Enders Schatten

vertraut, und du hast nun das Gefühl, er tut es nicht, also wollte ich nur, dass du weißt, was wir getan haben und warum.«
    Â»Woher dieser plötzliche Ausbruch von Ehrlichkeit?«
    Â»Weil ich denke, du wirst dich besser schlagen, wenn du es weißt.«
    Â»Ich werde mich besser schlagen, wenn ich es glaube. Ob es wahr ist oder nicht. Sie könnten lügen. Weiß ich also nach diesem Gespräch irgendetwas sicher?«
    Â»Glaub doch, was du willst, Bean.«
    Petra kam ein paar Tage lang nicht zum Training. Als sie zurückkehrte, überließ Ender ihr natürlich nicht mehr die schwierigen Aufgaben. Die, die sie bekam, erledigte sie mit Bravour, aber ihre Überschwänglichkeit war verschwunden. Ihr Kampfgeist war gebrochen.
    Aber verdammt, sie hatte für einige Zeit geschlafen. Sie waren alle ein wenig neidisch auf sie, obwohl sie nie mit ihr getauscht hätten. Ob sie einen bestimmten Gott im Sinn hatten oder nicht, sie beteten alle: Lass es nicht mir passieren. Aber gleichzeitig flehten sie auch um das Gegenteil: Lass mich schlafen! Gib mir einen Tag, an dem ich nicht an dieses Spiel denken muss.
    Die Tests gingen weiter. Wie viele Welten hatten diese Mistviecher schon kolonisiert, bevor sie die Erde erreichten?, fragte sich Bean. Und können wir sicher sein, dass wir sie alle erwischt haben? Und was nützt es, ihre Flotten zu vernichten, wenn wir nicht die Streitmacht haben, um die besiegten Kolonien zu erobern? Oder lassen wir einfach nur unsere Schiffe da, die alles abschießen, was versucht, von der Planetenoberfläche zu starten?
    Petra war nicht die Einzige, die zusammenbrach. Vlad wurde katatonisch und konnte nicht von seinem Bett aufstehen. Die Ärzte brauchten drei Tage, um ihn wieder wach zu bekommen, und anders als Petra fiel er danach vollkommen aus. Er konnte sich einfach nicht konzentrieren.
    Bean wartete darauf, dass Crazy Tom durchdrehte, aber trotz seines Spitznamens schien er geistig gesünder zu werden, je müder er wurde. Dafür fing Fly Molo eines Tages an zu lachen, als er die Kontrolle über sein Geschwader verlor, und konnte nicht mehr aufhören. Ender schaltete ihn sofort ab, und diesmal gab er Bean den Befehl über Flys Schiffe. Fly war am nächsten Tag wieder da, ohne Erklärung, aber alle verstanden, dass auch er jetzt keine schwierigen Aufgaben mehr erhalten würde.
    Bean wurde sich Enders nachlassender Wachsamkeit mehr und mehr bewusst. Enders Befehle ergingen nach immer längeren Pausen, und einige Male waren sie nicht gerade eindeutig. Bean übersetzte sie sofort in eine verständlichere Form, und Ender erfuhr nie, dass sie zu Verwirrung geführt hatten.
    Aber die anderen wurden sich allmählich bewusst, dass Bean den gesamten Kampf verfolgt hatte, nicht nur seinen Teil, und manchen fiel es jetzt auf, wenn Bean eine Frage stellte oder eine Bemerkung machte, die Enders Aufmerksamkeit auf etwas lenkte, das er wissen musste, wenn auch nie so, als würde Bean etwas kritisieren. Nach den Kämpfen sprachen einer oder zwei der Älteren mit Bean. Nichts Großes. Nur eine Hand auf seiner Schulter, auf seinem Rücken, ein paar Worte. »Gutes Spiel.« »Gute Arbeit.« »Weiter so.« »Danke, Bean.«
    Ihm war nicht klar gewesen, wie sehr er den Respekt der anderen brauchte, bis er ihn schließlich erhielt.
    Â»Bean, vor diesem nächsten Spiel, denke ich, solltest du etwas wissen.«
    Â»Was?«
    Colonel Graff zögerte. »Wir konnten Ender heute früh nicht wach kriegen. Er hatte Alpträume. Er isst nichts mehr, es sei denn, wir zwingen ihn dazu. Er beißt sich im Schlaf in die Hand – beißt sie blutig. Und heute konnten wir ihn nicht wecken. Wir waren in der Lage, den … den Test … zu verschieben, sodass er den Oberbefehl haben wird wie immer, aber … eben doch nicht wie immer.«
    Â»Ich bin bereit. Das war ich schon die ganze Zeit.«
    Â»Ja, aber … siehst du, es heißt über diesen Test, dass er … dass niemand … «
    Â»Es gibt keine Hoffnung?«
    Â»Tu, was du kannst, um zu helfen. Wir brauchen Vorschläge.«
    Â»Der ›Kleine Doktor‹. Ender hat uns diese Waffe lange nicht mehr einsetzen lassen.«
    Â»Der Feind hat herausgefunden, wie sie funktioniert, und vermeidet es, seine Schiffe in solche Nähe zueinander zu bringen, dass eine Kettenreaktion stattfinden könnte. Um das Feld aufrechtzuerhalten, wird ein