Ein Hologramm für den König

Seine Augen wurden schmal, seine Lippen dünn. Yousef hüstelte in seine Schulter, kaschierte damit das Wort Arschloch . Sie traten ein.
    – Salam, sagte Yousef munter. Händeschütteln zwischen Vater und Sohn und Mitarbeiter, ein paar Worte auf Arabisch, und nachdem Alan, wie er vermutete, vorgestellt worden war, blickte der Vater ihn kurz an. Alan streckte die Hand aus, und der Mann tätschelte sie wie die Pfote eines bettelnden Hundes. Yousef und sein Vater sprachen nicht mal eine Minute miteinander, dann drehte der Vater sich um und ging in den hinteren Teil des Ladens. Sein Mitarbeiter folgte.
    – Na, Sie haben ihn kennengelernt. Was für ein toller Mann, sagte Yousef.
    Alan wusste nicht, was er sagen sollte.
    – Ich habe ihm gesagt, dass ich auf dem Weg in die Berge bin. Er hat gesagt, er würde dem Verwalter Bescheid sagen. Ich brauche keinen Schlüssel, vermute ich. Wir können also fahren.
    Sie drehten um, um zu gehen. In der Tür blieb Yousef stehen.
    – Moment, möchten Sie ein Paar Sandalen? Sie sollten eins haben.
    – Nein, nein.
    – Doch, Alan. Welche Größe haben Sie?
    Sandalen füllten jeden verfügbaren Platz, vom Boden bis zur Decke. Sie waren alle aus Leder, aufwendig verziert und abgenäht. Sie waren Handarbeit, robust. Und so suchten sie ein Paar aus, Yousef legte etwas Geld auf die Theke, und dann waren sie wieder in der kleinen Gasse.
    – Das war also der gute alte Dad, sagte Yousef und zündete sich eine Zigarette an. Er ist kein sehr freundlicher Mann im Allgemeinen. Und er hat nicht viel übrig für meine Arbeit. Und wenn ich Amerikaner herumfahre? Nicht seine Lieblingssorte.
    Sie gingen zurück zum Parkhaus.
    – Aber Sie studieren. Was sollen Sie denn machen, wenn es nach ihm ginge?
    – Ich soll im Laden arbeiten, können Sie sich das vorstellen? Ich hab eine Zeit lang dort gearbeitet, aber es war furchtbar. Wir haben jeden Respekt voreinander verloren. Er ist ein schrecklicher Chef. So beleidigend. Und er fand, dass ich faul war. Also hab ich wieder aufgehört. Ich müsste eigentlich wissen, dass ich keine Gäste mit in den Laden nehmen sollte.
    – Ich muss sagen, begann Alan und stockte. Er war drauf und dran gewesen, Yousefs Vorwürfe gegen seinen Vater zu unterstützen, merkte aber, dass er das nicht tun konnte. Er war jetzt Rubys Verteidiger und somit zum Vermittler zwischen allen Kindern und ihren unerklärlichen Eltern geworden – war das der Grund?
    Alan machte sich Sorgen um Yousef. Er machte sich Sorgen um sein Leben, und er machte sich Sorgen wegen seines Vaters. Beides kam Yousef trivial vor, denn in seinem Alter hält man alle Probleme für lösbar oder nicht lösenswert.
    – Ich muss sagen, setzte Alan erneut an, ich habe Respekt vor dem, was er leistet. Ihr Vater stellt Schuhe her und verkauft sie. Das ist sauber, und das ist ehrlich.
    Yousef schnaubte. – Mein Vater stellt diese Schuhe nicht her. Er kauft sie. Andere Leute stellen sie her. Er erhöht bloß ihren Preis.
    – Aber dennoch. Es ist eine Kunst.
    Joe Trivole hatte es einen Tanz genannt, dachte Alan.
    – Ich bin sicher, er könnte sie herstellen, wenn er wollte.
    – Nein, nein, sagte Yousef. Er kauft sie bloß en gros. Sie werden im Jemen hergestellt. Er hat in seinem Leben noch keinen einzigen Schuh hergestellt.
    Nach einigen Minuten auf der Straße war Yousef wieder gut gelaunt. Er schien sich darauf zu freuen, Alan diese Festung zu zeigen, das große Anwesen, das sein Vater gebaut hatte. – Er hat den Berggipfel eingeebnet, sagte er. Alan wusste nicht, wie oft Yousef das schon gesagt hatte. Für Yousef war das ein zentraler Aspekt, auf den er stolz war, die Tatsache, dass sein Vater, sosehr er ihn auch bekämpfte, stark genug, mächtig oder reich oder visionär genug war, um einen Berg einzuebnen.
    Sie fuhren in südlicher Richtung durch die Stadt, die von ihrem modernen Zentrum aus in Randbezirke mit sandfarbenen Mietshäusern und somalischen und nigerianischen Autowerkstätten überging, als Yousef einen Anruf erhielt. Er lachte und wechselte ein paar Worte auf Arabisch, ehe er abrupt wendete.
    – Salem kommt mit, sagte er, und seine Augenbrauen hüpften.
    Yousef erklärte, dass Salem, einer seiner ältesten Freunde, im Marketing einer Windelfabrik arbeitete, die in amerikanischer Hand war. – Aber er ist ein Hippie, nicht irgend so ein knallharter Geschäftsmann, sagte er und schien dann besorgt, dass er Alan vielleicht beleidigt hatte. Sorry, sagte er, aber Alan war keineswegs beleidigt.