Echt zauberhaft

Zauberer die Rote Armee führ-
    te!«
    »Ja, für Kaiser Eins Sonnenspiegel. Und die Armee hat das Volk unter-
    drückt.«
    »Nein, sie hat den Schurken und Banditen das Handwerk gelegt. Und
    das Reich geschaffen.«
    »Ach? Und ist das Reich vielleicht so toll? Vorzeitiges Ende Für Die
    Mächte Der Unterdrückung!«
    »Aber jetzt ist die Rote Armee auf der Seite des Volkes! Maximaler Fortschritt Mit Dem Großen Zauberer!«
    »Der Große Zauberer ist der Feind des Volkes!«
    »Ich habe ihn gesehen! Sein Flugwind hat eine ganze Legion Soldaten
    zu Boden geschickt!«
    Eine andere Art von Wind weckte Besorgnis in Rincewind. Er regte
    sich in seinem Darm, was häufig geschah, wenn er sich fürchtete.
    »Wenn er große magische Macht hat… wieso ist er dann noch immer
    gefesselt? Warum haben sich die Stricke nicht längst in grünen Qualm
    verwandelt?«
    »Viel eicht spart er seine Magie für wichtigere Dinge auf. Er läßt sich
    nicht dazu herab, niederes Gewürm mit Feuerwerktricks zu beeindruk-
    ken.«
    »Ha!«
    »Und er hatte das Buch! Er hat nach uns gesucht! Sein Schicksal ist es, die Rote Armee zu führen!«
    Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln.
    »Wir können uns selbst führen!«
    Nicken, nicken, nicken.
    »Wir brauchen keine zweifelhaften Großen Zauberer von illusionären
    Orten!«
    Nicken, nicken, nicken.
    »Wir sollten ihn jetzt sofort umbringen!«
    Nicken, nick… Kopf schütteln, schütteln, schütteln.
    »Ha! Er lacht verächtlich über dich! Wahrscheinlich wartet er nur dar-
    auf, deinen Schädel explodieren zu lassen, ihn in Schlangen aus grünem
    Feuer zu verwandeln!«
    Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln.
    »Ist dir eigentlich klar, daß Drei Pflugochsen gefoltert wird, während
    wir hier streiten?«
    »Die Volksarmee bedeutet mehr als einzelne Personen, Lotosblüte!«
    Im stinkenden Sack verzog Rincewind das Gesicht. Der erste Sprecher
    wurde ihm immer unsympathischer, unter anderem deshalb, weil er sei-
    nen unverzüglichen Tod verlangte. Und wenn solche Leute von Dingen
    sprachen, die wichtiger waren als einzelne Personen… dann kündigten
    sich Probleme an.
    »Der Große Zauberer könnte Drei Pflugochsen bestimmt retten«, er-
    tönte eine Stimme in der Nähe von Rincewinds Ohr. Sie gehörte Hüb-
    scher Schmetterling.
    »Ja, er könnte Drei Pflugochsen ganz einfach retten!« bestätigte Lotos-
    blüte.
    »Ha! Glaubst du? Kann er etwa in die Verbotene Stadt gelangen? Nein.
    Es wäre sein sicherer Tod!«
    Nicken, nicken, nicken.
    »Nicht für den Großen Zauberer«, sagte Schmetterling.
    »Sei stil !« zischte Rincewind.
    »Möchtest du wissen, wie groß das Hackbeil ist, das Zwei Feuerkraut in der Hand hält?« flüsterte Schmetterling.
    »Nein!«
    »Es ist sehr groß.«
    »Er hat eben gesagt, die Verbotene Stadt sei mein sicherer Tod!«
    »Nein. Sie bedeutet nur den wahrscheinlichen Tod für dich. Wenn du noch mal wegzulaufen versuchst… Das wäre dein sicherer Tod.«
    Der Sack wurde weggezogen.
    Rincewind sah das Gesicht von Lotosblüte – es gab weitaus schlimme-
    re Dinge, die ein Mann sehen konnte, wenn man ihm einen Sack vom
    Kopf zog. Er assozi erte den Anblick mit Sahne, viel Butter und einer
    Prise Salz.*
    Schlimmere Dinge… Zum Beispiel hätte er sofort in das Gesicht von
    Zwei Feuerkraut sehen können. Es verdiente sicher nicht die Bezeich-
    nung »hübsch«. Es war rund und pummelig, die Pupillen in den Augen
    waren zu klein. Außerdem lieferte es den lebenden Beweis für folgende
    These: Es war durchaus möglich, daß ein Volk von Königen, Kaisern
    und Mandarinen unterdrückt wurde; aber den gleichen Job konnte auch
    der Bursche von nebenan erledigen.
    »Großer Zauberer?« schnaufte Zwei Feuerkraut. »Ha!«
    »Er ist dazu fähig!« beharrte Lotosblüte. ( Und Frischkäse, dachte Rincewind. Und vielleicht ein wenig Krautsalat.) »Er ist der zurückgekehrte Große Zauberer! Hat er den Meister nicht durchs Land der Geister und blutsaugenden Vampire geleitet?«
    »Oh, ich weiß nicht…«, begann Rincewind.
    »Ein so großer Zauberer gestattet es euch, ihn in einem Sack hierher-
    zubringen?« höhnte Zwei Feuerkraut. »Er sol uns doch mal zeigen, was
    er auf dem Kasten hat…«
    »Ein wahrer Großer Zauberer läßt sich nicht zu irgendwelchen Party-tricks herab!« erwiderte Lotosblüte empört.
    »Stimmt«, pflichtete Rincewind ihr bei. »Er läßt sich nicht herab.«
    »Ich finde es beschämend, daß Zwei Feuerkraut so etwas