Einstein überquert Die Elbe Bei Hamburg: Erzählungen

sah. Man braucht mich nicht zu fragen, ich weiß nur eins: ich werde fortgehen von hier, wo alles fremd geblieben ist - diese Küste und dieses Haus und diese Leute mit ihrer Undurchdringlichkeit und Kälte. Ich weigere mich einfach, darüber nachzudenken, was geschehen ist; oh, und ich könnte es auch gar nicht, da ich den Druck auf meinen Schläfen schon jetzt kaum aushalten kann. Es schlingert einfach, alles schlingert unter mir. Aber etwas werde ich tun, ich werde die Annonce vernichten, die er damals aufgegeben hat, und auf die ich hierher kam. Ich weiß, daß sie mich jetzt fragen werden, aber welche Antworten bleiben mir denn? Ich muß doch zugeben, daß ich die Sperre gedrückt und an der Reißleine gezogen habe, und da er schon wieder oder immer noch als auf See vermißt gilt, werden sie feststellen, daß nur ich allein es getan haben kann.

    1973

Achtzehn Diapositive

    Was ihr hier seht, ist unsere Fähre »Prinz Hamlet«; ich muß das Bild wohl noch etwas schärfer einstellen; die Leinwand könnte auch noch etwas tiefer hängen; ich mach das schon, Eva, achte du nur darauf, daß Eugen und Thea etwas zum Trinken haben, und zum Knabbern natürlich... »Prinz Hamlet«, und dennoch pünktlich, entschlossen, genau nach Plan... Mit fünftausendvierhundert Tonnen ist dieses weiße Schiff vermessen... Und diese winkenden zweiundfünfzig Kilo an der Gangway unter der Baskenmütze, das ist Eva... Natürlich winkt sie mir zu, ich stehe am Kai und mache gerade die Aufnahme, kurz vor Abfahrt des Schiffes... Bitte, den Tropfenbug zu beachten, der nach den neuesten hydrodynamischen Forschungsergebnissen gebaut wurde, und das glatte abgeschnittene Heck sowie die verkleideten, eleganten Aufbauten... Falls einer von euch mal hinüber möchte ins alte, geliebte England: diese Fähre ist wirklich zu empfehlen. Ihr gondelt bei einem doppelten Whisky die Elbe hinunter, nehmt gemächlich Abschied von den grünen Luftspiegelungen der norddeutschen Heimat, verschlaft nach einem Abendessen, das in jedem Fall besser ist, als es die mittelmäßigen Gegner Englands behaupten die wie immer kabbelige Nordsee, und am Morgen legt ihr in Harwich an... nicht um sechsuhrfünfundvierzig oder um siehenuhrzehn wie die skandinavischen Fähren deren Ankunftszeiten offenbar von Männern bestimmt werden, die selbst unter Schlaflosigkeit leiden... Hier geht ihr um halb neun von Bord, mit Fruchtsäften gestärkt, mit Porridge und Kippers... Eva war so begeistert, daß sie beschlossen hat, England nie mehr auf einem andern Weg zu erreichen - sie war gerade zum ersten Mal drüben... Als ich damals zurückkam - mein Gott, wann war das: nach der Eisenzeit wohl -, also wenn ich an die Fähre denke, die sich im Herbst sechsundvierzig von Harwich nach Hoek mühte - eine Art »Mayflower« im Vergleich zur »Prinz Hamlet«... Auch was die Gefühle anging... Keiner konnte schlafen... Ja, also »Prinz Hamlet«, das Schiff, das uns hinübertrug.
      Und hier - leider sehr undeutlich - seht ihr ein Bild von unserer Ankunft, das ganz schlicht sensationell genannt werden kann: Eva vor der Paßkontrolle... Vermutlich ist die Unschärfe dadurch zu erklären, daß auch das überraschte Objektiv meiner Kamera blinzeln mußte... Fällt euch nichts auf, Eugen?... Das ist richtig, bedien dich nur selbst, Eis steht in der Schüssel auf dem Hocker... Ihr müßt den Blick etwas heben zum oberen Bildrand... Immer, schätzungsweise aber seit Wilhelm dem Eroberer, hat England die Ankommenden zweigleisig empfangen und abgefertigt: hier Einheimische - dort Fremde... Dabei möchte wohl niemand entscheiden, wer bevorzugt behandelt wurde. Und nun - die Tradition hat ihre schwarze Börse erlebt, seit England der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft beigetreten ist... Jetzt wird jeder zu den Einheimischen gezählt, der das Glück hat, im Gebiet des Gemeinsamen Marktes zu wohnen... Seht ihr das neue Schild über der Paßkontrolle?... Du warst ja lange genug drüben, Eugen, du kannst den Wandel ermessen... Das verkleidet wirkende Ehepaar neben Eva übrigens, die beiden, die da so bang lächeln: eine Bauernfamilie aus Holstein. Ein englischer Farmer, der als Kriegsgefangener auf ihrem Hof arbeiten mußte, hatte sie eingeladen... Im Unterschied zu Australiern und Kanadiern durften auch sie den Ausgang für Einheimische benutzen.
      Nein, das ist Speakers' Corner, das kommt später; erst einmal diese Aufnahme, durch das Abteilfenster, aus dem fahrenden Zug; obwohl sich die Häuser