Enders Schatten

gut, ich glaube nicht, dass es etwas ändert. Außerdem ist er jetzt Mazers Schüler, oder?«
    Â»Ich denke schon. Aber Mazer erwähnte auch, dass er ihm sagen wollte, es sei die Abschlussprüfung.«
    Â»Mazer ist jetzt Enders Lehrer«, entgegnete Bean nachdenklich. »Und Sie haben bloß noch mich. Den Jungen, den Sie nicht wollten.«
    Graff errötete abermals. »Das stimmt«, meinte er. »Da du ohnehin alles weißt. Ich wollte dich nicht.«
    Obwohl er Bean damit nichts Neues sagte, taten die Worte immer noch weh.
    Â»Aber Bean«, fuhr Graff fort, »es ist nun mal so, dass ich mich getäuscht habe.« Er legte Bean eine Hand auf die Schulter, dann ging er.
    Bean loggte sich ein. Er war der letzte Geschwaderführer, der das tat.
    Â»Seid ihr da?«, fragte Ender über die Kopfhörer.
    Â»Ja, alle«, sagte Bean. »Bisschen spät heute, wie?«
    Â»Tut mir leid«, meinte Ender. »Hab verschlafen.«
    Sie lachten. Bis auf Bean.
    Ender ließ sie zum Aufwärmen ein paar Manöver durchführen. Und dann wurde es Zeit. Auf dem Display herrschte gähnende Leere.
    Bean wartete, und die Nervosität fraß an seinen Gedärmen.
    Der Feind erschien auf dem Display.
    Seine Flotte war um eine Welt verteilt, die sich in der Mitte des Displays befand. Es hatte schon zuvor Kämpfe in der Nähe von Planeten gegeben, aber jedes Mal hatten sie am Rand des Displays stattgefunden – die feindliche Flotte hatte immer versucht sie wegzulocken.
    Diesmal gab es das nicht. Nur den unglaublichsten Schwarm feindlicher Schiffe, den man sich vorstellen konnte. Sie hielten stets eine gewisse Entfernung voneinander ein, Tausende und Abertausende von Schiffen, die zufälligen, unvorhersehbaren, sich überkreuzenden Wegen folgten und gemeinsam eine Wolke des Todes um den Planeten bildeten.
    Das hier ist der Heimatplanet, dachte Bean. Er hätte es beinahe laut gesagt, hielt sich aber noch rechtzeitig zurück. Das hier ist eine Simulation der Schabenverteidigung ihres Heimatplaneten. Sie hatten Generationen lang Zeit gehabt, sich darauf vorzubereiten. Alle vorhergehenden Kämpfe waren unbedeutend gewesen. Diese Formics können unzählige einzelne Schaben verlieren, und es interessiert sie nicht. Nur die Königin zählt. Wie die, die Mazer Rackham bei der Zweiten Invasion getötet hat. Und sie haben noch bei keinem dieser Kämpfe das Leben einer Königin aufs Spiel gesetzt. Bis jetzt.
    Deshalb schwärmen sie aus. Hier gibt es eine Königin.
    Wo?
    Auf der Planetenoberfläche, dachte Bean. Sie wollen uns davon abhalten, zur Planetenoberfläche zu gelangen.
    Also müssen wir dorthin. Der »Kleine Doktor« braucht Masse. Planeten haben Masse. Ganz einfach.
    Nur, dass es keine Möglichkeit gab, die kleine Streitmacht menschlicher Schiffe durch diesen Schwarm hindurch und nahe genug an den Planeten zu bringen, um den »Kleinen Doktor« zu entfesseln. Wenn die Geschichte eines lehrte, dann das: Manchmal war die andere Seite unwiderstehlich stark, und das einzig vernünftige Vorgehen bestand in geordnetem Rückzug, damit die Streitmacht für den nächsten Kampf überlebte.
    In diesem Krieg gab es jedoch kein nächstes Mal. Es gab keine Hoffnung auf Rückzug. Die Entscheidungen, die besiegelten, dass diese Schlacht und somit dieser Krieg verloren wurden, waren schon vor zwei Generationen getroffen worden, als man die Schiffe startete, von Anfang an eine unzureichende Streitmacht.
    Die Kommandanten, die die Flotte in Bewegung setzten, wussten damals vielleicht nicht einmal, dass das hier die Heimatwelt der Schaben war. Sie traf keine Schuld. Sie hatten einfach nicht genug Schiffe, um auch nur eine Kerbe in die Verteidigung des Feindes zu schlagen. Es war egal, wie brillant Ender war. Wenn man nur einen Mann mit einer Schaufel hat, kann man keinen Deich bauen, der das Meer zurückhält.
    Keine Möglichkeit zum Sieg, kein Raum für Rückzug, weitere Verzögerungen oder Manöver, kein Grund für den Feind, etwas anderes zu tun als das, was er tat.
    Es gab nur zwanzig Sternenschiffe in der Menschenflotte, jedes davon mit vier Jägern. Und sie waren von der ältesten Bauart und verglichen mit den Jägern, die die Kinder in früheren Kämpfen eingesetzt hatten, träge. Das war verständlich – die Heimatwelt der Schaben war vermutlich am weitesten von der Erde entfernt, sodass die Flotte, die