Email ans Universum (German Edition)

dem politisch linken Flügel angehörte.
    Da das Büro eine Einrichtung im Wert von mehreren Hundert Dollar hatte, die nicht der Freethought Society of America , sondern Madalyns Mutter Leddie Mays gehörte, verkaufte Madalyn diese an Mae Mallory, die damit gegen diese Gruppe einen Haftbefehl wegen Raubes zu erlangen versuchte. Ein Gericht in Baltimore bestimmte, dass die Kaufurkunde nicht rechtmäßig sei. Die Kaufurkunde war von einem Notar auf Hawaii beglaubigt worden. Das Gericht erklärte jedoch, dass sie, dem Gesetz in Maryland nach, von einem Beamten eines Gerichts auf Hawaii hätte beglaubigt werden müssen und nicht von einem Notar.
    Der Anwalt Joseph Wase, der Mae Mallory in diesem Fall vertrat, bestand darauf, dass es ein solches Gesetz in Maryland nicht gäbe.
    Wie auch immer, Miss Mallory zufolge hatte das darin verstrickte Gericht über Madalyn gesagt: „Diese Atheistin besitzt keinerlei Rechte in diesem Staat.“
    Ja, all diese Dinge geschahen in Baltimore, Maryland, in den Vereinigten Staaten von Amerika, im Jahre des Herrn 1965.
    Von Baltimore nach Honolulu zu kommen, muss sein, wie aus dem untersten oder dunkelsten Kreis der Hölle zum Gipfel des Paradieses aufzusteigen. In jedem Fall scheint Hawaii die Antithese zu Baltimore zu sein. Es ist der kosmopolitischste und toleranteste aller amerikanischen Staaten. Die Harmonie zwischen den Volksgruppen ist von so guter Qualität, dass selbst der alljährliche Korso von Touristen – mit seiner hohen Prozentzahl an Legionären, Werwölfen, schwarzen Hexern, Sturmtruppen, Monstern und allerlei anderen Übeln Amerikas – das nicht untergraben kann.
    Kurz nach ihrer allseits veröffentlichten Ankunft auf Hawaii telefonierte Madalyn mit Anwalt Greenstein und vereinbarte einen Termin mit ihm. Hyman Greenstein ist auf ganz Hawaii eine Legende. Jeder erzählte mir, dass er das Vorbild für Lieutenant Greenwald in Herman Wouks The Caine Mutiny 11 gewesen sei, ein fanatischer Anhänger von Autorennen sei, „unmögliche“ Fälle liebe und während des 2. Weltkriegs so viele „unmögliche“ Verhandlungen vor dem Kriegsgericht gewonnen hätte, dass Admiral Halsey höchstpersönlich intervenierte, um ihn aus dem Pazifikraum wegversetzen zu lassen.
    In einem berühmt-berüchtigten Fall des Kriegsgerichtes verlor der Präsident des Gerichts die Fassung und nannte Greenstein „den Sohn einer Hure“. Greenstein drehte sich gelassen zum Gerichtsschreiber um und fragte ihn: „Haben Sie das notiert?“ Die Gerichtsverhandlung wurde augenblicklich unterbrochen. Ein paar Minuten später begann sie wieder, um die Anklagen gegen Greensteins Klienten fallen zu lassen.
    Greenstein, ein kleiner Mann mit sanfter Stimme, trägt grundsätzlich einen grünen Schlips und sein Büro ist in grünen Schattierungen eingerichtet. Madalyn warnte mich: „Grün ist für ihn eine Art persönliches Symbol. Er ist überhaupt nicht amüsiert, wenn ihn jemand darauf mit Ach, Mr. Greenstein, kommen Sie etwa aus Irland? anspricht.“
    Als bekannt wurde, dass Madalyn angerufen hatte, um ihn als ihren Anwalt zu engagieren, waren seine Angestellten bestürzt. Seine Sekretärin berichtete ihm: „Hier möchte jeder wissen, ob Sie den Fall dieser grauenhaften Frau übernehmen?“ Greenstein bestellte die gesamte Belegschaft in sein Büro und ließ die Tür offen. „Diese Tür wird immer für Leute mit Problemen offen stehen, worin auch immer ihr Glaube besteht.“, sagte er. „Möchte irgendjemand kündigen?“
    Keiner kündigte.
    Greenstein bereitete sich mit einem gigantischen Aktenberg gegen Madalyns Ausweisung vor. Er klagte an, dass wegen der staatlich verlangten Qualifikation für Richter, Juroren und Zeugen „kein Gericht im Staat Maryland verfassungsmäßig sei.“ Daher ist „das gesamte Recht sprechende System in Maryland eine Missachtung der Konstitution der Vereinigten Staaten und mit ihr unvereinbar.“ Weiterhin argumentierte er, dass Marylands (vergeblicher) Versuch, eine Höchststrafe für Körperverletzung festzusetzen, „barbarisch und überholt“ sei und „den konstitutionellen Garantien gegen unangemessene Bestrafungen“ widerspreche.
    Madalyn hatte auf Hawaii nicht nur einen gewissenhaften und kompetenten Anwalt gefunden, sie traf auch auf einige wirklich gute Christen. Achtzehn hawaiianische Geistliche, darunter ein katholischer Priester, unterzeichneten eine Petition, die Gouverneur John A. Burns dazu drängte, die Ausweisung Madalyns zurück „zur religiösen