Eine Kiste explodierender Mangos

entgegen. „Die Maschine weiß, wer sie fliegt“, sagte ich und schüttelte den Kopf. In seinen Augen stand ein bekifftes Lachen.
    â€žWollen wir uns ein bisschen amüsieren?“ Ohne seine Antwort abzuwarten, stellte ich die Maschine dreißig Grad auf die Nase, trimmte die Querruder, trat ins rechte Seitenruder und riss den Steuerknüppel nach rechts. Bannon wollte aus seinem Sitz fahren, aber die Schwerkraft nagelte ihn fest. Der rechte Flügel kippte nach oben und schon standen wir, in unseren Gurten hängend, auf dem Kopf. Ich beschloss, die Maschine so zu halten, und schaltete das Intercom ein.
    â€žWer hat Colonel Shigri reingelegt?“
    Eine sehr vorteilhafte Sicht auf die Welt. Die Füße zeigen zum Himmel, der Hals ist gestreckt und die Augen sind direkt auf die Erde gerichtet. Genauso habe ich auch immer am Apfelbaum in unserem Garten auf dem Shigri Hill gehangen.
    â€žScheiße“, sagte Bannon. Seine Stimme klang metallisch durch den Lautsprecher. „Bring meinen Arsch wieder auf die Erde.“
    Um seiner Bitte nachzukommen, bewegte ich den Steuerknüppel nach links und nahm den Fuß vom rechten Seitenruderpedal; die Maschine vollendete die Rolle. Ich warf einen Blick auf den Höhenmesser. Sechstausend Fuß. Genau dort, wo wir begonnen hatten.
    â€žWar das nicht perfekt?“ Ich sah Bannon an, während ich mit der Linken den Trimmer bediente. Sein Gesicht war gelb, Schweiß stand ihm auf der Stirn. Er rülpste, und das Cockpit füllte sich mit dem Geruch von Coca Cola und halb verdautem Omelette.
    â€žFury Two stabil auf sechstausend Fuß.“
    Der Tower brabbelte ein paar Sekunden.
    â€žRoger“, sagte ich. Ich hatte nicht zugehört.
    Bannon redete.
    â€žHat nichts mit uns zu tun. Ich hab was läuten hören, aber alles nur Schwachsinn. Man muss den Gesamtzusammenhang sehen, und der war in diesem Fall das hier.“ Er zählte unsichtbares Geld mit beiden Daumen und Zeigefingern.
    â€žEine Menge Knete ist nach Afghanistan geflossen. Bei diesem ganzen Dschihad gegen den Kommunismus ging es vor allem um massenhaft Zaster. Die Mudschaheddin liebten die grünen Scheinchen über alles. Klar, wir haben ihnen auch Maultiere aus Argentinien und Flaks aus Ägypten, Kalaschnikows aus China und Stinger aus Nevada geliefert, aber richtig eingeschlagen haben die Dollars. Nicht, dass ich ihre Absichten in Frage stellen will. Der gewöhnliche Mudsch braucht zu seinem Glück nur einen Shawl auf der einen Schulter und einen Raketenwerfer auf der anderen. Das sind die besten Guerilla-Kämpfer, die es gibt – großer Gott, in Vietnam hätte ich ein paar von ihnen gebrauchen können. Aber was ich sagen will: Bei den Anführern, diesen Typen mit Villen in Dubai und geschäftstüchtigen Cousins in Hongkong, blickt keiner durch. Auch wenn der Zaster nicht ihr Hauptmotiv war, waren die Mudsch unheimlich scharf auf Dollars. Genau wie die Generäle mit dem vielen Lametta. Dass in solchen Situationen immer ein paar Scheinchen verschwinden, ist quasi Naturgesetz.“
    Er hielt noch immer den Rest des Joints in der Hand. Ich nahm ihn und schnippte ihn durch den Lüftungsschlitz. Er blähte sich, ehe er davonflog.
    â€žErspar mir die Analyse. Willst du damit sagen, dass Colonel Shigri auch zu den Leuten gehörte, die scharf auf eure Dollars waren?“
    Am Tag nach der Beerdigung hatte der Bankier meines Vaters mich aufgesucht, um sein Konto auf meinen Namen zu überschreiben. Ein Guthaben von dreihundertzwölf Rupien.
    â€žOh nein, keineswegs. Das wollte ich damit nicht im Entferntesten andeuten.“
    Ich bewegte den Steuerknüppel nach links und gab rechtes Seitenruder, damit wir nicht abdrifteten. Ich wollte Bannons Gesicht sehen. Er holte tief Luft und spähte aus dem Cockpit auf das Schwarze Tal, wo irgendein wild gewordener Knallkopf sämtliche Kiefern an einem Hang abgehackt und gekalkte Steine zu den Worten Mard-e-momin, Mard-e-haq, Zia ul-Haq, Zia ul-Haq gelegt hatte.
    â€žIch bin ganz Ohr“, sagte ich und drehte ab. Ich war nicht in Stimmung, ihm Urdu-Unterricht zu geben oder zu erklären, was der Mann des Glaubens – der Mard-e-momin – an einem Berghang im Schwarzen Tal zu suchen hatte.
    â€žWeißt du, wie viel Geld durch Colonel Shigris Hände gegangen ist? Material und die humanitäre Hilfe nicht mitgerechnet. Nur der Zaster in den Samsonites. Dreihundert