Ein Stern fliegt vorbei

für eine Sitzung des Rates vor. So aufregend diese Entdeckung erschienen war, so wenig Folgen hatte sie für die Arbeit. Sicher – Antistoff war in der Natur noch nicht beobachtet worden, wenn man hierbei überhaupt Natur und Experiment trennen konnte. Und bestimmt war diese Entdeckung von höchstem Interesse für die Physik der Elementarteilchen, für die Kosmogonie und andere Wissensgebiete. Die Expedition aber konnte sie nicht weiter verfolgen?» da sich der Schwaden nun immer mehr vom Feld entfernte und ihre eigentlichen Aufgaben auf keinen Fall vernachlässigt werden durften. Nur Vorsichtsmaßregeln wurden getroffen: Automatische Radarstationen wurden ausgesetzt, die die Umgebung des Feldes ständig zu beobachten hatten. Das entlastete die Radareinrichtungen der Raumschiffe und verbesserte den Schutz.
    Die Aufregung legte sich also schnell, und die alltägliche Arbeit, das alltägliche Leben beherrschten bald wieder das Bild und die Gespräche in den drei Raumschiffen.
    Der Einfall, die Eingebung, die Inspiration, oder wie man es sonst bezeichnen will, ist ja immer das Ergebnis einer langen, mühevollen Sammlung von Einzelheiten, eines Abschreitens aller Irrwege oder wenigstens der meisten, eben das Ergebnis der alltäglichen geduldigen Arbeit, über die nur deshalb weniger berichtet wird, weil darüber wenig zu berichten ist. Alles andere ist aufregender, abwechslungsreicher: die Nachrichten von der fernen Erde oder auch nur von den anderen Raumschiffen; das Essen und die anderen leiblichen Genüsse, denen man mit um so größerer Hingabe frönt, ja aus denen man eine um so schwierigere Kunst macht, je größer die Disziplin ist, die man dabei einhalten muß, und in einem Raumschiff ist diese Disziplin sehr streng; die Künste, die man mehr oder weniger dilettantisch, aber jedenfalls mit Enthusiasmus betreibt; Freundschaften, die entstehen oder auseinandergehen; die Briefe – denn man schreibt sich Briefe zwischen den drei Raumschiffen, sie werden per Bildfunk übermittelt, automatisch couvertiert, verschlossen und adressiert, es gibt also sogar ein Briefgeheimnis, und man erzählt sich, daß zum Beispiel Kathleen Potter sehr froh darüber sei; das alles ist viel aufregender als der normale Arbeitstag, der sich etwa so beschreiben ließe:
    Sobald ein Radargerät frei wird, weil das bisher beobachtete Objekt sich aus dem Radarbereich entfernt hat oder seine Beobachtung abgeschlossen ist, wählt der diensttuende Funker auf dem Schirm des Umgebungsradars ein neues Objekt aus – Vorrat ist meist genügend vorhanden –, peilt es an, versucht herauszubekommen, ob es schon registriert ist, und wenn das nicht der Fall oder zweifelhaft ist, stellt er die Beobachtungsautomatik ein und schaltet auf Archiv. Ergeben sich Besonderheiten, informiert er die mathematische Abteilung direkt. Solche Besonderheiten sind etwa: Eins der abgesetzten Funkfeuer hört auf zu senden. Zwei Brocken werden entdeckt, die auf einer gemeinsamen Bahn umeinander kreisen. Ein Schwarm von kleinen Bruchstücken erscheint seltsamerweise der Größe nach geordnet, was auf den früheren Durchgang durch einen Staubschwaden schließen läßt. Aber solche Besonderheiten sind selten.
    Der diensttuende Mathematiker läßt seine Maschinen das gesammelte Material der Radarbeobachtungen aufbereiten, trägt das vermessene Stück der Flugbahn eines Objekts und den vermutlichen größeren Teil dieser Flugbahn in den Atlas ein, berechnet Abweichungen und sucht den Ort, wo dieses Objekt in den Beobachtungsbereich eines Schwestern Schiffes eintreten müßte, dessen Messungen dann, die errechneten Werte korrigierend, Rückschlüsse auf andere, noch nicht beobachtete Körper zulassen – und so wird Tag für Tag, Woche für Woche, Monat für Monat das Bild des Feldes vervollständigt.
    In dieser vergleichsweise eintönigen Arbeit spürte Yvonne eines Tages ein Gefühl der Unlust, und im gleichen Augenblick, in dem es ihr bewußt wurde, erinnerte sie sich erschrocken, daß es nicht das erstemal war. Sie beobachtete sich genauer, und sie meinte Anzeichen dafür zu entdecken, daß ihre schöpferischen Fähigkeiten nachließen. Sie bemerkte das, als sie die vorbereitete Operativschaltung der gesamten Rechentechnik, mit der nach dem bald bevorstehenden Abschluß der Beobachtungen das mathematische Modell des Feldes ausgearbeitet und fixiert werden sollte, zum wer weiß wievielten Male durcharbeitete. Sie fand plötzlich keinen kritischen Standpunkt mehr dazu. Verlust