Endymion - Pforten der Zeit & Die Auferstehung

einem der Neun Schwänze, und dabei eine Menge Spieler beobachtet; dieses elfjährige Mädchen war eine verdammt gute Pokerspielerin. Als ich sie später fragte, ob sie ihre Drohung wahr gemacht und unser letztes luftdichtes Deck dem Weltraum geöffnet hätte, lächelte sie nur dieses schalkhafte Lächeln und machte eine unbestimmte Geste mit der rechten Hand, eine Art wegwerfender Bewegung, als würde sie den Gedanken vom Tisch fegen. An diese Geste gewöhnte ich mich in den kommenden Monaten und Jahren.
    »Und woher hast du den Namen dieses Pax-Captains gewusst?«, fragte ich.
    Ich rechnete damit, eine Offenbarung über die Fähigkeiten einer Proto-Erlöserin zu hören, aber Aenea sagte nur: »Er wartete bei der Sphinx, als ich vor einer Woche herauskam. Ich muss wohl jemanden seinen Namen rufen gehört haben.«
    Das bezweifelte ich. Wenn der Priester-Captain bei der Sphinx gewesen wäre, hätte die Standardvorgehensweise der Pax-Truppen verlangt, dass er einen gepanzerten Kampfanzug trug und nur über abhörsichere Kanäle kommunizierte. Aber weshalb sollte das Kind lügen?
    Warum suche ich hier nach Logik oder Vernunft?, fragte ich mich in diesem Augenblick. Bis jetzt gab’s doch weder das eine noch das andere.
    Als Aenea nach unten gegangen war, um nach unserer dramatischen Flucht aus dem Parvati-System zu duschen, hatte das Schiff versucht, A.
    Bettik und mich zu beruhigen. »Keine Bange, meine Herren. Ich hätte nicht zugelassen, dass Sie im luftleeren Raum sterben.«
    Der Androide und ich wechselten einen Blick. Ich glaube, wir haben uns beide gefragt, ob das Schiff wusste, was es getan hätte, oder ob das Kind irgendeine spezielle Kontrolle darüber hatte.
    Während die Tage des zweiten Abschnitts der Reise verstrichen, brütete ich über die Situation und meine Reaktion darauf nach. Das Hauptproblem, wurde mir klar, war meine Passivität – fast Gleichgültigkeit – während dieser Reise gewesen. Ich war siebenundzwanzig Jahre alt, ein ehemaliger Soldat, Mann von Welt – und sei es nur einer Hinterwäldlerwelt wie Hyperion –, und hatte die einzige echte Krise, mit der wir es zu tun hatten, von einem Kind bewältigen lassen. Mir wurde klar, weshalb A. Bettik so passiv in der Situation gewesen war; schließlich war er durch Bioprogrammierung und jahrhundertelange Gewohnheit konditioniert, sich den Entscheidungen von Menschen zu fügen. Aber warum war ich so ein Tropf gewesen? Martin Silenus hatte mir das Leben gerettet und mich auf diese irrsinnige Reise geschickt, um das Mädchen zu beschützen, damit sie am Leben blieb und ihr wie auch immer geartetes Ziel erreichte. Bis jetzt hatte ich nichts weiter getan, als einen Teppich zu fliegen und mich hinter einem Klavier zu verstecken, während sich das Kind um ein Kriegsschiff des Pax kümmerte.
    In den ersten Tagen nach unserer Flucht aus dem Parvati-System sprachen wir vier, das Schiff eingeschlossen, über das Kriegsschiff des Pax.
    Wenn Aenea Recht hatte, wenn Pater Captain de Soya auf Hyperion gewesen war, als sich das Grab aufgetan hatte, dann hatte der Pax einen Weg gefunden, die Reise durch den Hawking-Raum zu verkürzen. Was diese Tatsache für Folgerungen nach sich zog, war mehr als ernüchternd; sie erfüllten mich mit einer Scheißangst.
    Aenea schien nicht übertrieben besorgt zu sein. Die Tage vergingen, und wir überließen uns der behaglichen, wenn auch ein wenig klaustrophobischen Routine an Bord – Aenea spielte nach dem Essen auf dem Flügel, wir durchstöberten alle die Bibliothek, wir durchsuchten die Holos und Navigationslogs des Schiffes nach Hinweisen, wohin es den Konsul gebracht hatte (es gab viele Hinweise, aber nichts Eindeutiges), spielten am Abend Poker (sie war tatsächlich eine vorzügliche Pokerspielerin) und trieben ab und zu Sport, ich für meinen Teil damit, dass ich das Schiff bat, das Sperrfeld nur im Treppenschacht auf eine Schwerkraft von eins Komma drei g zu erhöhen, worauf ich fünfundvierzig Minuten lang die sechs Stockwerke der Treppe hinauf und hinunter lief. Ich weiß nicht, was es beim Rest meines Körpers bewirkte, aber meine Waden, Schenkel und Knöchel sahen bald aus, als würden sie einem Elephantoiden von einer Jupiter-Welt gehören.
    Als Aenea herausgefunden hatte, dass man das Sperrfeld in unabhängigen Bereichen des Schiffs manipulieren konnte, gab es kein Halten mehr für sie. Sie schlief in einer schwerelosen Blase auf dem Fugendeck. Sie entdeckte, dass man den Tisch in der Bibliothek in einen