Ein eisiger Tod - Ein Inspector-Rebus-Roman

einen absolut brillanten Typ, der hat’s einfach raus, wie man Anträge formuliert, weiß, wo es Zuschüsse zu holen gibt...«
    Patience machte ein interessiertes Gesicht. »Ist er nett?«
    Sammy errötete. »Er ist toll.«
    »Und er hat mit dem Scottish Office zu tun?«, fragte Rebus.
    »Ja.« Sammy begriff nicht, worauf er hinauswollte. Sie arbeitete mit Leuten zusammen, die Polizeibeamten und anderen Vertretern der Staatsgewalt und deren Motiven
misstrauten. Ihre Kollegen überlegten sich genau, was sie in ihrer Gegenwart sagten. Sie war ihnen gegenüber von Anfang an offen gewesen und hatte auf den Bewerbungsbogen geschrieben, dass ihr Vater beim CID Edinburgh arbeitete. Aber es gab Leute, die ihr noch immer nicht hundertprozentig vertrauten.
    Sie wusste, dass die Medien ein Problem waren. Sobald sie herausgefunden hatten, wer ihr Vater war, hatten sie sie um Interviews gebeten - ihr familiärer Background machte sie interessanter. Sie nannten das »die Themen personalisieren«. Bei SWEEP gab es ein paar Leute, die ihr die Aufmerksamkeit, die ihr zuteil wurde, missgönnten.
    Sie nahm es ihnen eigentlich nicht übel. Das System war schuld.
    »Noch etwas Kuchen, John?«
    Die Katzentür klackte noch einmal, als Lucky wieder nach draußen verschwand.
    »Nein, danke, Patience«, sagte Rebus.
    »Ich glaube, ich probier mal den Sandkuchen«, sagte Sammy. Wodurch ein Haufen Ingwerkuchen übrig blieb.
    »Du hast deinen Tee noch gar nicht angerührt, John.«
    »Ich warte, bis er etwas kühler ist.« Früher hatte ihm Tee nicht heiß genug sein können.
    »Warum interessierst du dich auf einmal so für SWEEP?«, fragte ihn Sammy.
    »Tu ich gar nicht, aber ich könnte mich möglicherweise für das Scottish Office interessieren.«
    Sammy warf ihm einen Blick zu, als glaube sie ihm kein Wort. Sie fing an, SWEEP in aller Ausführlichkeit zu verteidigen, und ihre Wangen röteten sich vor Eifer. Rebus beneidete sie um diese innere Überzeugung.
    Dann ließ er ein paar Bemerkungen fallen, die einen Streit auslösten. Er konnte nichts dagegen tun; er musste einfach immer den entgegengesetzten Standpunkt vertreten.
Er versuchte, Patience in die Diskussion mit hineinzuziehen, aber sie schüttelte nur den Kopf, langsam und traurig. Als Sammy schließlich schmollend verstummte, hatte Patience ihr Resümee parat.
    »Dein Vater, Sammy, ist nämlich ein richtiger Alttestamentler: Vergeltung statt Vergebung. Stimmt’s, John?«
    Rebus zuckte lediglich mit den Schultern, trank etwas lauwarmen Tee und biss zerstreut in eine Scheibe gebutterten Ingwerkuchen.
    »Und er ist außerdem der klassische Kalvinist«, fuhr Patience fort. »Die Strafe sei dem Verbrechen angemessen, und dann noch eins drauf.«
    »Das ist kein Kalvinismus«, erklärte Rebus. »Das ist Gilbert und Sullivan.« Er beugte sich vor. »Außerdem ist das Problem, dass die Strafe dem Verbrechen gelegentlich eben nicht angemessen ist. Manchmal gibt’s eine Strafe und keinerlei Verbrechen. Dann wieder Verbrechen, aber keine Strafe; und was das Schlimmste ist« - er hielt inne -, »nahezu in jedem Fall gibt es Ungerechtigkeit .« Er sah Sammy an und fragte sich, was SWEEP wohl für Willie Coyle und Dixie Taylor getan hätte, fragte sich, ob nach dem Gefängnis überhaupt etwas von ihnen übrig geblieben wäre, irgendetwas, das überhaupt die Mühe gelohnt hätte.
    Schließlich fanden sie andere Gesprächsthemen. Sammy steuerte nicht allzu viel bei; sie starrte nur die ganze Zeit ihren Vater an, als sehe sie ihn plötzlich mit ganz neuen Augen. Draußen gestand der Himmel seine Niederlage ein und verfiel von Schiefergrau zu spätnachmittäglichem Schwarz. Während Patience und Sammy den Tisch abräumten, starrte Rebus durch das Fenster auf den Kater; dann ging er zur Katzentür und verriegelte sie. Der Kater miaute ihn einmal protestierend an. Rebus winkte ihm hämisch zu.
    Sie setzten sich ins Wohnzimmer, und Patience gab ihm
ein paar Sachen, die er bei seinem Auszug vergessen hatte: seinen zweitbesten Rasierapparat, ein paar saubere Handtücher, zwei Schnürsenkel, eine Kassette mit Electric Ladyland . Er stopfte sich alles in die Jackentaschen.
    »Danke«, sagte er.
    »Keine Ursache.«
    Sammy begleitete ihn zur Tür und winkte ihm nach.
     
    Wieder zu Hause, hörte sich Rebus an dem Abend Hendrix an und starrte auf einen Schreibblock. Auf das oberste Blatt hatte er ein paar Worte gekritzelt.
    SDA/SE (Scottish Office?)
    A.C. Haldayne (US-Konsulat?)
    Mensung (?? - Telefonbuch