Eine eigene Frau

Lebensmittelkomitees.
    1. Juni. War in Salo.
    Versammlung AVV am 3. Juni
    16. Juni. Bei Ailio, die Getreidemeldeformulare ansehen. Habe die Pächter von Immala beim Ausfüllen der Meldeformulare unterwiesen.
    24. Juni. Fahrrad gekauft.
    27. Juni. Sitzung des Lebensmittelkomitees
    2. Juli. War im Sägewerk Meisala in Pärviik, um Lebensmittel zu holen.
    8. Juli. Erster Wettbewerb um den von der Genossenschaft Halikko gestifteten Pokal. AVV gewann ihn.
    14. Juli. War in Salo und in der Lebensmittelkanzlei. Kauften Tombolagewinne.
    15. Juli. Gründungsversammlung des Ortsvereins
    28. Juli. Bunter Abend der Gardeabteilug im AVV-Haus
    30. Juli. Sitzung des Lebensmittelkomitees
    4. August. War Tombolagewinne in Salo kaufen.
    13. August. AVV-Versammlung
    14. August. War bei der Gemeindeversammlung und Tombolalose kaufen.
    21. August. Sitzung des Lebensmittelkomitees
    22. August. In Kaninkola Zucker- und Brotmarken kontrollieren.
    25. August. Vor dem Gemeindemagazin und dem Ortspolizeidirektor kein Getreide ausgegeben.
    26. August. Fest der Arbeit im AVV-Haus
    6. September. Sitzung des Lebensmittelkomitees
    7. September. Getreide aufgenommen in Merikorpi.
    9. September. Getreide aufgenommen bei der Säge.
    10. September. Getreide aufgenommen in Hevosluoto.
    13. September. Lebensmittelbeschlüsse aufgeschrieben.
    15. September. In der Kanzlei als Vertreter von Tammivirta.
    Sportwettkämpfe in Vartsala am 16. September. Drei Serien, machte einen Preis.
    17. September. Brotmarken verteilt.
    18. September. Brotmarken verteilt.
    19. September. Sitzung des Lebensmittelkomitees.
    Sakari und Saida Salin wurde am 23. September ein Junge geboren.
    7. Oktober. Sitzung des Lebensmittelkomitees. Bunter Abend AVV. (Als die Rosen blühten)
    11. Oktober. Getreide aufgenommen.
    12. Oktober. Getreide aufgenommen.
    20. Oktober. Bunter Abend der Landarbeiterschaft. Bunter Abend AVV (Einakter Die Verlobung )
    21. Oktober. Zusammen mit Kivilä Fischen mit langer Schnur.
    Am 27. Oktober stand die Säge still.
    2. November. Schrieb Lebensmitteldokumente an den Senat.
    4. November. Brotmarken verteilt.
    5. November. Fritold Santaharju gestorben.
    6. November. War in Salo einen Sarg für Fritold kaufen.
    11. November. Mit dem Kind von Svea Niemi im Pfarrhaus Angelniemi.
    14. November. Lebensmittelversammlung. Der Großstreik fing an.
    15. November. In Lebensmittelangelegenheiten in Rikala usw.
    19. November. 2 Kühe konfisziert.
    20. November. War in Salo. Die Russen nahmen den Weißen die Waffen ab.
    22. November. Sind durch die Häuser von Kaninkola auf der Suche nach Waffen.
    Am 24. November in Salo einen Sarg für Saima Kivilä gekauft.
    25. November. Versammlung der Genossenschaft in Kaninkola.
    26. November. Von Yliknaappi 2 Kühe mitgebracht. Fleisch wurde versteigert.
    Am 27. November war ich Tiere aufnehmen.
    8. Dezember. Schrieb Verzeichnis der Selbstversorgerhaushalte.
    9. Dezember. Versammlung der Gemeindeorganisation und Volksversammlung
    Sitzung des Lebensmittelkomitees am 11. Dezember.
    Das Gesetz über 8 Stunden Arbeitszeit wurde 1917 verabschiedet.
    Das Gesetz über die Gemeindeverwaltung wurde 1917 verabschiedet.

Arvi, 20
    Vartsala, Januar 1917
    Arvi lässt die Stute vor Harjulas Keller anhalten. Er geht nicht ins Haus, um seine Ankunft mitzuteilen, sondern fängt von sich aus an, die Kisten und Säcke vom Stroh zu nehmen und in den Keller zu tragen. Onkel Olov hat ihm befohlen, für die Familie seiner Tochter die Kartoffeln, Rüben und Karotten, die er auf dem eigenen Stück Land gezogen hat, auszusortieren. In der Fuhre ist auch ein kleines Päckchen rationierter Butter versteckt. Für die Rückfahrt soll das Zubehör zum Kerzengießen geladen werden, das sich Saida ausgeliehen hat.
    Ein peinlicher Auftrag, aber ablehnen kann man ihn nicht.
    Während Arvi mit den Kisten beschäftigt ist, sieht er aus dem Augenwinkel heraus, dass sich der Küchenvorhang leicht bewegt. Falls Tante Emma dort stehen sollte, wird sie ihm kaum zu Hilfe eilen. Sie begegnet Arvi irgendwie abweisend, seit sie gehört hat, er sei dabei gewesen, als Saida beim Teppichwaschen bedrängt wurde.
    Saidas unberechenbarem Vater Herman hat man den ganzen Fall samt Konsequenzen offenbar verheimlichen können. Aber er ist ohnehin schon immer unfreundlich zu Arvi gewesen. Am schwersten fällt es Arvi jedoch, Saida unter die Augen zu treten, auch wenn sie sich schon lange so benimmt, als hätte sie den ganzen Vorfall vergessen.
    Bestimmt hat sie das auch. Schließlich