Enders Spiel

er spätere Schikanen geradezu herausforderte, wenn er sich von den anderen den schlechtesten Platz aufzwingen ließ. Trotzdem konnte er nicht gut jemand anders hinauswerfen.
    Er lächelte breit. »He, danke«, sagte er. Kein bisschen sarkastisch. Er sagte es so ernsthaft, als hätten sie für ihn die beste Position reserviert. »Ich dachte, ich würde um die untere Koje an der Tür bitten müssen.«
    Er setzte sich und sah in den Spind, der am Fußende der Koje offen stand. Ein Papier war an die Innenseite der Tür geklebt.
    SCHIEB DEINE HAND IN DEN ABTASTER
    AM KOPFENDE DEINER KOJE
    UND SAG ZWEIMAL LAUT DEINEN NAMEN .
    Ender fand den Abtaster, eine Platte aus undurchsichtigem Plastik. Er legte die linke Hand darauf und sagte: »Ender Wiggin. Ender Wiggin.«
    Der Abtaster leuchtete einen Augenblick lang grün. Ender schloss den Spind und versuchte, ihn wieder zu öffnen. Es ging nicht. Dann legte er die Hand auf den Abtaster und sagte: »Ender Wiggin.« Der Spind sprang auf. Ebenso drei weitere Fächer.
    Eines von ihnen enthielt vier Overalls wie den, den er trug, und einen weißen. Ein weiteres Fach enthielt ein kleines Pult, genau wie diejenigen in der Schule. Also waren sie mit dem Lernen noch nicht fertig.
    Es war das größte Fach, das das Beste überhaupt enthielt. Auf den ersten Blick sah es wie ein Raumanzug aus, komplett mit Helm und Handschuhen. Aber es war keiner. Es gab keinen luftdichten Verschluss. Immerhin würde er den ganzen Körper einhüllen. Er war dick gepolstert. Er war auch ein bisschen steif.
    Und es war eine Pistole dabei, die wie eine Laserwaffe aussah. Aber bestimmt würden sie Kindern keine tödlichen Waffen überlassen …
    Â»Kein Laser«, sagte ein Mann. Ender blickte auf. Es war einer, den er vorher noch nicht gesehen hatte. Ein junger und freundlich aussehender Mann. »Aber sie hat einen hinreichend engen Strahl. Gut gebündelt. Du kannst damit zielen und auf einer Wand in hundert Meter Entfernung einen drei Zoll durchmessenden Lichtkreis erzeugen.«
    Â»Wofür ist das?«, fragte Ender.
    Â»Eines der Spiele, die wir während der unterrichtsfreien Zeit spielen. Hat sonst noch einer von euch seinen Spind offen?« Der Mann schaute sich um. »Ich meine, habt ihr die Anweisungen befolgt und eure Stimmmuster und Handabdrücke eingegeben? Ihr kommt nicht in die Spinde, wenn ihr das nicht macht. Dieser Raum ist für das erste Jahr oder so hier auf der Kampfschule euer Zuhause, also sucht euch die Koje aus, die ihr haben wollt, und bleibt dabei. Für gewöhnlich lassen wir euch euren leitenden Offizier selbst wählen und weisen ihm die untere Koje bei der Tür zu, aber offensichtlich ist diese Position bereits besetzt. Ich kann die Spinde jetzt nicht umprogrammieren. Also überlegt euch, wen ihr bestimmen wollt. Abendessen in sieben Minuten. Folgt den erleuchteten Punkten auf dem Boden. Euer Farbcode ist Rot Gelb Gelb – immer, wenn ihr die Anweisung erhaltet, einem Weg zu folgen, wird er Rot Gelb Gelb sein, drei Punkte nebeneinander. Geht, wohin diese Lichter euch führen. Was ist euer Farbcode, Jungs?«
    Â»Rot, Gelb, Gelb.«
    Â»Sehr gut. Ich heiße Dap. Ich bin für die nächsten paar Monate eure Mama.«
    Die Jungen lachten.
    Â»Lacht, so viel ihr möchtet, aber behaltet es im Kopf. Wenn ihr euch in der Schule verlauft, was durchaus möglich ist, öffnet nicht Türen aufs Geratewohl. Manche von ihnen führen nach draußen.« Mehr Gelächter. »Sagt nur jemandem, dass Dap eure Mama ist, und sie werden mich rufen. Oder sagt ihnen eure Farbe, und sie werden einen Lichterweg für euch anschalten, der nach Hause führt. Wenn ihr ein Problem habt, kommt und sprecht mit mir darüber. Denkt daran, ich bin die einzige Person hier, die dafür bezahlt wird, nett zu euch zu sein. Aber nicht zu nett. Keine Unverschämtheiten mir gegenüber, oder ich poliere euch die Fresse. Okay?«
    Sie lachten wieder. Dap hatte einen Raum voller Freunde. Verängstigte Kinder sind so leicht zu gewinnen.
    Â»Wo ist unten, kann mir das irgendjemand sagen?«
    Sie sagten es ihm.
    Â»Okay, das ist richtig. Aber diese Richtung ist zugleich die nach draußen. Das Schiff dreht sich, und das erzeugt das Gefühl von unten. Tatsächlich krümmt sich der Boden in diese Richtung. Geht lange genug geradeaus, und ihr kommt wieder dort an, von wo ihr losgegangen