Eine andere Wirklichkeit. Neue Gespräche mit Don Juan

zurückzugehen und dort zu warten, bis er mich riefe. Ich sagte auf englisch »O.K.« und hörte das gackernde Lachen Don Juans. »Bitte sprich nicht«, sagte er. »Ich will keine O.K.'s mehr hören.« Ich konnte ihn erstaunlich gut hören. Der Klang seiner Stimme war melodiös und überaus freundlich. Das wußte ich einfach, ohne daran zu denken; es war eine Überzeugung, die mich überkam und dann wieder verschwand. Don Juans Stimme befahl mir, meine ganze Aufmerksamkeit auf den Nebel zu konzentrieren, mich ihm aber nicht zu überlassen. Er wiederholte immer wieder, daß ein Krieger sich niemandem unterwirft, nicht einmal seinem Tod. Wieder versank ich im Dunst und stellte fest, daß es ganz und gar kein Nebel war, oder zumindest war es nicht das, was ich unter Nebel verstehe. Die nebelartige Erscheinung bestand aus kleinen Bläschen, runden Objekten, die in einer schwebenden Bewegung in mein Gesichtsfeld gerieten und wieder verschwanden. Ich beobachtete die Bewegung einige Zeit, dann erregte ein lautes, fernes Geräusch meine Aufmerksamkeit, ich konnte mich nicht mehr konzentrieren und konnte die kleinen Blasen nicht mehr erkennen. Das einzige, was ich noch wahrnahm, war ein grünes, amorphes, nebuloses Glühen. Wieder hörte ich das laute Geräusch, die Erregung, die es verursachte, ließ den Nebel sofort verschwinden, und ich merkte, daß ich in das Wasser im Graben starrte. Dann hörte ich es, diesmal viel näher. Es war Don Juans Stimme. Er sagte mir, ich solle gut aufpassen, denn seine Stimme sei mein einziger Führer. Er befahl mir, das Bachufer und die Vegetation direkt vor mir anzuschauen. Ich sah ein paar Schilfrohre und eine Stelle, die frei von Schilf war. Es war eine kleine Einbuchtung im Ufer, eine Stelle, an der Don Juan stand, wenn er seinen Eimer eintauchte, um Wasser zu schöpfen. Kurz darauf befahl Don Juan mir wieder, in den Nebel zurückzukehren und bat mich noch einmal, auf seine Stimme zu achten, denn er wollte mich führen, damit ich lernen konnte mich fortzubewegen. Er sagte, sobald ich die Blasen sähe, sollte ich eine davon besteigen und mich von ihr davontragen lassen. Ich gehorchte und war sofort von grünem Dunst umgeben, und dann sah ich die kleinen Blasen. Wieder hörte ich Don Juans Stimme als ein seltsames und beängstigendes Raunen. Sofort als ich sie hörte, verlor ich die Fähigkeit, die Blasen wahrzunehmen. »Steig auf diese Blasen«, hörte ich ihn sagen. Ich mühte mich, gleichzeitig die grünen Blasen zu sehen und seine Stimme zu hören. Ich weiß nicht, wie lange ich mich abkämpfte, bis ich plötzlich merkte, daß ich ihm zuhören und Zugleich die Blasen im Auge behalten konnte, die vorüberzogen und langsam aus meinem Blickfeld schwebten. Don Juans Stimme bedrängte mich beharrlich, einer von ihnen zu folgen und sie zu besteigen.
    Ich fragte mich, wie ich dies tun sollte, und sagte automatisch: »Wie?« Ich spürte das Wort sehr tief in mir drinnen, und als es herauskam, trug es mich an die Oberfläche. Das Wort war wie eine Boje, die aus meinem tiefsten Innern emporstieg. Ich hörte mich »Wie?« sagen, und es klang wie das Geheul eines Hundes. Don Juan heulte ebenfalls wie ein Hund, und dann ahmte er die Stimme eines Coyoten nach und lachte. Ich fand das sehr lustig und lachte auch.
    Don Juan befahl mir mit ruhiger Stimme, mich an eine der Blasen zu hängen, indem ich ihr folgte.
    »Geh wieder zurück, geh in den Nebel!« sagte er. »In den Nebel!« Ich ging wieder hinein und stellte fest, daß die Bewegung der Blasen langsamer geworden war, und daß sie inzwischen groß wie Korbbälle waren. Tatsächlich waren sie so groß und langsam, daß ich jede in allen Einzelheiten untersuchen konnte. Es waren keine richtigen Blasen, nicht wie Seifenblasen, auch nicht wie ein Ballon oder ein anderer dreidimensionaler Behälter. Sie hatten keine Hülle, und trotzdem hatten sie einen Inhalt. Auch waren sie nicht rund, obgleich ich anfangs, als ich sie sah, geschworen hätte, daß sie rund waren, und das Bild, das mir in den Sinn kam, war »Blasen«. Ich betrachtete sie, als schaute ich durch ein Fenster. Das heißt, der Fensterrahmen erlaubte mir nicht, ihnen zu folgen, sondern gab mir nur die Möglichkeit, zu beobachten, wie sie in mein Gesichtsfeld gerieten und wieder verschwanden. Nachdem ich jedoch aufgehört hatte, sie als Blasen anzusehen, konnte ich ihnen folgen. Während ich sie verfolgte, konnte ich mich an einer von ihnen festhalten und schwebte mit ihr dahin. Ich hatte