Ein Stueck meines Herzens

alten Bauern sitzen nebeneinander im Scheißhaus, und der eine steht auf und fängt an, nach seinen Hosenträgern zu langen, und sein ganzes Kleingeld fällt raus und ins Loch. Sofort greift er in die Tasche, holt sein Portemonnaie raus und schmeißt ’nen Zwanzigdollarschein hinterher. Und der andere fragt: ›Mensch, Walter, warum um Gottes willen hast du das denn getan?‹ Und der erste alte Bauer sagt: ›Wilbur, wenn du glaubst, daß ich wegen fünfunddreißig Cent in das Loch steige, dann hast du ’ne Vollklatsche.‹ Hahahaha.« Der alte Mann bog sich so sehr vor Lachen, daß der Hund ein ganzes Stück zurückwich.
    Er bemühte sich so gut wie möglich, ein Lächeln zustande zu bringen, aber Robard schien den Witz komisch zu finden und lachte.
    Der alte Mann nahm seine Brille ab, wischte sich die Augen mit seinem Ärmel, betrachtete ihn nachdenklich und hielt die Hose locker an der Taille fest. »Wissen Sie«, sagte der alte Mann, »Sie sehen aber nicht gut aus. Vielleicht können Sie ’n Abführmittel gebrauchen. Mrs. Lamb hat ’n paar Dulcolax. Sie sehen aus, als ob Sie ’n ordentlichen Abgang gebrauchen könnten.«
    »Das kann ich nun gar nicht finden«, sagte er. Es war ihm peinlich, und am liebsten wäre er weit weg gewesen.
    »Aber  ich  kann das!« schrie der alte Mann. »Passen Sie bloß auf, daß Sie Hewes nicht aufwecken, wenn Sie über den Hof gehen. Der Mann muß morgen arbeiten.«
    Er überlegte, ob es nicht gleich eine Gelegenheit gäbe, zurück über den See zu kommen, bevor der nächste Bus fuhr. Er schaute übers Feld zurück. Das olivgrüne Licht war völlig erloschen, überm Horizont hingen bleierne Wolken am Himmel und Finsternis sammelte sich zwischen den Bäumen. Er versuchte, sich vorzustellen, wie die Luft in Meigs Field in diesem Augenblick wohl war: Weit draußen auf dem See, hinter den Lichtreflexen, konnte man die winzigen stecknadelgroßen Positionslampen der Erzboote sehen, weiter im Dunkeln, als man selber war, während einen die Luft wie eine süße Flüssigkeit einhüllte und man Lust bekam, noch einen Spaziergang am schimmernden Ufer des Sees zu machen, bevor man aus der Dunkelheit wieder nach Hause kam. Er fühlte sich wund. Bis zu diesem Augenblick hatte er nie geglaubt, daß er sich einmal danach sehnen könnte und sich den wie auch immer irrigen Trost, den es besaß, wünschen könnte: daß es ihn unsichtbar machte. Und einen Augenblick lang fühlte er sich übergroß und gebrechlich, fehl am Platze in der natürlichen Ordnung der Dinge und in ein quälendes Licht versetzt, so daß er sich am liebsten zurück in die Dunkelheit davongestohlen hätte.
    Der alte Mann starrte ihn seltsam besorgt an.
    »Ich hab das Gefühl, wir haben Newel zugesetzt«, sagte Mr. Lamb zu Robard. »Jetzt seien Sie bloß nicht eingeschnappt, Newel. Hier unten nehmen wir uns selber nicht so ernst – nicht so wie die da oben, oder, Hewes?«
    »Denk ich doch«, sagte Robard, sah ihn einen Augenblick an und wandte sich dann der Blechhütte zu, die der alte Mann ihnen angewiesen hatte.
    »Ich muß den verdammten Brunnen zumachen, bevor es stockdunkel wird, oder Mrs. Lamb tritt da rein und bricht sich ein Bein. Haben Sie das gehört, Hewes? Der Abtritt hat mir den Brunnen versaut. Ich muß einen neuen ausheben.«
    »Ich hab’s gehört«, sagte Robard und machte sich auf den Weg zum Blechhaus.
    »T. V. A. Landrieu läutet in ’ner Weile zum Abendessen, und dann essen wir und versuchen, den alten Miesepeter hier aufzuheitern. Oder wir schmeißen ihn mit seinem fetten Arsch in den Fluß.«
    Der alte Mann zockelte zum Haus hinüber, umklammerte seine Hose mit der Faust und schrie dem Farbigen zu, daß er ihm folgen sollte.
    Von der Tür des Blechhauses aus beobachtete Robard, wie er vom Jeep herunterkam. »Sie haben’s gehört«, sagte Robard und ließ die Fliegentür zwischen seinen Fingern hin und her schwenken.
    »Dieser alte Mistkerl«, sagte er. »Morgen früh gehe ich in seinen Scheißwald, reiße ein paar Bäume mitsamt der Wurzeln raus und jage jedes Tier, das noch Verstand hat, in den See. Sollen die doch mal ihr Glück mit den Hechten versuchen, oder was das da draußen war.«
    Robard wirkte amüsiert, stand am Eingang und betrachtete das verlöschende Licht, während er sich auf das Bett fallen ließ.
    »Wenn ich Sie sehe, laufe ich in die andere Richtung.«
    »Jetzt sagen Sie mir mal was.« Er legte seine Füße auf den Türriegel der Hütte.
    »Es geht doch hoffentlich nicht wieder