Eine Kiste explodierender Mangos

fünf Schuldigen vor Gericht identifiziert?“, fragte Zia.
    â€žUnser Gesetz ist nicht in Stein gemeißelt, es regt uns dazu an, unseren Verstand zu benutzen. Möglicherweise kann die Frau die beiden Männer, die ihre Arme festhalten, nicht erkennen, und der Richter vermag hier eine Ausnahme zu machen.“
    â€žUnd wenn sie keinen der Täter gesehen hat? Was, wenn sie Masken getragen haben?“
    General Zia merkte, dass der alte Mann ärgerlich wurde.
    â€žWarum sollte ein Vergewaltiger eine Maske tragen? Ist er ein Bankräuber? Bankräuber tragen Masken. Entführer tragen Masken. In meinen vierzig Jahren als Richter habe ich noch nie von einem Vergewaltiger mit einer Maske gehört.“
    General Zia kam sich dumm vor, während der Qadi nun kalt und in tadelndem, schulmeisterlichem Ton fortfuhr: „Vergewaltiger wollen ihr Spiegelbild in den Augen der Frau sehen. Aus diesem Grund tragen sie nie Masken“, erklärte er.
    â€žUnd wenn die betreffende Frau blind ist?“
    Der Qadi verstand offensichtlich nicht, worauf General Zia hinauswollte. „Meinen Sie moralisch blind oder eine Person, der Allah die physische Fähigkeit des Sehens nicht gewährt hat?“
    â€žBlind. Eine Frau, die nicht sehen kann.“
    â€žDas Gesetz unterscheidet nicht zwischen denen, die sehen können, und jenen, die es nicht können. Lassen Sie uns um des juristischen Disputes willen annehmen, in diesem Fall sei der Vergewaltiger blind. Stünde ihm etwa eine Sonderbehandlung zu? Ebenso hat auch das Opfer, blind oder nicht, Anspruch auf die gleiche Untersuchung, die gleichen Rechte.“
    â€žWie kann sie den Vergewaltiger und die Leute, die sie festhielten, benennen?“
    â€žDas kann auf zweierlei Arten geschehen: Ist sie verheiratet, muss ihr Ehemann vor Gericht bestätigen, dass sie einen guten Charakter hat, und dann brauchen wir vier Muslime von standfestem Charakter, die Zeugen des Verbrechens geworden sind. Da eine Vergewaltigung ein schweres Verbrechen ist, reichen Indizien nicht aus. ‚Wir hörten Schreie, sahen Blut und wir hörten, wie der Mann sie schlug‘ reicht als Beweis nicht aus. Von den Zeugen wird verlangt, dass sie die tatsächliche Penetration mit angesehen haben. Falls aber die Frau nicht verheiratet ist, muss sie beweisen, dass sie Jungfrau war, bevor das schreckliche Verbrechen verübt wurde.“
    Gegen Abend fühlte General Zia sich bereits viel besser. Er hatte den Rat des Qadi bereits an seinen Obersten Richter weitergegeben und verfasste nun im Geiste eine Ansprache, die die First Lady auf dem alljährlichen Wohltätigkeitsbasar des Vereinigten Verbandes der Berufstätigen Frauen Pakistans halten sollte. Nachdem er sie an ihr Versprechen, ihre öffentlichen Pflichten wahrzunehmen, erinnert hatte, probierte er einige seiner Argumente an ihr aus. Die First Lady hörte ihm zuerst schweigend zu, aber als er erklärte, dass das Opfer seine Jungfräulichkeit nachzuweisen habe, unterbrach sie ihn: „Sprichst du vom Fall der Blinden Zainab?“
    â€žIm Grunde ja, aber eigentlich wollen wir einen juristischen Präzedenzfall schaffen, der die Ehre der Frauen schützt. Die Ehre aller Frauen.“
    â€žIch verstehe nichts von Gesetzen und ich halte diese Ansprache, wenn das Gesetz so lautet.“ Die First Lady schob ihren Teller von sich. „Aber wie soll die Frau beweisen, dass sie Jungfrau ist, nachdem ein Haufen Männer drei Tage und drei Nächte über sie hergefallen ist?“

Fünfzehn
    D em Geruch des Chicken Korma folgend, krieche ich auf die Tür zu. Ich finde den Teller und stelle ihn wieder ab. Er ist heiß. Plötzlich habe ich großen Hunger. Ich lasse mich, den Rücken an die Tür gelehnt, nieder und fange an zu essen. Meine Welt ist auf zartes Hühnchenfleisch in cremiger Currysoße zusammengeschrumpft. Selbst die bitteren Gewürze, die mir in den Zähnen stecken bleiben, erscheinen mir wie Herolde einer blühenden Zukunft in Freiheit. Ich habe kaum zur Hälfte aufgegessen, als der Backstein hinausgeschoben wird. Ich nehme den Teller mit an das Loch und entferne ihn ganz.
    â€žIch wollte sehen, ob man Ihnen etwas zu essen gegeben hat. Mitunter lassen sie die Neulinge hungern. Sie können was von mir haben. Linsen mit Kieselsteinen garniert und Halb-und-halb-Brot – halb Mehl, halb Sand. Ihre Militärchefs sind sehr konsequent. Ich bekomme