Endymion - Pforten der Zeit & Die Auferstehung

Androide hält seinen Armstumpf mit der unversehrten rechten Hand.
    Hat er Schmerzen?, frage ich mich.
    Aenea fährt fort. »Seltsamerweise waren die ersten Kinder der Alten Erde, die den Schlüssel zur Bindenden Leere wieder fanden, der TechnoCore. Die autonomen Intelligenzen, die versuchten, ihr eigenes Schicksal zu leiten, indem sie eine erzwungene Evolution durchmachten, die millionenfach schneller ablief als die Phylogenese der biologischen Menschheit, fanden den DNA-Kodeschlüssel, um die Leere zu sehen...
    auch wenn ›sehen‹ natürlich nicht das richtige Wort ist. Vielleicht gibt
    ›mitschwingen‹ den Sinn besser wieder.
    Aber die Intelligenzen des Core konnten zwar die Umrisse des Mediums der Leere fühlen und erforschen und Sonden in ihre mehrdimensionale Post-Hawking-Realität einführen, aber sie konnten sie nicht verstehen. Die Bindende Leere erfordert eine Stufe empfindsamer Empathie, die zu entwickeln der Core selbst nie sich bemüht hatte. Der erste Schritt zum wahren Satori in der Leere besteht darin, die Sprache der geliebten Toten zu lernen – und der Core hat keine geliebten Toten. Die Bindende Leere war wie ein wunderschönes Gemälde für einen Blinden, der beschließt, es als Feuerholz zu verbrennen, oder wie eine Symphonie von Beethoven für einen Tauben, der die Vibrationen spürt und einen stärkeren Boden baut, um sie abzudämpfen.
    Anstatt die Bindende Leere als das Medium zu benutzen, das sie ist, riss der TechnoCore Stücke davon los und bot sie der Menschheit als hoch entwickelte Technologie an. Der so genannte Hawking-Antrieb wurde in Wirklichkeit nicht aus den Arbeiten des alten Meisters Stephen Hawking entwickelt, wie der Core behauptete, sondern war eine Perversion seiner Erkenntnisse. Die Schiffe mit Hawking-Antrieb, die das Weltennetz woben und die Existenz der Hegemonie ermöglichten, funktionierten nur, indem sie winzige Löcher in die Nichtsubstanz am Rande der Leere rissen – ein unbedeutender Vandalismus, aber trotzdem ein Vandalismus. Bei den Farcastern sah die Lage anders aus. Hier sind meine Vergleiche unzulänglich, meine Freunde... denn wenn man lernt, über das Medium der Bindenden Leere zu gehen, ist das ein klein wenig, als würde man lernen, auf dem Wasser zu wandeln, wenn ihr mir die biblische Anmaßung vergeben wollt, während die Farcasterbauten des TechnoCore eher der Methode ähneln, als würde man die Meere ablaufen lassen, damit man Straßen auf ihrem Grund bauen kann. Ihre Farcastertunnel durch die Grenzen der Leere schadeten einem organischen Wachstum von mehreren Jahrmilliarden. Vergleichbar etwa damit, als würde man gewaltige Schneisen durch einen lebendigen grünen Wald schlagen – aber natürlich ist auch dieser Vergleich unzureichend, denn dieser Wald müsste aus den Erinnerungen und Stimmen der Millionen bestehen, die wir geliebt und verloren haben – und in diesen Schneisen Tausende Kilometer breite Straßen pflastern; nur damit ihr eine Ahnung von dem entstandenen Schaden bekommt.
    Die so genannte Fatline, die zeitlose Kommunikation in der Hegemonie ermöglichte, war ebenfalls eine Pervertierung der Bindenden Leere. Wieder sind meine Vergleiche ungeschickt und unzulänglich, aber stellt euch menschliche Ureinwohner vor, die ein funktionierendes elektromagnetisches Kommunikationsnetz finden – Studios, Holokameras, Sound-Anlagen, Generatoren, Sender, Relaissatelliten, Empfänger und Projektoren –, die nun hergehen und alles niederreißen, damit sie die Trümmer als Signalflaggen benutzen können. Es ist noch viel schlimmer. Es ist schlimmer als in den Tagen vor der Hegira auf der Alten Erde, als die riesigen Öltanker der Menschheit und die Schiffe auf den Meeren die Wale taub machten, indem sie ihre Meere mit Motorgeräuschen überzogen und damit die Lebenslieder der Wale übertönten – und eine Millionen Jahre währende Evolution des Gesangs unterbrachen, bevor die Menschen auch nur ahnten, dass gesungen wurde. Danach beschlossen die Wale, einfach auszusterben; nicht die Jagd nach ihnen, um Lebensmittel und Öl zu gewinnen, tötete sie, sondern die Vernichtung ihrer Lieder.«
    Aenea holt Luft. Sie beugt die Finger, als wären ihre Hände verkrampft.
    Als sie sich in dem Raum umsieht, streift ihr Blick jeden von uns.
    »Tut mir Leid«, sagt sie. »Ich schweife ab. Es soll genügen, zu sagen, dass nach dem Fall der Farcaster die anderen Rassen, die die Leere benutzten, den Beschluss fassten, dem Vandalismus der Fatline ein Ende zu