Enders Spiel

wert, die es verursacht, euch in die Kampfschule zu bringen, weil ihr ganz einfach nicht das habt, was nötig ist. Ein paar von euch mögen es vielleicht schaffen. Ein paar von euch mögen etwas für die Menschheit wert sein. Aber wettet nicht darauf! Ich persönlich wette nur auf einen.«
    Plötzlich vollführte Graff einen Salto rückwärts und packte die Leiter mit den Händen, schwang dann die Füße von der Leiter weg. Machte einen Handstand, wenn der Fußboden unten war. Baumelte an den Händen, wenn der Fußboden oben war. Hand über Hand schwang er sich den Gang entlang zurück zu seinem Platz.
    Â»Sieht aus, als hättest du es hier geschafft«, flüsterte der Junge neben ihm.
    Ender schüttelte den Kopf.
    Â»Oh, willst nicht mal mit mir sprechen?«, sagte der Junge.
    Â»Ich hab ihn nicht gebeten, dieses Zeug zu sagen«, flüsterte Ender.
    Er spürte einen stechenden Schmerz oben auf seiner Schädeldecke. Dann noch einmal. Gekicher hinter ihm. Der Junge auf dem nächsten Sitz musste seine Gurte gelöst haben. Wieder ein Schlag auf den Kopf. Verschwindet, dachte Ender. Ich hab euch doch nichts getan!
    Erneut ein Schlag auf den Kopf. Lachen von den Jungen. Sah Graff das nicht? Wollte er dem nicht Einhalt gebieten? Ein weiterer Schlag, härter diesmal. Es tat wirklich weh. Wo war Graff?
    Dann ging ihm ein Licht auf. Graff hatte das absichtlich inszeniert. Es war schlimmer als die Beschimpfungen in den Fernsehserien. Wenn der Feldwebel auf dir herumhackte, mochten die anderen dich lieber. Aber wenn der Offizier dich vorzieht, hassen die anderen dich.
    Â»He, Furzfresser«, kam das Flüstern von hinten. Wieder wurde er auf den Kopf geschlagen. »Gefällt dir das? He, Superhirn, macht das Spaß?« Ein weiterer Schlag – so hart, dass Ender vor Schmerz leise aufschrie.
    Wenn Graff ihn als Zielscheibe benutzte, würde es keine Hilfe geben, außer er half sich selbst. Er wartete, bis er dachte, dass ein weiterer Schlag unmittelbar bevorstand. Jetzt, dachte er. Und ja, da kam der Schlag. Er tat weh, aber Ender versuchte schon, das Herannahen des nächsten Schlages zu spüren. Jetzt. Und ja, genau pünktlich. Ich habe dich, dachte Ender.
    Gerade, als der nächste Schlag kam, griff Ender mit beiden Händen nach oben, packte den Jungen am Handgelenk und zog dann hart den Arm herunter.
    Bei Schwerkraft wäre der Junge gegen die Rückseite von Enders Sitz gepresst worden und hätte sich an der Brust verletzt. Bei Nullschwerkraft jedoch vollführte er einen vollständigen Salto über den Sitz, hinauf in Richtung Decke. Damit hatte Ender nicht gerechnet. Er hatte nicht begriffen, wie Nullschwerkraft selbst die Kraft eines Kindes verstärkte. Der Junge segelte durch die Luft, knallte gegen die Decke, dann abwärts gegen einen anderen Jungen in einem Sitz, dann mit rudernden Armen hinaus in den Gang, bis er aufschrie, als sein Körper gegen das Schott an der Vorderseite des Abteils krachte, den linken Arm verdreht unter sich.
    Es dauerte nur Sekunden. Graff war schon da, angelte den Jungen aus der Luft. Geschickt schob er ihn den Gang hinunter auf den anderen Mann zu. »Linker Arm. Gebrochen, glaube ich«, sagte er. Binnen Augenblicken hatte der Junge ein Medikament erhalten und hing reglos in der Luft, während der Offizier eine Ballonschiene um seinen Arm herum aufblies.
    Ender wurde übel. Er hatte nur vorgehabt, den Arm des Jungen abzufangen. Nein. Nein, er hatte vorgehabt, ihm wehzutun, und hatte mit aller Kraft gezogen. Er hatte nicht gewollt, dass es so öffentlich wurde, aber der Junge spürte nun genau den Schmerz, den Ender ihn hatte fühlen lassen wollen. Die Nullschwerkraft hatte ihn verraten, das war alles. Ich bin Peter. Ich bin genauso wie er. Und Ender hasste sich selbst.
    Graff blieb im Vorderteil der Kabine. »Seid ihr langsam im Lernen? Habt ihr in euren schwächlichen kleinen Hirnen eine winzige Tatsache noch nicht mitbekommen? Ihr wurdet hierhergebracht, um Soldaten zu werden. In euren alten Schulen, in euren alten Familien, wart ihr vielleicht die große Nummer, wart ihr vielleicht die Rabauken, wart ihr vielleicht die Superschlauen. Aber wir suchen die Besten der Besten aus, und das ist die einzige Art von Kindern, der ihr von nun an begegnen werdet. Und wenn ich euch sage, Ender Wiggin ist der Beste bei diesem Start, dann schreibt euch das hinter die Ohren, ihr