Ein Quantum Tod: Roman (German Edition)

hilft ...«
    »Aber was genau ist denn geschehen?«, fragte ich. »Was genau haben die Satanisten getan?«
    »Die Kleinstadt Little Stoke ist verschwunden«, sagte Harry. »Die ganze Bevölkerung ist einfach weg.«
    »Es passierte ganz schnell«, sagte Molly. »Ich hab hier ein wenig die Zeit totgeschlagen, weil ich auf dich gewartet habe.«
    »Und bist mir tierisch auf die Nerven gegangen«, warf Callan ein.
    »Halt die Klappe, Callan«, erwiderte Molly. »Es muss ziemlich plötzlich gegangen sein. Keine Vorwarnung, kein Hilferuf. Da war diese massive Energiespitze, die beinahe jeden Alarm hier im Lageraum ausgelöst hat, und als wir den genauen Ort gefunden hatten, war alles schon vorbei. Seitdem gab es keine Kommunikation aus dem Ort, der einmal Little Stoke gewesen ist, hinaus oder hinein.«
    »Wir wussten es aber vor den Behörden«, sagte Harry. »Doch wir sind ja auch Droods. Wir wissen alles. Das ist unser Job.«
    »Hast du nicht einen Job, den du erledigen solltest?«, sagte Callan bedeutungsvoll. »Das ist mein Lageraum, ich halte die Besprechungen ab. Mach dich nützlich. Hol mir eine Tasse Tee. Milch, zwei Stück Zucker.«
    Harry huschte vom Konferenztisch weg, als wäre ihm eingefallen, dass seine Anwesenheit irgendwo anders gebraucht wurde. Callan starrte ihm böse hinterher. »Und gefüllte Kekse!« Er schnaubte laut und richtete seine Aufmerksamkeit wieder auf mich. »Er irritiert mich, der kleine Scheißer. Er glaubt, er ist der Größte, weil sein Papa dein Onkel James war. Ich könnte eine ganze Brigade von Bastarden des Grauen Fuchses aufstellen. Wie auch immer. Sobald wir sicher waren, dass etwas wirklich Schlimmes passiert war, haben wir uns in einen CIA-Satelliten gehackt, der über der Region im Orbit war, und das hier haben wir gekriegt.«
    Er schob eine Horde von Boten beiseite, die ungeduldig von einem Fuß auf den anderen traten und wichtige Nachrichten in ihren Händen hielten. Durch die Wut, die er ausstrahlte, bildete sich rasch ein Pfad zwischen ihnen hindurch. Er hielt vor einem bestimmten Monitor an, dessen Bild die Koordinaten in Südwestengland wiedergab. Callan wies ärgerlich auf den Schirm.
    »Siehst du diesen schwarzen Fleck, diesen Kreis von undurchdringlicher Dunkelheit, der genau fünf Meilen im Durchmesser misst? Da befand sich die Kleinstadt Little Stoke. Kein Licht geht hinein oder hinaus, keine Kommunikation. Nur ... das hier.«
    »Was ist das?«, fragte ich. »Ach verdammt, das ist doch kein Schwarzes Loch, oder?«
    »Natürlich ist das kein Schwarzes Loch!«, erwiderte Callan wütend. »Oder der Gravitationssog hätte schon das ganze Land verschlungen. Bin ich eigentlich der Einzige, der während der Physikstunden aufgepasst hat?«
    »Wahrscheinlich«, antwortete ich. »Du warst schon immer der Physikfreak.«
    »Physikfreaks sind in«, verteidigte sich Callan. »Guck dir nur alle CSI-Serien an. Geek Chic!«
    »Jungs, Jungs!«, warf Molly ein. »Könnten wir uns auf das aktuelle Thema konzentrieren?«
    »Ahja, Little Stoke«, meinte Callan. »Bevölkerung unter achttausend. Nichts Wichtiges oder Besonderes an ihnen dran, soweit wir wissen. Selbst die örtliche Geschichte ist besonders öde. Aber nach der Energiespitze, die unsere Aufmerksamkeit erregt hat, und bevor die Dunkelheit einsetzte, verschwand die komplette Bevölkerung von Little Stoke einfach. Achttausend Männer, Frauen und Kinder, alle in einem Moment verschwunden. Die Gebäude der Stadt sind aber immer noch da, unter der Finsternis. Frag mich nicht wie.«
    »Sieh dir mal den Ort an«, sagte ich. »Little Stoke ist an der Straße nach Bradford-upon-Avon gelegen, die viel wichtiger und bedeutender ist. Könnten die Satanisten vielleicht hinter Bradford hergewesen sein und ... danebengehauen haben?«
    »Glaub ich nicht«, widersprach Callan. »Selbst die Satanisten hätten wohl kein Geschütz, das so groß wäre. Nicht, wenn man bedenkt, wer da lebt.«
    »Ich bin mal dort gewesen«, strahlte Molly. »Die haben da einen herrlichen Sahnetee.«
    »Wirklich?«, erwiderte Callan. »Das ist ja phantastisch. Klappe halten jetzt, die Erwachsenen reden. Nein, Eddie. Little Stoke war definitiv das Ziel. Der schwarze Kreis bedeckt ganz genau die Stadtgrenzen. Was jetzt dort ist, ist ein kleines Stück der Hölle auf Erden.«
    Ich sah ihn böse an. »Wie kannst du so sicher sein, was unter all dieser Finsternis vor sich geht?«
    Callan warf mir einen mitleidigen Blick zu. »Wir sind nicht auf anderer Leute