Enders Spiel

wir, dass du im Augenblick der beste Tipp bist.«
    Â»Es werden auch noch andere vorbereitet?«
    Â»Nein.«
    Â»Das macht mich demnach zur einzigen Wahl, oder nicht?«
    Mazer zuckte mit den Achseln.
    Â»Außer Ihnen. Sie sind noch am Leben, oder? Warum nicht Sie?«
    Mazer schüttelte den Kopf.
    Â»Warum nicht? Sie haben schon einmal gewonnen.«
    Â»Ich kann aus guten und naheliegenden Gründen nicht der Kommandant sein.«
    Â»Zeigen Sie mir, wie Sie die Krabbler geschlagen haben, Mazer.«
    Mazers Gesicht wurde unergründlich.
    Â»Sie haben mir jede andere Schlacht wenigstens siebenmal gezeigt. Ich glaube, ich habe Möglichkeiten gesehen, mit allem fertigzuwerden, was die Krabbler vorher gemacht haben, aber sie haben mir nie gezeigt, wie Sie sie tatsächlich geschlagen haben.«
    Â»Das Video wird streng geheim gehalten, Ender.«
    Â»Ich weiß. Ich habe es zusammengepuzzelt, teilweise. Sie, mit Ihrer winzigen Reservestreitmacht, und die Armada der Krabbler, diese dickbäuchigen Sternenschiffe, die dann die Jägerschwärme ausspucken. Sie schießen auf eines dieser Schiffe zu, feuern darauf, eine Explosion. Das ist die Stelle, an der die Darstellung abbricht. Danach sieht man nur noch Soldaten, die in Krabblerschiffe eindringen und sie drinnen schon tot vorfinden.«
    Mazer grinste. »So viel zu streng gehüteten Geheimnissen. Los komm, sehen wir uns das Video an.«
    Sie waren allein im Videoraum, und Ender verschloss die Tür mit seinem Handflächenabdruck. »Nun denn, sehen wir’s uns an.«
    Das Video zeigte genau das, was Ender sich zusammengepuzzelt hatte. Mazers selbstmörderischen Vorstoß ins Herz der Feindformation, die einzige Explosion und dann …
    Nichts. Mazers Schiff flog weiter, wich der Schockwelle aus und schlängelte sich zwischen den anderen Krabblerschiffen hindurch. Sie feuerten nicht auf ihn. Sie änderten nicht den Kurs. Zwei von ihnen krachten ineinander und explodierten – eine unnötige Kollision, die jeder der beiden Piloten hätte vermeiden können. Keiner unternahm etwas.
    Â»Wir warteten drei Stunden«, sagte Mazer. »Niemand konnte es glauben.«
    Dann begannen die I . F.-Schiffe, sich den Krabblersternenschiffen zu nähern. Raumsoldaten machten sich daran, die Schiffe aufzuschweißen und zu entern. Die Videos zeigten die Krabbler bereits tot auf ihren Posten.
    Â»Wie du siehst«, sagte Mazer, »wusstest du schon alles, was es zu sehen gab.«
    Â»Warum ist es passiert?«
    Â»Das weiß niemand. Ich habe meine persönlichen Ansichten. Aber es gibt eine Menge qualifizierter Wissenschaftler, die mir sagen, dass ich mir kaum ein Urteil erlauben dürfte.«
    Â»Sie sind derjenige, der die Schlacht gewonnen hat.«
    Â»Ich dachte auch, das würde mich qualifizieren, Kommentare abzugeben, aber du weißt, wie das ist. Xenobiologen und Xenopsychologen können den Gedanken nicht akzeptieren, dass ein Sternenschiffpilot sie durch reines Herumraten ausgestochen hat. Ich glaube, sie alle hassen mich, weil sie den Rest ihres Lebens hier auf Eros verbringen mussten, nachdem sie diese Videos gesehen hatten. Geheimhaltung, weißt du. Sie waren nicht eben glücklich.«
    Â»Sagen Sie’s mir.«
    Â»Die Krabbler sprechen nicht. Sie kommunizieren mental, und zwar ohne zeitliche Verzögerung, wie beim philotischen Effekt. Wie der Verkürzer. Aber die meisten Leute dachten, das bedeute eine kontrollierte Kommunikation, wie die mithilfe der Sprache – ich übermittle dir einen Gedanken, und dann antwortest du mir. Das habe ich nie geglaubt. Sie ist zu unmittelbar, die Art, wie sie auf Dinge reagieren. Du hast die Videos gesehen. Sie unterhalten sich nicht, entscheiden sich nicht zwischen möglichen Vorgehensweisen. Jedes Schiff handelt, als sei es Teil eines einzigen Organismus. Es reagiert so, wie dein Körper während einer Schlacht reagiert – verschiedene Teile führen automatisch und gedankenlos alles aus, was sie ausführen sollen. Bei den Krabblern gibt es keine mentale Konversation zwischen Personen mit verschiedenen Denkprozessen. All ihr Denken geschieht gegenwärtig, gemeinsam, sofort.«
    Â»Als wären sie eine einzige Person, und jeder Krabbler ist wie eine Hand oder ein Fuß?«
    Â»Ja. Ich war nicht der Erste, der das ins Gespräch brachte, aber ich war der Erste, der es glaubte. Und noch etwas. Etwas so Kindisches