterhin, den Transferfokus auszurichten, Fähnrich.«
    »Ja, Captain«, bestätigte Kim.
    »Mr. Tuvok«, sagte Janeway, »zeichnen Sie alle Einzelheiten des Duplikationseffektes auf. Nach der Subraumwelle möchte ich genau wissen, was passiert ist.«
    »Aye, Captain«, entgegnete der Vulkanier.
    »Noch zehn Sekunden«, verkündete Kim.
    Janeways Blick kehrte zum Hauptschirm zurück.
    Der Planet unter dem Raumschiff sah völlig normal aus,
    drehte sich langsam um die eigene Achse. Dann plötzlich, von einem Augenblick zum anderen, begann er zu schimmern.
    Weißes Licht gleißte.
    Grelles, weißes Licht.
    Die Voyager erzitterte, als sie von der Subraumwelle erfasst wurde.
    Der Hauptschirm zeigte Tausende von identischen Planeten, die eine lange, nach rechts reichende Kette formten. Die einzelnen Welten wurden immer kleiner, schrumpften in der Ferne zu winzigen Punkten.
    Über jeder zweiten schwebte eine Voyager in der Umlaufbahn. Aber nur über jeder zweiten…
    Janeway beugte sich vor und betrachtete die Bilder. Über hundert Sonnensysteme weit auf der linken Seite gab es keinen Planeten, nur Asteroidengürtel mit der Voyager. Jenseits davon begannen erneut die Planeten. Hatten die planetenlosen
    Systeme etwas mit dem Verschwinden der Bevölkerung zu
    tun?
    Der Duplikationseffekt verschwand ebenso schnell, wie er entstanden war. Man hätte sich vorstellen können, dass alle Dinge auf der Oberfläche des Planeten von dem grellen weißen Glanz vernichtet worden waren, aber die Welt schien sich überhaupt nicht verändert zu haben. Das Licht der Sonne reflektierte von glitzernden Ozeanen und weißen Wolken. Die Kontinente waren grün und goldfarben; dunkle Streifen
    deuteten auf Gebirge hin.
    Wieder gab es nur eine Voyager und sie befand sich in der Umlaufbahn eines einzelnen Planeten.
    Janeway lehnte sich zurück, starrte zum Hauptschirm und versuchte zu verstehen, was sie gerade gesehen hatte.
    »Captain!« Kims vibrierende Stimme beendete das
    Schweigen auf der Brücke. »Die Einsatzgruppe ist
    verschwunden.«
    14
    Zeit: die neunundachtzigste Verschiebung
    Ort: 2410 Paralleluniversen rechts von unserem
    Der Junge zitterte am ganzen Leib, starrte auf seine fleckigen Hände und blickte dann zu Kes auf.
    Ein großer Teil der Crew hatte die letzte Stunde damit
    verbracht, Frachträume und Holodecks in
    Behandlungsstationen zu verwandeln. Doch echte Biobetten gab es nur in der Krankenstation und der mobile Bioheiler, den Kes verwendete, konnte kaum etwas gegen die massiven
    Gewebeschäden bei den Transferierten ausrichten. Sie und andere Besatzungsmitglieder luden ihre Injektoren immer wieder mit schmerzstillenden Mitteln, eilten von einem Fast-Toten zum nächsten und halfen, wo sie helfen konnten.
    Die meisten der an Bord gebeamten Humanoiden konnten
    nichts trinken, weil das Vakuum und die explosive
    Dekompression ihren Mund zu stark