Lanzarote

Nach seinem Roman Ausweitung der Kampfzone , dem internationalen Bestseller Elementarteilchen , seinen Essays Die Welt als Supermarkt und dem soeben erschienenen Gedichtbuch Suche nach Glück erscheint in Frankreich und Deutschland gleichzeitig die neue Erzählung Lanza rote.

    Für den Erzähler Michel Houellebecq beginnt das neue Jahrtausend auf dieser Kanareninsel, wo ganz besondere Exemplare der Gattung Mensch seine Wege kreuzen. Die Frisöse Barbara und die Finanzdienstleisterin Pam sind Lesben mit Kinderwunsch aus der Nähe von Frankfurt. Rudi ist ein depressiver Polizeiinspektor aus Brüssel und »am Rand der menschlichen Totalkatastrophe«. Allen gemeinsam ist, dass sie sich für Vulkane, Kakteen und Kamele wenig begeistern können. Es »eröffneten sich verschiedene Möglichkeiten«.
    Lanzarote – eine abgründige und amüsante Reiseerzählung. Im begleitenden Bildband hat Michel Houellebecq die vulkanischen Mondlandschaften von Lanzarote als Fotograf festgehalten.
    Seit seinem visionären Gesellschaftsroman Elementarteilchen gilt Michel Houellebecq als »die größte literarische Sensation Frankreichs seit zwanzig Jahren«. -New York Times

    LANZAROTE

    Michel Houellebecq LANZAROTE
    Aus dem Französischen von
Hinrich Schmidt-Henkel
DUMONT
    Die Originalausgabe erschien 2000 unter dem Titel Lanzarote bei Flammarion, Paris © 2000 Flammarion

    Erste Aufage 2000 © 2000 für die deutsche Ausgabe: DuMont Buchverlag, Köln

    Scan & Rohlayout: XXX k-Leser & Layout: Bernd @ Book-2-File ( [email protected] )

    Alle Rechte vorbehalten.
Ausstattung und Umschlag: Groothuis & Consorten
Gesetzt aus der DTL Elzevir und der Trade Gothic
    Gedruckt auf säurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier. Satz: Greiner & Reichel, Köln
    Druck und Verarbeitung: B. o. s. s Druck und Medien GmbH, Kleve Printed in Germany
    ISBN 3-7701-5550-5
    Editorische Notiz:
    Die elektronische Ausgabe folgt der Original-Paginierung, ist also zitierfähig. Die angefügten ►Materialien sind im Original nicht enthalten. Eine .txt-Datei kann unter der Mailadresse [email protected] angefordert werden. Gesetzt aus der Minion und der BellGothic. PDF kompatibel zu Version 5.0. Gruß und Dank an DocGonzo, Zoobesucher und ZAP.
    Dies ist die zweite, überarbeitete Fassung.

    Bernd @ Book-2-File, Juli 2002

    »Die Welt ist von mittlerer Größe«

- 1

    A m 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich. Ich bog nach rechts in die Avenue Felix-Faure und betrat das erstbeste Reisebüro. Das Mädchen war mit einem Kunden beschäftigt. Eine Braun häutige in Folklore-Bluse, mit einem Piercing im linken Na senfügel; ihre Haare waren mit Henna getönt. Gespielt lässig sammelte ich Prospekte von den Auslagen.
    »Kann ich Ihnen helfen?«, hörte ich sie kurze Zeit später. Nein, sie konnte mir nicht helfen; niemand konnte mir helfen. Ich wollte nur noch nach Hause, dort die Kataloge der Feri enclubs durchblättern und mir dabei die Eier kraulen. Aber jetzt hatte sie ein Gesprach begonnen, ich wusste nicht, wie ich mich ihm entziehen sollte.
    »Ich würde gern im Januar in Urlaub fahren ...«, sagte ich mit einem Lächeln, das, so bildete ich mir ein, entwaffnend wirkte.
    Sie startete von null auf hundert durch: »Sie wollen in den Süden?« »Meine Mittel sind begrenzt«, meinte ich beschei den.
        Das Gespräch zwischen Reiselustigem und Reisevermittler – wenigstens stelle ich es mir nach Lektüre verschiedener Fach zeitschriften so vor – neigt gewöhnlich dazu, den Rahmen der Verkaufsbeziehung zu übersteigen; tatsächlich aber enthüllt erst der Handel mit dieser Trägersubstanz der Träume, der Reise, den Gehalt jeder Geschäftsbeziehung – etwas Myste riöses, zutiefst Menschliches, ja gerade Mystisches. Versetzen Sie, geschätzter Leser, sich für einen Augenblick an die Stelle des Touristen. Was wird von Ihnen erwartet? Sie müssen sich aufmerksam eine Reihe von Vorschlägen der Fachkraft (meist weiblichen Geschlechts) anhören, die Ihnen gegenübersitzt. Sie verfügt – das ist ihre Funktion – über breit gefächerte Kenntnisse der Erholungs- und Kulturangebote an den Un terhaltungsorten, die in ihrem Katalog enthalten sind; sie hat zumindest eine annähernde Vorstellung von der typischen Klientel vor Ort, den dort ausgeübten Sportarten, den sozi alen Möglichkeiten; von ihr hängt für die Frist jener Wochen in größtem Maße Ihr Glück ab